What is the translation of " CAN IN SOME CASES " in German?

• kann in einigen Fällen
• können in einigen Fällen

Examples of using Can in some cases in English and their translations into German

PDF files can in some cases be watermarked.
PDF-Dateien können in manchen Fällen Wasserzeichen aufweisen.

Possibilities for different times for arrival and departure can in some cases be arranged with the warden.
Davon abweichende An-und Abreisezeiten können in einigen Fällen mit dem Betreiber abgesprochen werden.

Taking NSAIDs can in some cases increase the risk of a heart attack.
Die Einnahme von NSAR kann in einigen Fällen das Risiko eines Herzinfarkts erhöhen.

The devices listed here are only examples, their compatibility can in some cases not be completely guaranteed.
Die hier aufgeführten Geräte sind nur Beispiele, die Kompatibilität kann teilweise nicht komplett gewährleistet werden.

The program can in some cases independently locate files containing e-mail addresses.
Das Programm kann in manchen Fällen selbstständig Dateien mit E-Mail-Adressen finden.

Tinnitus caused by calcification of the inner ear can in some cases be relieved with EDTA treatments.
Tinnitus, der durch einer Verkalkung im inneren Ohr hervorgerufen wurde, kann man in einigen Fällen mit einer EDTA-Therapie abhelfen.

The volume can in some cases be further adjusted at the signal source, for example by turning the TV down.
In manchen Fällen lässt sich die Lautstärke an der Signalquelle selbst einstellen, beispielsweise indem Sie den Fernseher leiser stellen.

The receiver is not always waiting for a reaction and it can in some cases feel like a violation of privacy.
Der Empfänger wartet nicht immer auf eine Antwort und in einigen Fällen kann es sich wie eine Verletzung der Privatsphäre fühlen.

Using the iPad camera can in some cases lead to misinterpretations of the EAN/Barcode and is not recommended.
Das Verwenden der iPad-Kamera kann in einigen Fällen zu Fehlinterpretationen des EAN/Barcodes führen und ist daher nicht zu empfehlen.

The possibility to change certain component details such as the position of the refrigerant connections, can in some cases be the only way to comply with specific dimensional and functional constraints.
Die Möglichkeit, bestimmte Details der Komponenten wie beispielsweise die Position der Kältemittelanschlüsse zu ändern, ist mitunter die einzige Möglichkeit, spezielle Maß- und Funktionseinschränkungen einhalten zu können.

Peppermint, Mentha piperita, can in some cases irritate the intestinal mucosa and should not be used if you have a tendency to gastric ulcers.
Kurvorschlage Warnungen Pfefferminz, Mentha piperita kann in einigen Fällen die Darmschleimhaut irritieren und sollte bei einer Anfälligkeit für Magengeschwüre nicht angewendet werden.

This test can be applied in order to detect the increased level of prostate-specific antigen(PSA) that can be related to an enlarged prostate or it can in some cases indicate the possible presence of prostate cancer.
Dieser Test kann angewendet werden, um den erhöhten Spiegel des prostataspezifischen Antigens(PSA) nachzuweisen, das mit einer vergrößerten Prostata verbunden sein können, oder er kann in manchen Fällen auf das mögliche Vorhandensein von Prostatakrebs hinweisen.

Immediate medical treatment can in some cases prevent a complete stroke, or at least limit its effects.
Eine sofortige ärztliche Behandlung kann unter Umständen einen vollständigen Schlaganfall verhindern oder zumindest seine Folgen begrenzen.

This can in some cases also include information coming from other companies relating to products and services which can add value to our services.
In einigen Fällen kann dies auch Informationen mit einschließen, die von anderen Firmen kommen und Produkte und Dienstleistungen betreffen, die die von uns angebotenen Dienstleistungen ergänzen können..

A widely used herb, namely parsley can in some cases prevent and relieve kidney stones.
Auch ein gewöhnlich verwendetes Kraut wie Petersilie kann in einigen Fällen Nierensteine vorbeugen und abhelfen.

Voter turnout can in some cases be an indicator of the level of confidence among citizens that they can exercise influence through the ballot box.
Die Wahlbeteiligung kann in manchen Fällen als Indikator für das Ausmaß des Vertrauens der Bürger in ihre Möglichkeiten zur politischen Einflussnahme gewertet werden.

Estrogens, a type of female sex hormones, can in some cases be involved in the growth of breast cancer.
Östrogene gehören zu den weiblichen Geschlechtshormonen und können in bestimmten Fällen am Wachstum von Brustkrebs beteiligt sein.

Hyperprolactinemia can in some cases lead to gynaecomastia, menstrual disturbances, amenorrhoea, galactorrhea. b Extrapyramidal disorder may occur.
Eine Hyperprolaktinämie kann in einigen Fällen zu Gynäkomastie, Menstruationsstörungen, Amenorrhoe und Galaktorrhoe führen. b Extrapyramidale Störungen können auftreten.

Piping clean water without improving sanitation can in some cases actually exacerbate the spread of infectious agents.
Die Zuleitung von sauberem Wasser ohne gleichzeitige Verbesserung der Sanitärversorgung kann in einigen Fällen die Verbreitung derartiger Erreger sogar beschleunigen.

The difference in the number of workers targeted for EGF support can in some cases result from the choice of the applicant Member State to provide support to all the dismissed workers or to focus the assistance on only some of them, in particular those who face exceptional difficulties in remaining in the labour market.
Die unterschiedliche Zahl der mit EGF-Mitteln zu unterstützenden Arbeitskräfte kann in einigen Fällen in der Entscheidung des antragstellenden Mitgliedstaats begründet sein, entweder alle entlassenen Arbeitskräfte zu fördern oder die Förderung nur auf einige Betroffene zu konzentrieren, vor allem diejenigen, die außergewöhnlichen Schwierigkeiten gegenüberstehen, wenn sie sich auf dem Arbeitsmarkt behaupten sollen.

Advance financing of Belgian diesel oil excise We can in some cases make advance payments for Belgian diesel oil excise.
Vorfinanzierung Ihrer Verbrauchssteuern auf Diesel in Belgien Wir können in einigen Fällen Vorschusszahlungen auf Dieselverbrauchssteuern in Belgien leisten.

The application of competition law can in some cases remedy abuse relating to the exploitation or bundling of rights.
Die Anwendung des Wettbewerbsrechts kann in einigen Fällen gegen Missbrauch im Zusammenhang mit der Nutzung oder der Bündelung von Rechten helfen.

The Presidency supports the two new actors and their work and can in some cases be requested to perform certain duties for the High Representative.
Die Ratspräsidentschaft unterstützt diese beiden neuen Akteure und ihre Arbeit und kann in einigen Fällen dazu aufgefordert werden, bestimmte Pflichten der Hohen Vertreterin zu übernehmen.

Non steroidal anti-inflammatory drugs can in some cases increase the risk of a heart attack or severe internal bleeding.
Nicht steroidale entzündungshemmende Medikamente in einigen Fällen kann das Risiko für einen Herzinfarkt oder schwere innere Blutungen erhöhen.

At the same time, these grey measures can in some cases hamper the inherent capacity of ecosystems to mitigate climate change impacts.
In einigen Fällen können aber diese grauen Maßnahmen die inhärente Fähigkeit der Ökosysteme zur Minderung der Klimawandelauswirkungen beeinträchtigen.

Cash-strapped municipalities can in some cases enjoy huge savings by making canny investments in energy efficiency.
Gemeinden, die knapp bei Kasse sind, können in manchen Fällen enorme Kosteneinsparungen erzielen, indem sie clever in Energieeffizienz investieren.

Remote assistance Using the part in the kit, the crew can in some cases resolve the burner issue with only phone or e-mail assistance from Alfa Laval service engineers.
Fernunterstützung In manchen Fällen kann die Besatzung das Problem selbst beheben- nur mit dem Notfallkit und der Hilfe von Alfa Laval Servicetechnikern per E-Mail oder Telefon.

The setting of the pressure relief valve on the machine can in some cases be higher than the prescribed maximum setting according to the E.H.T.M.A. category see"E.H.T.M.A. category.
Die Einstellung des Druckablassventils an der Maschine kann in einigen Fällen über der vorgeschriebenen Maximaleinstellung gemäß der E.H.T.M.A.-Kategorie ausfallen siehe„E.H.T.M.A.-Kategorie“.

The autoEdit gadget(also under preferences) can in some cases be used to generate new labels and descriptions for the recipient item, which may be easier than moving them from the obsolete item.
Das autoEdit -Helferlein in den Benutzereinstellungen kann in manchen Fällen dazu benutzt werden, um neue Bezeichnungen und Beschreibungen im empfangenden Objekt zu erzeugen.

The one-off costs of registration for chemicals suppliers can in some cases be significant and may result in the rationalisation of portfolios by chemicals suppliers.
Die für die Lieferanten chemischer Stoffe entstehenden einmaligen Registrierungskosten können in manchen Fällen erheblich sein und in der Rationalisierung der Palette durch die Lieferanten resultieren.

How to use "can in some cases" in an English sentence

They can in some cases reach intermediate altitudes.

Infections can in some cases cause hearing loss.

And, they can in some cases do experiments.

Thyroid issues can in some cases trigger anemia.

These interpretations can in some cases be questioned.

High) can in some cases trouble individuals' skin.

This can in some cases be many months!

Thusly Modern can in some cases is somewhat unique.

They can in some cases secure weekday suggestions, too.

Letters of Intent can in some cases form contracts.

How to use "kann in einigen fällen" in a German sentence

Dies kann in einigen Fällen rech euer werden.

Kostencheck-Experte: Das kann in einigen Fällen durchaus so sein.

Das kann in einigen Fällen wie z.B.

Frechheit kann in einigen Fällen durchaus siegen.

Kann in einigen Fällen aber durchaus sinnvoll sein.

Die Abgrenzung kann in einigen Fällen etwas komplizierter werden.

Ein dritter Schritt kann in einigen Fällen hinzukommen.

Die Explosion kann in einigen Fällen auch spontan erfolgen.

Brokkoli kann in einigen Fällen kontraindiziert sein.

Auch ein Rauschen kann in einigen Fällen helfen.