What is the translation of " CAPACITY CALCULATION " in German?

• Kapazitätsberechnung

Examples of using Capacity calculation in English and their translations into German

Simulation software of capacity calculation Q3D.
Simulationssoftware zur Kapazitätsberechnung Q3D.

Capacity calculation of energy and media supply.
Kapazitätsberechnung der Energie- und Medienversorgung.

Find the right air conditioner for your requirements-> Go directly to capacity calculation.
Finden Sie das richtige Klimagerät für Ihren Bedarf-> Direkt zur Kapazitätsberechnung.

Before doing so, teaching capacity calculations must be submitted to the State Ministry for Science an the Arts art.
Vor Festsetzung der Zulassungszahlen müssen die Kapazitätsberechnungen beim StMWK(Bayerisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst) vorgelegt werden Art.

We at Section I/4 are your contacts for statistics, capacity calculations and allocation of funds.
Als Referat I/4 sind wir die Ansprechpersonen für die Themenbereiche Statistik, Kapazitätsberechnungen und Mittelverteilung.

You will find an approximate calculation of the required cooling performance under the menu item„capacity calculation.
Berechnung der Kühlleistung: Eine ungefähre Berechnung der benötigten Kühlleistung finden Sie unter dem Menüpunkt„Kapazitätsberechnung”.

This capacity calculation for air cleansers should be seen as a rough guide- it is not a substitute for a proper calculation in accordance with existing norms.
Diese überschlägige Kapazitätsberechnung für Luftreiniger dient nur als Richtlinie und ersetzt nicht die genaue Berechnung nach den jeweiligen Normen.

You will find an approximate calculation of the required cooling performance under the menu item„ capacity calculation.
Eine ungefähre Berechnung der benötigten Kühlleistung finden Sie unter dem Menüpunkt„ Kapazitätsberechnung.

If no capacity is defined, the capacity calculations aggregate data in the Preliminary Estimate column and the Refined Estimates column and do not display capacity calculations..
Wenn keine Kapazität definiert ist, fassen die Kapazitätsberechnungen die Daten in den Spalten"Vorläufige Schätzung" und"Verfeinerte Schätzung" zusammen, und es werden keine Kapazitätsberechnungen angezeigt.

You will find an approximate calculation for the required heating performance under the menu item„ capacity calculation.
Eine ungefähre Berechnung der benötigten Heizleistung finden Sie unter dem Menüpunkt„ Kapazitätsberechnung.

SolidFire's effective capacity calculation accounts for Helix data protection, system overhead and global efficiencies including compression, deduplication and thin provisioning.
Die Berechnung der effektiven Kapazität von SolidFire berücksichtigt Helix Datensicherung, System-Overhead und die Effizienz globaler Prozesse wie Komprimierung, Deduplizierung und Thin Provisioning.

Railway infrastructure is especially in nodes still often proposed on the basis of static capacity calculations.
Eisenbahninfrastruktur wird besonders in Knotenpunkten noch häufig auf der Grundlage von statischen Kapazitätsberechnungen geplant.

The capacity calculation and allocation methods have developed, with possible further improvement to come as a result of the amended guidelines for congestion management adopted in November 2006.
Die Methoden für die Kapazitätsberechnung und die Kapazitätsvergabe haben sich beträchtlich weiterentwickelt, wobei die im November 2006 erlassenen Leitlinien für das Engpassmanagement zu einer weiteren Verbesserung führen könnten.

In the following, the market-based congestion management will be divided into the components Capacity Calculation and Capacity Allocation.
Das marktbasierte Engpassmanagement wird im Folgenden in die Teile Kapazitätsberechnung und Kapazitätsallokation unterteilt.

The capacity calculation should be coordinated at least at regional level in order to ensure a reliable capacity calculation and to ensure that optimum capacity is made available to the market.
Die Kapazitätsberechnung sollte zumindest auf regionaler Ebene koordiniert werden, um eine zuverlässige Kapazitätsberechnung zu gewährleisten und um sicherzustellen, dass dem Markt optimale Kapazitäten zur VerfÃ1⁄4gung gestellt werden.

Thus Meyer's assumption of a constant nine hour operation day is unsustainable and cannot be introduced as a limiting factor into a capacity calculation.
Damit ist Meyers Annahme eines durchgängig neunstündigen täglichen Betriebs unhaltbar und kann nicht als begrenzender Faktor in eine Kapazitätsberechnung eingeführt werden.

As a result, not all main projects could deliver by 1 January 2007, the deadline for having a common co-ordinated capacity calculation and allocation in place according to the amended congestion management guidelines.
Daher konnten nicht alle Hauptprojekte die geplanten Ergebnisse bis zum 1. Januar 2007 liefern, dem Termin für die Realisierung eines gemeinsamen, koordinierten Kapazitätsberechnungs- und ‑vergabesystems, das den geänderten Leitlinien für das Engpassmanagement entspricht.

You will find some basic calculations to help you calculate the capacities for most of the product groups here under the menu item„ capacity calculation.
Eine Berechnungsgrundlage zu den benötigten Kapazitäten für die meisten Produktgruppen finden Sie in den jeweiligen Kategorien unter dem Menüpunkt„ Kapazitätsberechnung.

In the expanded backlog view, the capacity cutline displays capacity calculations based upon the summation the Preliminary Estimate column and the Refined Estimates column versus the teams' aggregated capacities.
In der erweiterten Backlog-Ansicht zeigt die Kapazitätsschnittlinie die Kapazitätsberechnungen an, die auf der Summe der Spalten"Vorläufige Schätzung" und"Verfeinerte Schätzung" im Vergleich zu den Kapazitäten des Teams basieren.

If the required capacity is only calculated theoretically, this can lead to miscalculations, because there are simply too many unforeseeable parameters which could otherwise influence the capacity calculation.
Bei ausschließlich theoretischer Berechnung des Kapazitätsbedarfs kann es zu Fehleinschätzungen kommen, denn zu viele unvorhersehbare Parameter können die Kapazitätsberechnung beeinflussen.

With a view to promoting an efficient air transport system, information obtained from capacity calculation as well as land-use planning shall be taken into account when co-ordinating and assessing the regional or network capacity needs as a whole.
Im Hinblick auf die Förderung eines effizienten Luftverkehrssystems müssen die Informationen, die aus der Kapazitätsberechnung sowie aus der Flächennutzungs planung resultieren, bei der Koordinierung und Bewertung des regionalen oder netzweiten Kapazitätsbedarfs insgesamt berücksichtigt werden.

The main elements of the guidelines are the split of the EU into regions(seven regions plus South East Europe), the obligation for transmission system operators(TSOs) to operate a common coordinated capacity calculation and allocation system, and finally the requirements on transparency.
Die wichtigsten Elemente der Leitlinien sind die Einteilung der EU in Regionen(sieben Regionen plus Südosteuropa), die Verpflichtung der Übertragungsnetzbetreiber(ÜNB), ein gemeinsames, koordiniertes Kapazitätsberechnungs- und ‑vergabesystem zu betreiben, und schließlich die Transparenzanforderungen.

Calculation capacity in the form of virtual systems, usually hourly based on usage.
Rechenkapazität in Form von virtuellen Systemen meist stundenbasiert nach Nutzung.