What is the translation of " MAY IN SOME CASES " in Slovak?

• môže v niektorých prípadoch
• môžu v niektorých prípadoch
• v niektorých prípadoch môžu
• v niektorých prípadoch mohli

Examples of using May in some cases in English and their translations into Slovak

The heatmap may in some cases be asymetric.
V niektorých prípadoch môže byť opuch asymetrický.

Cyclosporine and ketoconazole, slowing down the metabolism of dexamethasone, may in some cases increase its toxicity.
Cyklosporín a ketokonazol, ktoré spomaľujú metabolizmus dexametazónu, môžu v niektorých prípadoch zvýšiť jeho toxicitu.

Wheels may in some cases replace the coulter.
Kolesá môžu v niektorých prípadoch nahradiť radličku.

The mail addressed to the Controller is archived and may in some cases be used for purposes of proof.
Elektronická pošta zasielaná Prevádzkovateľovi sa archivuje a v niektorých prípadoch môže byť využitá za účelom dokazovania.

Voluntary, but may in some cases be necessary for the conclusion of the contract.
Dobrovoľné, ale v niektorých prípadoch môže byť potrebné k uzatvoreniu zmluvy.

Mail addressed to the service provider is archived and may in some cases be used for evidential purposes.
Elektronická pošta zasielaná Prevádzkovateľovi sa archivuje a v niektorých prípadoch môže byť využitá za účelom dokazovania.

Starlix may in some cases cause hypoglycaemia(low blood glucose).
Starlix môže v niektorých prípadoch spôsobiť hypoglykémiu(nízku hladinu cukru v krvi).

The amount of financial compensation may in some cases be up to EUR 600 per passenger.
Výška finančnej kompenzácie v niektorých prípadoch môže dosiahnuť až sumu 600 Eur za jedného cestujúceho.

This factor may in some cases exclude the possibility of capital construction or limit the temporary possibility of a full rest in the house for example, excessive noise at certain times of the day, etc.
Tento faktor môže v niektorých prípadoch vylúčiť možnosť kapitálovej výstavby alebo obmedziť dočasnú možnosť úplného odpočinku v dome napríklad nadmerný hluk v určitých časoch dňa atď.

Repeated intra-articular injection may in some cases result in instability of the joint.
Opakované intraartikulárne injekcie môžu v niektorých prípadoch viesť k nestabilite kĺbov.

The Commission is also concerned that the positive development of investment by new entrants and the migration of customers to better-grade products via a move from resale products to bitstream and local loop unbundling may in some cases be frustrated by process-related problems.
Komisia sa tiež obáva, že pozitívny vývoj investícií nových subjektov vstupujúcich na trh a prechod spotrebiteľov k produktom vyššej triedy, od maloobchodných produktov k toku bitov a neviazanému prístupu k účastníckej prípojke môžu v niektorých prípadoch zmariť problémy súvisiace s procesom.

This commission may in some cases include a lie detector test.
Táto komisia môže v niektorých prípadoch zahŕňať test detektorov ložov.

If a document has been submitted in another language, however, the court may in some cases order a party to have it translated.
Ak bola však písomnosť predložená v inom jazyku, súd môže v niektorých prípadoch účastníkovi nariadiť, aby ju dal preložiť.

The voluntary nature of this process may in some cases hamper efforts in the Internal Market as well as the EU's competitive position on the global scene.
Dobrovoľný charakter tohto procesu môže v niektorých prípadoch škodiť úsiliu, ktoré sa vynakladá na vnútornom trhu, a tiež konkurenčnému postaveniu EÚ na globálnej scéne.

Hypersensitivity(allergic) reactions have been reported rarely and may in some cases progress to severe allergic reactions.
Zriedkavo boli hlásené reakcie z precitlivenosti(alergické reakcie), ktoré sa môžu v niektorých prípadoch zhoršiť na závažné alergické reakcie.

The use of the existing classes may in some cases lead to safety problems linked to the fixing of the products.
Používanie existujúcich tried môže v niektorých prípadoch viesť k bezpečnostným problémom spojeným s upevnením výrobkov.

The risks associated with their activities have manifested themselves throughout the AIFM industry over recent months and may in some cases have contributed to market turbulence.
Riziká súvisiace s ich činnosťami sa v posledných mesiacoch prejavili na úrovni odvetvia AIFS a v niektorých prípadoch mohli prispieť k turbulencii na trhoch.

Monal contraceptive drugs. Such bleeding may in some cases replace menstruation, but may occur thereafter.
Ie môže v niektorých prípadoch nahradiť menštruáciu, ale môže potom nastať.

Hypersensitivity(allergic) reactions although not seen so far with Nuwiq, have been reported rarely with FVIII products and may in some cases progress to severe allergic reactions.
I keď reakcie z precitlivenosti(alergické reakcie) neboli pri používaní lieku Nuwiq doposiaľ zaznamenané, v prípade liekov obsahujúcich faktor VIII sa vyskytujú zriedkavo a v niektorých prípadoch môžu prerásť do závažných alergických reakcií.

The use of Data for additional purposes by the Owner may in some cases, and for legal purposes, require specific consent by the User or the Data Subject.
Použitie údajov na dodatočné účely zo strany vlastníka môže v niektorých prípadoch a z právnych dôvodov vyžadovať špecifický súhlas používateľa alebo subjektu údajov.

If the client fails to fully understand the terms and conditions under which derivative transactions are executed and the amount of potential loss, which may in some cases exceed the capital invested, then the client should not enter into such transactions.
Ak klient plne nerozumie podmienkam vykonávaniu termínových obchodov a rozsahu potenciálnej straty, ktorá môže v niektorých prípadoch byť vyššia než investované finančné prostriedky, nemal by takéto obchody uzatvárať.

Mirrors- means to improve the Feng Shui, which may in some cases reflect the negative impact(eg, poison arrows) or to attract positive energy(eg, view of lake from the window).
Zrkadlá- prostriedok na zlepšenie Feng Shui, ktoré môžu v niektorých prípadoch odrážať negatívny vplyv(napr. jed šípky) alebo priťahovať pozitívnu energiu(napr. pohľad na jazero z okna).

Each of the listed RS may contain a number, up to tens of parallel arms, which may in some cases strike on well farther than a few hundred meters apart.
Každý z vymenovaných nasledných RS môže obsahovať množstvo, až desiatky paralelných ramien, ktoré môžu v niektorých prípadoch dopadať aj ďalej ako len niekoľko sto metrov od seba.

It has been found that an increased product pressure may in some cases result in the product being pressed out of the compartment of the container between the nozzle and the walls of the filling duct.
Bolo zistené, že zvýšený tlak produktu môže v niektorých prípadoch viest k vytláčaniu produktu z priestoru zásobníka medzi dýzou a stenami plniaceho kanála.

The deactivation of third-party cookies may in some cases prevent tracking by advertisers.
Deaktivácia cookies tretích strán môže v niektorých prípadoch zabrániť sledovaniu zo strany poskytovateľov reklamnej inzercie.

Strengthening EFF support for these initiatives may in some cases only require a re-distribution of funds between measures within Axis 1, which can be decided autonomously by the Member States.
Posilnenie pomoci pre tieto iniciatívy si môže v niektorých prípadoch vyžadovať iba prerozdelenie zdrojov medzi opatrenia v rámci osi 1, čo je autonómnym rozhodnutím členských štátov.

The Commission shares the CourtŐs view that steady control patterns may in some cases lead to predictability, although this is not necessarily the case..
Komisia zastáva názor Dvora audítorov, že ustálené modely kontrol môžu v niektorých prípadoch viesť k ich predvídateľnosti, aj keď to tak nemusí nevyhnutne byť.

Working time allowed under this legislation may in some cases exceed the limits set by the Directive.
Pracovný čas povolený týmito právnymi predpismi môže v niektorých prípadoch prekročiť obmedzenia stanovené uvedenou smernicou.

The use of Data for additional purposes by the owner of the Data(“Owner”), may in some cases, and for legal purposes, require specific consent by the User or the Owner.
Použitie údajov na dodatočné účely zo strany vlastníka môže v niektorých prípadoch a z právnych dôvodov vyžadovať špecifický súhlas používateľa alebo subjektu údajov.

In respect to this, we would like to notify you that there may in some cases be changes in payments using physical payment cards in brick-and-mortar shops.
V tejto súvislosti si vás dovoľujeme upozorniť, že pri platbe fyzickou platobnou kartou v kamenných obchodoch môžu v niektorých prípadoch nastať zmeny.