What is the translation of " CAN IN SOME CASES " in Slovak?

• môže v niektorých prípadoch
• môžu v niektorých prípadoch

Examples of using Can in some cases in English and their translations into Slovak

Which can in some cases be two days.
V niektorých prípadoch to môžu byť aj dva dni.

Due to this, customers who are older than 40 years old can in some cases also undertake this procedure.
Preto takýto zákrok môžu v niektorých prípadoch podstúpiť aj záujemcovia starší ako 40 rokov.

Aloe vera juice can, in some cases, cause serious kidney injury that might even lead to death.
Že aloe vera šťava môže v niektorých prípadoch viesť k vážnemu poškodeniu obličiek, ktoré môže dokonca viesť k smrti.

Ketoconazole and tacrolimus, dexamethasone slowing metabolism can in some cases increase its toxicity.
Cyklosporín a ketokonazol, ktoré spomaľujú metabolizmus dexametazónu, môžu v niektorých prípadoch zvýšiť jeho toxicitu.

This liver problem can, in some cases, be treated if caught early.
Tento problém pečene môže v niektorých prípadoch byť liečená, ak bol ulovený čoskoro.

Adding extra capacity to a network when the moving entities selfishly choose their route can in some cases reduce overall performance.
Pridaním dodatočnej kapacity do siete, keď sa pohyblivé entity sebecky rozhodnú pre svoju trasu, môže v niektorých prípadoch znížiť celkový výkon.

National Regulation can in some cases, where GDPR allows, determine different rules.
Vnútroštátne predpisy môžu v niektorých prípadoch, tam kde to GDPR pripúšťa, stanoviť rozdielne pravidlá.

Firstly, then, I did not know about it and secondly, I would qualify it as protest art that can in some cases be offensive; in some cases..
Po prvé som teda o tom nevedel, po druhé kvalifikujem to ako protestné umenie, ktoré v niektorých prípadoch môže byť urážlivé- v niektorých prípadoch..

This antibody response can, in some cases, lead to undesirable effects or loss of efficacy.
Táto protilátková odpoveď môže v niektorých prípadoch viesť k nežiaducim účinkom alebo k strate účinnosti.

The remaining section of liver takes over the functions of the entire liver and can, in some cases, regrow to its normal size within a few weeks.
Časť pečene, ktorá pacientovi zostane, preberie na seba funkcie celej pečene a môže v niektorých prípadoch za niekoľko týždňov zregenerovať až do svojej normálnej veľkosti.

These complications can in some cases occur in severe form and even lead to death.
Tieto komplikácie sa môžu v určitých prípadoch vyskytnúť v ťažkej forme a dokonca viesť k smrti.

Human Growth Hormone pills appeal more to most aging adults since these products are less expensive and can in some cases be as equally effective as injection treatments.
Ľudské Somatotropín pilulky viac apelovať na väčšinu starnutia dospelých vzhľadom k tomu, že tieto výrobky sú menej nákladné a môžu v niektorých prípadoch byť rovnako účinný ako injekcia liečby.

In addition the clothing can in some cases block the body's own EMF/EMR(yes we as humans also make EMR/EMR).
Okrem oblečenia môže v niektorých prípadoch blokuje telu vlastné EMF/ EMR(áno my ako ľudia tiež EMR/ EMR).

Whilst differences in bargaining powers are common and legitimate in commercial relationships, these imbalances can in some cases lead to unfair trading practices(UTPs).
Zatiaľ čo rozdiely vo vyjednávacej sile sú bežné a v obchodných vzťahoch legitímne, tieto nerovnováhy môžu v niektorých prípadoch viesť k výskytu nekalých obchodných praktík.

The application of competition law can in some cases remedy abuse relating to the exploitation or bundling of rights.
Uplatnenie práva hospodárskej súťaže môže v niektorých prípadoch odstrániť zneužívanie v súvislosti s využívaním alebo viazaním práv.

When ILUC is taken into account, some biofuels like the ones from waste and residues or sugar cane can result in high emission savings, while other biofuels from crops can in some cases even result in a net increase of GHG emissions.
Ak sa berie do úvahy nepriama zmena využívania pôdy, niektoré biopalivá, napríklad z odpadu a zo zvyškov alebo z cukrovej trstiny, môžu zabezpečiť vyššie úspory emisií, kým iné biopalivá z plodín môžu v niektorých prípadoch spôsobiť aj čistý nárast emisií skleníkových plynov.

Here are descriptions of products that can in some cases restore beauty, and in others improve it.
Tu je popis produktov, ktoré môžu v niektorých prípadoch obnoviť krásu a v iných ju vylepšiť.

In some local authority areas it is possible for you to be eligible for the heating grant if you are on a low income and have high heating costs, for example you live in a large home with solid walls, or if you are on a low income and someone in your home suffers from a long term illness which can in some cases include mental health issues.
V niektorých oblastiach miestneho úradu je možné, že máte nárok na grant na vykurovanie, ak máte nízky príjem a máte vysoké náklady na vykurovanie, napríklad ak žijete vo veľkom dome s pevnými stenami alebo ak máte nízky príjem a niekto vo vašom dome trpí dlhodobým ochorením, ktoré môže v niektorých prípadoch zahŕňať problémy duševného zdravia.

The size of a battery with more mAh can in some cases be bigger, because it stores more energy.
Veľkosť batérie s viacej mAh, môže byť v niektorých prípadoch väčšia, pretože je v nej uložené viacej energie.

In some local authority areas it is possible for you to be eligible for the heating grant if you are on a low income and have high heating costs, for example you live in a large home with solid walls, or if you are on a low income and someone in your home suffers from a long term illness which can in some cases include mental health issues.
V niektorých oblastiach miestnych orgánov je možné, aby ste mali nárok na príspevok na vykurovanie, ak máte nízke príjmy a máte vysoké náklady na vykurovanie, napríklad žijete vo veľkom byte s masívnymi stenami alebo ak máte nízke príjmy a niekto vo vašom dome trpí dlhodobou chorobou, ktorá môže v niektorých prípadoch zahŕňať otázky duševného zdravia.

Estrogens, a type of female sex hormones, can in some cases be involved in the growth of breast cancer.
Estrogény, ktoré patria medzi ženské pohlavné hormóny, sa môžu v niektorých prípadoch podieľať na raste karcinómu prsníka.

The Medicine can in some cases lower the typical testosterone manufacturing which could lead the sex-related dysfunction.
Drogová by mohla v niektorých prípadoch zníži pravidelné produkciu testosterónu, ktoré by mohli viesť poruchy sexuálnej účely.

Currently, one of the main disincentives for second-income earners to enter the labour market or to work more hours in the Netherlands is the high marginal tax rate on second incomes, which can in some cases turn out to be above 80%, as a result of inter alia the general tax credit and the reduction in income-dependent benefits such as childcare subsidy.
V súčasnosti patrí v Holandsku v prípade osôb s druhým príjmom medzi hlavné demotivačné činitele pre vstup na trh práce alebo dlhší pracovný čas vysoká marginálna sadzba dane z druhého príjmu, ktorá v niektorých prípadoch môže byť vyššia ako 80% okrem iného v dôsledku všeobecného daňového bonusu a zníženia dávok závislých od príjmu, ako napr. príspevku na starostlivosť o dieťa.

Nonetheless, State aid can in some cases effectively and efficiently help to foster innovation, when it addresses market failures that hamper the innovation process without excessively distorting competition.
Štátna pomoc však môže v niektorých prípadoch účinne a efektívne prispievať k podpore inovácie, ak sa sústredí na tie nedostatky na trhu, ktoré brzdia inovačný proces, bez toho, aby významne narušila hospodársku súťaž.

Cases involving a payment liability under a contract can in some cases be brought at the place where the contract was entered into.
Veci týkajúce sa platobnej povinnosti podľa zmluvy sa môžu v niektorých prípadoch predložiť v mieste uzavretia zmluvy.

The difference in the number of workers targeted for EGF support can in some cases result from the choice of the applicant Member State to provide support to all the dismissed workers or to focus the assistance on only some of them, in particular those who face exceptional difficulties in remaining in the labour market.
Rozdiel v počte pracovníkov, pre ktorých bola podpora z EGF určená, môže byť v niektorých prípadoch výsledkom rozhodnutia žiadajúceho členského štátu poskytnúť podporu všetkým prepusteným pracovníkom alebo sústrediť pomoc len na niektorých z nich, najmä na tých, ktorí čelia výnimočným ťažkostiam spojeným s udržaním sa na trhu práce.

Cutting diet plans indicates cutting calories, which can in some cases suggest losses in lean muscle mass otherwise finished with the proper supplements.
Rezanie diétny plán ukazuje, rezanie kalórií, čo môže v niektorých prípadoch naznačujú, straty svalovej hmoty inak skončil so správnymi doplnkami.

The non-application of the tax in the EU Member States could, in some cases, lead to double taxation within non-participating countries.
Neuplatňovanie dane v členských štátoch EÚ môže v niektorých prípadoch viesť k dvojitému zdaneniu v rámci nezúčastnených krajín.