What is the translation of " CAN INVOLVE " in German?

• einbeziehen können
• beteiligen können
• einbringen können
• involvieren kann
• beinhalten kann

Examples of using Can involve in English and their translations into German

Many and varied task areas into which you can involve your strengths.
Einen vielfältigen Aufgabenbereich, in dem Sie Ihre Stärken einbringen können.

The shiatsu technique can involve patting, rotating, sweeping and vibrating the affected areas.
Die shiatsu Technik kann die, betroffenen Bereiche zu tappen, zu drehen, zu fegen und zu vibrieren mit einbeziehen.

Snap game free online card game that can involve up to four players.
Snap-Spiel kostenlos online Kartenspiel, das bis zu vier Spieler beinhalten kann.

Cultural humility can involve recognizing that different, even conflicting, cultural perspectives can be equally legitimate.
Cultural humility can involve recognizing that different, auch widersprüchliche, kulturelle Perspektiven können gleichermaßen legitim sein.

These activities are simple, effective and can involve people of all ages.
Diese Aktivitäten sind einfach, aber effektiv. Menschen jeden Alters können sich daran beteiligen.

If you can involve your visitors inside the content, then it will lower your bounce rate, up your engagement numbers and increase your reach.
Wenn Du Besucher in Deine Inhalte einbinden kannst, verringert sich Deine Absprungrate und Dein Engagement sowie Deine Reichweite verbessert sich.

Who knows in what misfortune the landowner can involve it. He loves the landowner, but not the bride….
Wer weiß, in welches Unglück die Gutsbesitzerin sie wtrawit kann. Er mag die Gutsbesitzerin, und nicht die Braut….

Efficient room planning Planning a new clinical workspace is a major undertaking that can involve many decisions.
Die Planung eines neuen klinischen Arbeitsplatzes ist ein größeres Unterfangen, das eine Vielzahl von Entscheidungen erfordern kann.

The problem is that a parody can involve all of the previously mentioned things and still be legitimate under liberty of expression.
Das Problem ist, dass eine Parodie all die gerade genannten Dinge beinhalten kann und dennoch aufgrund der Meinungsfreiheit gerechtfertigt sein kann..

However be aware that many of these are foot access only and getting to the river bed can involve quite a walk.
Beachten Sie jedoch, dass viele von diesen nur Fußwege sind und das Gelangen an das Flussbett eine längere Strecke durchaus mit einbeziehen kann.

That is a very good thing, as the Muslim communities can involve their imams who have a role to play in our own social and cultural life.
Es handelt sich um etwas sehr Positives, weil die islamischen Gemeinschaften ihre Imam daran beteiligen können, die in unserer eigenen Gesellschaft eine soziale und kulturelle Rolle spielen.

There, together with them, we want to discuss how the research can be continued in the region and how we can involve the stakeholders.
Auch da wollen wir gemeinsam erörtern, wie es in der Region mit der Forschung weiter gehen und wie man die Stakeholder involvieren kann.

China, in as much as we can involve it, is a fully-fledged member of the Security Council and it would be a great help in finding solutions in the country.
China, soweit wir es mit einbeziehen können, ist ein vollwertiges Mitglied des Sicherheitsrates und es wäre eine große Hilfe, wenn es darum geht, Lösungen für das Land zu finden.

I can easily see when they are bored or tired and can involve them in some fun or relaxing activities.
Ich kann leicht sehen, wenn die gelangweilt oder müde sind und die in einige lustige oder entspannende Aktivitäten einbeziehen können.

A career path in this area can involve advanced graduate work, followed by a position in a research University or Industrial research and development laboratory.
Eine Laufbahn in diesem Bereich kann es sich um erweiterte Diplom-Arbeit, gefolgt von einer Position in einem Forschungs Universität oder industrielle Forschungs- und Entwicklungslabor.

It is best if you come as a couple to this first consultation, so that we can involve both partners into the solving of the problem.
Am besten kommen Sie zu diesem Erstgespräch als Paar, damit wir beide Partner von Beginn an in die Lösung Ihres Problems einbeziehen können.

Teachers can involve students by reminding them of previous activities and by explicitly pointing out some concrete relationships between the preceding activities and the present one.
Schüler können beteiligt werden, indem man sie an vorhergehende Aktivitäten erinnert und indem man konkrete Aspekte der Beziehung zwischen Vorhergehendem und Gegenwärtigem explizit nennt.

As a leader, you need to create a transparent work environment where you can involve your employees in your planning and decision-making processes.
Als Teamleiter müssen Sie ein transparentes Arbeitsumfeld schaffen, in dem Sie Ihre Mitarbeiter in Ihre Planungs- und Entscheidungsprozesse einbinden können.

Missions can involve defeating a certain enemy, tracking down rare resources or charting an unknown area, and there are different missions available depending on the time of day.
Bei den Missionen kann es darum gehen, bestimmte Gegner zu besiegen, seltene Rohstoffe aufzuspüren, oder unbekannte Bereiche zu erkunden, und je nach Tageszeit stehen verschiedene Missionen zur Verfügung.

I am sure that this is an extreme case, but when you consider that just changing back and forth once can involve amounts of this order, you will soon realise how much is at stake when millions of tourists are changing money.
Dies ist sicherlich ein Extrembeispiel, aber wenn man bedenkt, daß es schon bei einmal Hin- und Herwechseln um derartige Größenordnungen gehen kann, dann kann man verstehen, in welche Bereiche man gelangt, wenn Millionen von Touristen Geld wechseln.

Enforcing these can involve taking on new roles, forming new partnerships, and becoming an example for the technology industry that some predicted would make libraries unnecessary.
Diese Werte durchzusetzen kann bedeuten, dass neue Rollen eingenommen und neue Partnerschaften geschlossen werden müssen, und dass Exempel statuiert werden müssen für die Technikindustrie, von der manche behauptet haben, dass sie Bibliotheken unnötig machen würden.

We must ask what lessons we can learn from experience so far in order to improve further co-operation and exchanges, and to consider how we can involve future Member States in the various networks.
Wir müssen uns in diesem Zusammenhang fragen, welche Lehren wir aus den bisherigen Erfahrungen ziehen können, um die Zusammenarbeit und den Austausch weiter zu verbessern und auch, wie wir die zukünftigen Mitgliedsstaaten in die verschiedenen Netzwerke einbeziehen können.

This system can involve a simple denominator: the more mobile a factor, the greater its potential for extortion against national fiscal services and the more sweeping the tax relief, of course, which it is able to enforce itself.
Diese Logik lässt sich auf einen einfachen Nenner bringen: Je mobiler ein Faktor, desto größer ist sein Erpressungspotential gegenüber den nationalen Steuerbehörden und desto umfassender sind natürlich auch die Steuererleichterungen, die er für sich durchsetzen kann.

Such a solution would better help to develop the importance of fish as a global food supply, to strengthen the economic development of these countries and also avoid the risks that fishery agreements can involve.
Eine solche Lösung würde eher dazu beitragen, die Bedeutung der Fischerei für die globale Lebensmittelversorgung voranzubringen, die wirtschaftliche Entwicklung dieser Länder zu stärken, sowie außerdem die Risiken aus dem Weg zu räumen, die mit dem Fischereiabkommen verbunden sein können.

The researchers looked at the way that individual immune system cells(T cells) react to antigens, such as Borrelia burgdorferi, and how these reactions can involve cross-reactivity where the body incorrectly identifies its own proteins as foreign invaders.
In der Weise, dass ked einzelnen Zellen des Immunsystems(T-Zellen) Antigene reagieren, wie Borrelia burgdorferi, und wie diese Reaktionen kann es sich um Kreuzreaktivität, wo der Körper fälschlicherweise seine eigenen Proteine als fremde Eindringlinge.

Suggests how Member States can involve financial intermediaries in making claims on behalf of investors and, in particular, how the procedures could operate where there is a chain of financial intermediaries, in different Member States, between the issuer of the securities and a beneficiary;
Wie die Mitgliedstaaten Finanzintermediäre daran beteiligen können, die Ansprüche der Anleger vorzubringen, und insbesondere, wie die Verfahren ablaufen könnten, wenn in verschiedenen Mitgliedstaaten eine Kette von Finanzintermediären zwischen dem Aussteller der Wertpapiere und einem Begünstigten besteht;

We recognise that such a scheme of this kind is not without its problems, in particular that of obtaining high-quality information on global prices, and that it can involve transfers from consumers to producers when intervention is effective.
Wir erkennen an, dass ein solches System nicht unproblematisch ist, insbesondere, da es wichtig ist, über Weltmarktpreise von hoher Qualität zu verfügen, und dass dies einen Transfer von den Verbrauchern zu den Erzeugern bedeuten kann, wenn die Intervention wirksam ist.

Since a deadlock can involve an unforeseeable number of processes, but a database table by nature has a strict design, I not only keep the original complete deadlock graph but also extract the list of victims, processes and execution stacks into one xml-field each for simplified analysis.
Da ein Deadlock eine unvorhersehbare Anzahl an Prozessen involvieren kann, aber eine Datenbanktabelle von Natur aus ein striktes Design hat, behalte ich nicht nur den originalen kompletten Deadlock-Graphen sondern extrahiere auch die Liste der Victims/Opfer, Prozesse und Execution Stacks in jeweils ein XML-Feld zur vereinfachten Analyse.

Clearly this is not enough; I have already instructed our delegations to send country strategy papers to members of national parliaments and I am also personally committed to raising awareness in our partner countries so that they can involve their national parliaments in monitoring Community cooperation.
Das reicht selbstverständlich nicht aus; deshalb habe ich unsere Delegationen schon angewiesen, die Länderstrategiepapiere den Mitgliedern der nationalen Parlamente zukommen zu lassen, und ich habe mich ferner persönlich verpflichtet, die Partnerländer entsprechend zu sensibilisieren, damit sie ihre nationalen Parlamente an der Überwachung der Gemeinschaftskooperation beteiligen können.

There is still far more that we can do in this area than has been done to date, and that is through research into them, into the conditions to be imposed on them and how best to promote them, so that we can involve these alcohol products, too, in an ecological approach to our surroundings and thereby find new trade outlets for our agricultural sector.
Wir können in diesem Bereich noch weit mehr tun, als bisher getan worden ist, und zwar über eine entsprechende Forschung, über Voraussetzungen und Förderungen, damit wir auch diese Alkoholprodukte für eine umweltgerechte Umgebung einbringen können und dadurch auch neue Absatzmöglichkeiten für unsere Landwirtschaft finden.