What is the translation of " CAN SHAPE " in German?

• gestalten können
• formen kann
• prägen können
• beeinflussen kann
• gestalten kann
• verändern kann

Examples of using Can shape in English and their translations into German

Do you think your energy can shape the future?
Denken Sie, dass Ihre Energie die Zukunft gestalten kann?

Its 83 m2 are so well distributed that you can shape your business in the simplest and most efficient way, because you will also not have to waste time reforming it, being in such good condition.
Seine 83 m2 sind so gut verteilt, dass Sie Ihr Unternehmen auf die einfachste und effizienteste Weise gestalten können, weil Sie auch keine Zeit mit der Reformierung verschwenden müssen, da Sie in einem so guten Zustand sind.

The Museum of Design looks at how anyone can shape society.
Das Museum für Gestaltung schaut wie jeder den Gesellschaft gestalten kann.

Because everybody can shape himself so-"but only few are chosen.
Denn jeder kann sich so formen-"aber wenige nur sind auserwählt.

O n 4"We're charting the course today so that SAUTER can shape the future.
O n 4«Wir stellen heute die Weichen, damit SAUTER die Zukunft mitprägen kann.».

It shows the rise of millennials can shape government policy, even in what is a one-party state,” Ballard adds.
Diese Ergebnisse beweisen, dass die Millenials auch in einem Einparteienstaat die Politik prägen können“, meint Ballard.

The following sequence gives an example of how you can shape your inner space.
Der folgende Ablauf gibt ein Beispiel, wie du deinen inneren Raum gestalten kannst.

For many people, this space, which they can shape themselves, is critical in allowing them to get their work done.
Vielen Menschen ist dieser Bereich, den sie klar für sich gestalten können, sehr wichtig, um ihrer Arbeit nachgehen zu können..

Christian Kesten's score allows for an open playing structure, which the participants can shape actively.
Die Partitur von Christian Kesten ermöglicht eine offene Spielstruktur, die von den Mitwirkenden aktiv gestaltet werden kann.

This team is so qualified that it can shape the products from sketches and design concepts running through the customer's minds.
Diese Mannschaft ist also qualifiziert, daß sie die Produkte von den Skizzen und von Konzepten des Entwurfes formen kann, die durch den Verstand des Kunden laufen.

To encase the wires you use Worblas Finest Art or other thermoplastics, which you can shape per hand.
Um die Drähte zu ummanteln verwendest du am besten Worblas Finest Art oder andere Thermoplasten, die du gut mit den Händen formen kannst.

The campaign emphasises the fact that employees can shape their own careers, and that the group provides a range of opportunities for self-realisation.
Die Kampagne betont, dass Mitarbeiter ihre Karriere selbst gestalten können und dass der Konzern vielfältige Möglichkeiten bietet, sich zu verwirklichen.

International trade and investment agreements provide the framework here in which national policy can shape these processes.
Internationale Handels- und Investitionsabkommen stecken dabei den Rahmen ab, in dem nationale Politik diese Prozesse gestalten kann.

I therefore believe that, instead of suffering globalisation, we can shape it, because we are, by nature, a globalisation laboratory; we are the champions of global governance.
Ich glaube deshalb, dass wir, anstatt die Globalisierung zu erdulden, diese gestalten können, weil wir von Natur aus ein Globalisierungslabor sind; wir sind die Verfechter der Global Governance.

Up to now there has been no international organization devoted to the issue of how we can shape this enormous change.
Es gab bisher keine internationale Organisation, die sich vorrangig mit der Frage beschäftigt hat, wie wir diese enorme Umwälzung ausgestalten können.

Marine ecological history provides important insights that can shape decision-making in coastal and fisheries management, as is the case with the work of the Leibniz Center for Tropic Marine Ecology(ZMT) in the Indonesian Spermonde Archipelago.
Die marine Umweltgeschichte liefert wichtige Erkenntnisse, welche Entscheidungen im Küsten- und Fischereimanagement prägen können. So im konkreten Fall der Arbeit des Leibniz-Zentrums für Marine Tropenökologie(ZMT) im indonesischen Spermonde-Archipel.

It is astounding how significantly one idea can shape a society and its policies.
Es ist beeindruckend, wie stark eine Idee eine Gesellschaft und ihre Politik formen kann.

Join Principal Dancers Michelle Lian and Jay Huang as they share how it feels to wear a different costume each time they step onstage, and what it means to don ancient traditions that can shape the future.
Begleiten Sie die Solotänzer Michelle Lian und Jay Huang, die zeigen, wie es sich anfühlt, jedes Mal beim Betreten der Bühne ein anderes Kostüm zu tragen, und was es bedeutet, alte Traditionen zu pflegen, die die Zukunft gestalten können.

Why not do so and experience the miraculous generosity of the Divinity that can shape our lives so that they are crowned with His grace and glory?
Warum nicht danach handeln und die übernatürliche Großzügigkeit der Göttlichkeit erfahren, die unser Leben so formen kann, daß es mit Seiner Gnade und Herrlichkeit gekrönt wird?

As an example, visitors are also shown how the close connection between eating culture and religious life can shape cultural identity.
Auch wie die enge Verbindung zwischen Esskultur und religiösem Leben die kulturelle Identität zu prägen vermag, wird beispielhaft vor Augen geführt.

Visionary keynote speeches and practice-related sessions provide visitors with information on how they can shape their IT more efficiently using streamlined, process-oriented IT management.
In visionären Keynotes und praxisbezogenen Sessions werden die Besucher informiert, wie sie ihre IT durch schlankes, prozessorientiertes IT Management effizienter gestalten können.

Based on many years' experience, and using an impressive practical example, we show at first hand how companies can shape their own powerful future.
Aus erster Hand zeigen wir auf Basis langjähriger Erfahrung und anhand eines eindrücklichen Praxisbeispiels, wie Unternehmen ihre Zukunft kraftvoll gestalten können.

Peakon's new percentile benchmark allows you to set the next goal that can shape your company's and team's culture.
Mit Hilfe von Peakons neuer Perzentil-Benchmark können Sie das nächste Ziel setzen, das Ihre Unternehmens- und Teamkultur verändern kann.

Artificial Life system, X³: REUNION will present players with an ever changing, evolving universe; where a player's actions really can shape the future of the universe.
Artificial Life System konfrontiert X³: REUNION die Spieler mit einem sich ständig veränderndem und entwickelndem Universum; in dem der Spieler tatsächlich die Zukunft formen kann.

Airbus has environmentally-friendly technology in hydrogen and fuel cells that can shape flying and aircraft of tomorrow.
Mit Wasserstoff und Brennstoffzellen ist eine umweltfreundliche Technologie bei Airbus verfÃ1⁄4gbar, die das Fliegen und das Flugzeug von morgen gestalten kann".

Artificial Life system, X³: REUNION will present players with an ever changing, evolving universe; where a player's actions really can shape the future of the universe.
Artificial Life System konfrontiert X³: REUNION die Spieler mit einem sich st ndig ver nderndem und entwickelndem Universum; in dem der Spieler tats chlich die Zukunft formen kann.

We are also committed to ensuring that our customers retain sovereignty over their data and can shape their digital life with confidence.
Wir verpflichten uns sicherzustellen, dass unsere Kunden die Kontrolle über ihre Daten behalten und ihr digitales Leben vertrauensvoll gestalten können.

Executives and employees are given the opportunity to verbalise their experiences with the change process and can thereby become aware of how they themselves can shape successful change processes.
Führungskräfte und Mitarbeiter bekommen die Gelegenheit, ihre Erfahrungen mit dem Veränderungsprozess zu verbalisieren und können sich dabei bewusst werden, wie sie selbst erfolgreiche Veränderungsprozesse gestalten können.

Pete goes on to talk about how Rules of Life have brought personal transformation to people and how they can shape the life of a whole community of people.
Pete sagt weiter, wie Regeln des Lebens Menschenpersönliche Veränderung gebracht haben und wie sie das Leben einer ganzen Gemeinschaft gestalten können.

The Norwegian company Reiulf Ramstad Architekter has already produced countless examples of how rural or urban contexts can shape a company's work and determine the built form.
Reiulf Ramstad Arkitekter aus Norwegen brachten bereits zahlreiche Beispiele dafür hervor, wie landschaftlicher oder urbaner Kontext das eigene Schaffen prägen kann und die gebaute Form bestimmt.