What is the translation of " MAY IN SOME CASES " in Slovenian?

• lahko v nekaterih primerih

Examples of using May in some cases in English and their translations into Slovenian

Infections that may in some cases be fatal;
Okužbe, ki so lahko v nekaterih primerih usodne.

This factor may in some cases exclude the possibility of capital construction or limit the temporary possibility of a full rest in the house for example, excessive noise at certain times of the day, etc.
Ta dejavnik lahko v nekaterih primerih izključi možnost gradnje kapitala ali omeji začasno možnost popolnega počitka v hiši na primer pretiran hrup v določenih časih dneva itd.

Public service contracts may, in some cases, include works.
Javna naročila storitev lahko v nekaterih primerih vključujejo gradnje.

Starlix may in some cases cause hypoglycaemia(low blood glucose).
Starlix lahko v nekaterih primerih povzroči hipoglikemijo(nizko koncentracijo glukoze v krvi).

The conditions laid down in a credit agreement may in some cases be to the consumer's disadvantage.
Pogoji, določeni v kreditni pogodbi, so lahko v nekaterih primerih v škodo potrošniku.

The provided personal data may in some cases be used in the preparation of pre-contractual relationships or for the application of terms and conditions of a contract(s)(for example, a donation agreement, cooperation agreement, etc.); or.
Predloženi osebni podatki se lahko v nekaterih primerih uporabijo za pripravo predpogodbenih razmerij ali za uporabo pogojev pogodbe(npr. pogodbe o donaciji, pogodbe o sodelovanju idr.); ali.

Working time allowed under this legislation may in some cases exceed the limits set by the Directive.
Delovni čas, dovoljen v skladu z navedeno zakonodajo, lahko v nekaterih primerih presega omejitve, ki jih določa Direktiva.

In agricultural sectors where the potential increase in removals is not, significant- for example the use of harvested wood products- the accounting for agricultural soils may in some cases be a problem and have a negative impact.
Na kmetijskih področjih, kjer morebitno povečanje odvzema ni veliko- kot na primer pri uporabi pridelanih lesnih proizvodov, lahko v nekaterih primerih obračunavanje kmetijskih površin predstavlja problem in ima negativen vpliv.

Extreme diets may, in some cases, lead to malnutrition.
Skrajne diete lahko v nekaterih primerih povzročijo podhranjenost.

Cyclosporine and ketoconazole, slowing down the metabolism of dexamethasone, may in some cases increase its toxicity.
Ciklosporin in ketokonazol, ki upočasnjujeta metabolizem deksametazona, lahko v nekaterih primerih povečata toksičnost.

Products of animal origin may, in some cases, contain residues of unwanted substances.
Proizvodi živalskega izvora lahko v nekaterih primerih vsebujejo ostanke nezaželenih snovi.

Where the potential increase in removals is not very substantial, the accounting for agricultural soils may in some cases be a problem and have a negative impact.
Če morebitno povečanje odvzema ni veliko, lahko v nekaterih primerih obračunavanje kmetijskih površin predstavlja problem in ima negativen vpliv.

The use of the existing classes may in some cases lead to safety problems linked to the fixing of the products.
Uporaba obstoječih razredov lahko v nekaterih primerih privede do varnostnih težav, povezanih z namestitvijo proizvodov.

Although expectations regarding herbal preparations are often overstated, there are many well-established, safe herbs that may in some cases be helpful in the above-mentioned complaints.
Čeprav so pričakovanja rastlinskih preparatov pogosto precenjena, je na voljo veliko varnih rastlin, ki so lahko v nekaterih primerih v zgoraj omenjenih tegobah koristne.

The economic dimension may in some cases be critical for farming.
Ekonomski vidiki so lahko marsikdaj odločilni za kmetovanje.

Municipalities may in some cases be responsible for the management of forests owned by other local authorities. for example, in tuscany, the region delegated to the municipalities the management of regional forests. although there was in practice no difference for a municipality between the management of its own forests and the management of entrusted regional forests measure 122 could not be applied in regional forests, which suggests some incoherence in the measure.
Občine so lahko v nekaterih primerih odgovorne za gospodarjenje z gozdovi v lasti drugih lokalnih organov. V Toskani, na primer, je bilo gospodarjenje z regionalnimi gozdovi preneseno z regije na občine, čeprav v praksi za občine ni bilo razlike med gospodarjenjem z njihovimi gozdovi in gospodarjenjem z regionalnimi gozdovi, ki so jih dobile v upravljanje.

People working in the undeclared labour market may in some cases are also be more subject to high levels of risk and accidents at work.
Poleg tega so lahko v nekaterih primerih delavci, ki so zaposleni na črno, bolj izpostavljeni večjim tveganjem ter nezgodam pri delu.

The cost of proposed measures, which may in some cases be considerable, could be transferred to consumers via tariffs; the social situation of consumers and their ability to pay should therefore be considered; the EESC calls for special protection for household customers and small-scale consumers of gas in the event of an emergency;
Stroški predlaganih ukrepov, ki utegnejo biti v nekaterih primerih precejšnji, bi lahko prek cen obremenjevali potrošnike; zato je treba pri tem upoštevati socialni status potrošnikov in njihovo plačilno sposobnost; EESO se zavzema za to, da bi predvideli posebno zaščito gospodinjstev in majhnih porabnikov plina v primeru izrednih razmer;

Where a Real Money Game or tournament is only available in a currency which is different frhoom Your Account Currency You may in some cases be given the option to buy-in to the same in the currency of the relevant game/tournament.
Če igre ali turnirja s pravim denarjem ni mogoče igrati v valuti vašega računa, lahko v nekaterih primerih štartnino plačate v valuti zadevne igre/zadevnega turnirja.

The potential risks, which may in some cases be on a large geographical scale, are more evident initially in local areas.
Možna tveganja, ki lahko v nekaterih primerih vplivajo na velika geografska območja, so sprva opaznejša na lokalnih območjih.

A pulled or bruised muscle in the lower part of the back may, in some cases, generate more pain than an injured disc which is considered to be a more serious problem.
Nategnjena ali udarjena mišica v spodnjem delu križa lahko v nekaterih primerih povzroči hujšo bolečino kot poškodovan disk, ki velja za resnejšo težavo.

Those who have low blood pressure, may in some cases find it necessary to ingest even smaller doses of this medication and to increase their dosages accordingly.
Tisti, ki imajo nizek krvni tlak, lahko v nekaterih primerih ugotovijo, da je treba zaužiti še manjše odmerke tega zdravila in ustrezno povečati njihove odmerke.

If you do win a big jackpot, you may in some cases be required to show up at the lottery headquarters in person.
Če dobite velik jackpot, se boste v nekaterih primerih morda morali osebno pojaviti v pisarni loterijske komisije.

Decentralised energy production may, in some cases, help to achieve the aims set out in this opinion(see point 6.8).
Decentralizirana proizvodnja energije lahko v nekaterih primerih prispeva k doseganju ciljev iz tega mnenja(glej točko 6.8).

Allergic reactions have been observed and may in some cases progress to a serious allergic reaction(anaphylaxis) that causes severe difficulty in breathing, dizziness or shock.
Opazili so alergijske reakcije, ki lahko v nekaterih primerih napredujejo do hude alergijske reakcije(anafilaksije), ki povzroči hude težave pri dihanju, omotico ali šok.

Strengthening EFF support for these initiatives may in some cases only require a re-distribution of funds between measures within Axis 1, which can be decided autonomously by the Member States.
Krepitev podpore ESR za te pobude lahko v nekaterih primerih zahteva le prerazporeditev sredstev med posameznimi ukrepi znotraj osi 1, za kar se lahko države članice odločijo samostojno.

Might, in some cases, recommend medication.
Might, V nekaterih primerih, priporočamo zdravila.

Due to their different mandates, with the EPPO conducting criminal and OLAF administrative investigations, a coordination of their activities might in some cases not be necessary.
Zaradi različnih mandatov Urada, ki izvaja kazenske preiskave, in EJT, ki se ukvarja z upravnimi preiskavami, v nekaterih primerih morda ne bo potrebno usklajevanje njunih dejavnosti.