Examples of using Can in principle in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The support can in principle be worn throughout the day.
The deployment of this collision can in principle proceed in several ways.
Ginseng can in principle be taken by anyone and regardless of age.
Ginseng kann prinzipiell von jedem und unabh ngig vom Alter eingenommen werden.Due to its modular design, the energy chain can in principle be easily shortened or lengthened.
Grundsätzlich kann die Energiekette durch ihren modularen Aufbau leicht verkürzt oder verlängert werden.This task can in principle be assumed by external controls, e. g.
Diese Aufgabe kann prinzipiell durch eine externe Steuerung, z.These glide elements made of high performance polymers can in principle be produced from all iglidur materials.
Diese Gleitelemente aus Hochleistungspolymeren können prinzipiell aus allen iglidur Werkstoffen hergestellt werden.Microplastics can in principle find their way into the environment in different ways.
Grundsätzlich kann Mikroplastik über verschiedene Wege in die Umwelt gelangen und über die Luft bzw.Embedding of Title Information: The audio watermarking technique can in principle also be implemented for monitoring radio broadcasts.
Einbetten von Titelinformationen: Das Audio-Wasserzeichen Verfahren kann prinzipiell auch für die Rundfunküberwachung eingesetzt werden.This can in principle be approved, but some rewording is required if misinterpretations are to be avoided.
Das kann prinzipiell angenommen werden, es sollte jedoch noch etwas umformuliert werden, um Fehlinterpretationen auszuschließen.The coefficient of performance for heat pumps can in principle be determined for any possible steady operation conditions.
Grundsätzlich kann die Leistungszahl einer Wärmepumpe bei beliebigen möglichen stationären Randbedingungen ermittelt werden.You can in principle also access all information on our websites if you have deactivated cookies in your internet browser.
Sie können prinzipiell alle Informationen auf unseren Webseiten auch abrufen, wenn Sie in Ihrem Internetbrowser Cookies deaktiviert haben.A financial year can in principle start on any given date.
Ein Geschäftsjahr kann im Prinzip an einem bestimmten Datum beginnen.Repotting can in principle be done all year round, only during flowering is it not advisable because of the fragility of the flowers.
Das Umtopfen kann grundsätzlich das ganze Jahr über erfolgen, nur während der Blüte ist es wegen der Zerbrechlichkeit der Blüten nicht ratsam.A synthetic polymer can in principle be produced in unlimited size.
Ein synthetisches Polymer kann prinzipiell in unbegrenzter Größe hergestellt werden.The module can in principle also calculate whether it is more cost-effective to purchase longer raw material because less cutting would be required.
Mit dem Modul lässt sich prinzipiell auch berechnen, ob es günstiger ist, längeres Rohmaterial einzukaufen, weil dann weniger Verschnitt anfallen würde.Solar heating system can in principle be used for all residential buildings.
Solaranlagen zur Heizungsunterstützung können grundsätzlich für alle Wohngebäude eingesetzt werden.It can in principle also be reason, because a new extensive Enlightenment did not appear on the scene, but also its opposite can in principle be true.
Dieser Zirkel selbst kann im Prinzip auch Grund sein, warum eine neue umfassende Aufklaerung nicht auftrat, aber auch der Gegensatz dessen kann im Prinzip wahr sein.The revised Plan can in principle accommodate only national systems.
Der überarbeitete Plan kann im Prinzip nur nationale Systeme aufnehmen.This circle itself can in principle also be a reason, why a new global Enlightenment did not appear, but also its contrast can in principle be true.
Dieser Zirkel selbst kann im Prinzip auch Grund sein, warum eine neue umfassende Aufklaerung nicht auftrat, aber auch der Gegensatz dessen kann im Prinzip wahr sein.A restricted procurement can in principle take place in case of a contract value of up to€ 25,000.
Die beschränkte Vergabe kann grundsätzlich bei einem Auftragswert bis zu 25.000 € erfolgen.A disclosure of their data can in principle take place at more than one company, so far as is necessary for the processing of our contractual relationship, in particular in the following cases.
Eine Weitergabe ihrer Daten kann grundsätzlich an mehrere Unternehmen erfolgen, soweit dies zur Abwicklung unserer Vertragsbeziehung erforderlich ist, insbesondere in folgenden Fällen.Parentage verification based on DNA can in principle be performed using any material that contains cells with a nucleus.
DNA-basierte Abstammungsüberprüfungen können prinzipiell mit jedem zellkernhaltigen Probenmaterial durchgeführt werden.Such drugs can in principle embrace cerebral, empathetic, aesthetic and perhaps spiritual well-being- and not just hedonistic pleasure in the usual one-dimensional and amoral sense.
Solche Drogen können prinzipiell zerebrales, empathisches, ästhetisches und unter Umständen auch spirituelles Wohlbefinden umfassen- und nicht nur hedonistische Lust im üblichen eindimensionalen und amoralischen Sinn.The amendments 116, 120 and 131 can in principle be accepted as a whole or in part, subject to editorial amendments.
Die Abänderungen 116, 120 und 131 können grundsätzlich- vorbehaltlich redaktioneller Änderungen- ganz oder teilweise übernommen werden.The Commission can in principle agree with the need for Community action.
This connexe right can in principle be limited by a municipal regulation as the APV.
Connexe Dieses Recht kann im Prinzip nur durch eine kommunale Verordnung als APV.Ultra HD Blu-rays can in principle can be played worldwide without regional restrictions.
Ultra HD Blu-rays können grundsätzlich weltweit ohne regionale Beschränkungen abgespielt werden The FlowHeater 64-bit variant can in principle address all the unused main memory available and make use of this for processing.
Die FlowHeater 64Bit Variante kann im Prinzip auf den komplett frei verfügbaren Hauptspeicher zugreifen und diesen für die Verarbeitung verwenden.Anonymous information of this kind can in principle be statistically evaluatedin order to optimize the Internet presence and the technology behind it.
Anonyme Informationen dieser Art können prinzipiell statistisch ausgewertet werden, um den Internetauftritt und die dahinter stehende Technik zu optimieren.The internet pages of Transcom can in principle be used without providing explicitly any personal data for the information implicitly collected see section 3"Server data" below.
Die Internetseiten von Transcom können grundsätzlich ohne jede explizite Angabe personenbezogener Daten genutzt werden zu den implizit erhobenen Informationen siehe Abschnitt 3"Serverdaten" unten.
