What is the translation of " CAPACITY NEEDS " in German?

• Kapazitätsbedarf
• Kapazitätsanforderungen
• die Kapazitäten müssen

Examples of using Capacity needs in English and their translations into German

Institutional capacity needs to increase further.
Die institutionellen Kapazitäten müssen weiter erhöht werden.

Expansion of ports has not kept pace with capacity needs.
Der Ausbau der Häfen hat mit dem Kapazitätsbedarf nicht Schritt gehalten.

Simulate future capacity needs and find spare capacity..
Simulieren Sie zukünftigen Speicherbedarf und machen Sie verfügbare Kapazitäten aus.

Purchase the Seagate Desktop SSHD that fits your capacity needs.
Erwerben Sie die Desktop SSHD von Seagate, die Ihren Kapazitätsanforderungen entspricht.

Capacity needs to be closed densely a cover and to allow to stand in a dark place two weeks.
Die Kapazität muss man und geben postojat an der dunklen Stelle zwei Wochen dicht bedecken.

It is therefore able to cover the ever faster growing capacity needs of railway companies.
Er ist in der Lage, die zunehmend steigenden Kapazitätsbedürfnisse der Bahnen abzudecken.

Predict network performance and capacity needs by collecting baseline metrics for latency, packet loss, and network availability, before your Google Apps implementation begins.
Berechnung von Netzwerkleistung und Kapazitätsanforderungen durch das Sammeln von Basismetriken für Latenz, Paketverlust und Netzwerkverfügbarkeit vor der Implementierung von Google Apps.

Forecasting: The more accurately you can estimate your capacity needs, the lower the balance energy costs will be.
Prognose: Je genauer Sie Ihren Leistungsbedarf abschätzen, desto tiefer sind die Ausgleichsenergiekosten.

In addition to standard models, we are able to develop the best equipment, according to your dimensional and capacity needs.
Im Zusatz den Standardausführungen, können wir Sonderprodukte herstellen, nach Ihren Tragfähigkeit- und Maßebedürfnissen.

This solution is adapted to different configurations and capacity needs for regional and suburban transport.
Diese Lösung wird an verschiedene Konfigurationen und Kapazitätsanforderungen fÃ1⁄4r den Regional- und Nahverkehr angepasst.

EU-wide capacity assessment inventory to improve awareness and information on regional capacity needs.
Bestandsverzeichnis mit einer EU-weiten Bewertung von Kapazitäten zur Verbesserung der Lagekenntnis und zur Unterrichtung über regionalen Kapazitätsbedarf.

In cases where there is a risk of non-functioning infrastructure, capacity needs to be increased or new capacity created in order to ensure the security and reliability of energy supply.
Besteht die Gefahr, dass die Infrastruktur nicht funktioniert, müssen ihre Kapazitäten erhöht oder neue Kapazitäten geschaffen werden, um die Sicherheit und Zuverlässigkeit der Stromversorgung zu gewährleisten.

However, USKOK is not yet fully operational and its administrative and operational capacity needs to be considerably improved.
USKOK ist jedoch noch nicht voll funktionsfähig: die administrativen und operativen Kapazitäten müssen noch erheblich verbessert werden.

The XJ3000-4603S easily connects to any server for convenient monitoring and management of data, and can be connected to four storage systems at once, enabling fast expansion to meet growing capacity needs.
Der XJ3000-4603S kann zur Überwachung und Verwaltung von Daten problemlos mit jedem beliebigen Server oder mit vier Speichersystemen gleichzeitig verbunden werden und ermöglicht so eine schnelle Erweiterung zur Erfüllung des zunehmenden Speicherbedarfs.

Within minutes you can create a virtual infrastructure easier to manage and above all scalable, in that, with the growth of data and capacity needs, simply add a new appliance to double and extend the already owned resources, even after many years.
Innerhalb weniger Minuten können Sie eine virtuelle Infrastruktur einfacher zu verwalten und vor allem skalierbar, dass mit dem Wachstum von Daten und Kapazitätsbedarf erstellen, einfach ein neues Gerät, die bereits im Besitz Ressourcen, auch nach vielen Jahren zu verdoppeln und zu erweitern hinzuzufügen.

LUTRO's plant concepts for car and van painting are always based on the definite plans of our customers, such as company size, capacity needs and car throughput.
Anlagenkonzepte für die Pkw- und Transporter-Lackierung werden bei LUTRO konsequentandefinierten Planungsvorgabenunserer Kunden wie bspw. Betriebsgröße, Kapazitätsanforderungen und Fahrzeugdurchsatz ausgerichtet.

Like many SC services, Deduplication and Compression are applied dynamically at a sub-LUN level to optimize performance and reduce capacity needs throughout the data lifecycle.
Intelligente Datenreduktion Wie viele SC Services werden Deduplizierung und Komprimierung dynamisch auf untergeordneter LUN-Ebene angewendet, um die Leistung zu optimieren und die Kapazitätsanforderungen während des gesamten Datenlebenszyklus zu reduzieren.

Various baseline studies and analyzes of Indian institutions and research institutions on climate change have been commissioned and activities to assess capacity needs for science, policy and practice have been launched.
Diverse Grundlagenstudien und Analysen von indischen Institutionen und Forschungseinrichtungen zum Klimawandel wurden in Auftrag gegeben und Aktivitäten zur Bewertung des Kapazitätsbedarfs für Wissenschaft, Politik und Praxis eingeleitet.

The UFZ led the"GEWISS"(BÃ1⁄4rGEr schaffen WISSen, or"Citizens create knowledge" 2014-2017) national capacity building program to help strengthen existing partnerships and to identify gaps and capacity needs for citizen science in Germany.
Das UFZ hat das nationale Programm"GEWISS"(BürGer schaffen WISSen) ins Leben gerufen, um bestehende Partnerschaften und Kompetenzen zu stärken und Lücken und Kapazitätsbedarf für die Bürgerwissenschaft in Deutschland zu identifizieren.

Large& Medium can expand for more capacity need.
Large& Medium kann für mehr Kapazitätsbedarf erweitert werden.

Building the capacity needed to safeguard these fundamental values is a long term project.
Der Aufbau der nötigen Kapazität zur Sicherung dieser Grundwerte ist ein langfristiges Unterfangen.

Large companies are increasing their capacities, need multi-cloud scenarios or simply need backup services.
Großunternehmen erweitern flexibel ihre Kapazitäten, benötigen Multi-Cloud-Szenarien oder schlichtweg Backup-Services.

It was only with tremendous difficulty and effort that the capacities needed were built.
Nur mühsam konnten die erforderlichen Kapazitäten aufgebaut werden.

In order to reach the 63 percent target, the capacities need to be substantially expanded.
Um die angestrebten 63 Prozent zu erreichen, müssen die Kapazitäten deutlich erweitert werden.

Japan needs to develop well-balanced defense forces with the capacity needed to respond to new threats, such as the rapid build-up of China's navy, especially its submarine forces.
Japan muss wohlausgewogene Verteidigungsstreitkräfte mit der erforderlichen Fähigkeit entwickeln, auf neue Bedrohungen wie den rapiden Ausbau der Marine und insbesondere der U-Boot-Verbände Chinas zu reagieren.

CIKOD empowers local community members to build on their traditional cultural knowledge and help develop organizational capacity needed to achieve community well-being.
CIKOD ermöglicht lokalen Community-Mitgliedern, sich auf ihre traditionellen kulturellen Wissen aufzubauen und weiterzuentwickeln, organisatorische Kapazität benötigt, um Gemeinschaft zu erreichen Wohlbefinden.

However each developing country has developed its own individual system of assessing the sustainability of its projects, mostly without the capacity needed to effectively survey the projects.
Jedes Entwicklungsland hat daher ganz eigene Kriterien für die Bewertung der Nachhaltigkeit seiner Projekte entwickelt, doch meist ohne die erforderlichen Kapazitäten, um Projekte wirklich zu prüfen.

With the growth anticipated by Technische Unie, the capacities needed up to around 2016 are now in place, whatever happens”, says Ron Kars.
Bei dem von Technische Unie erwarteten Wachstum sind jetzt die notwendigen Kapazitäten bis etwa 2016 in jedem Fall vorhanden“, so Ron Kars.

Increasing the transmission(gas delivery pipelines), reception and storage capacities needed to satisfy demand and the diversification of supply sources and routes for natural gas.
Vergrößerung der zur Befriedigung der Nachfrage erforderlichen Kapazitäten in bezug auf Transport(Zuleitung), Übernahme und Speicherung sowie Diversifizierung der Bezugsquellen und Anlieferungswege für Erdgas.

After some initial problems with project registration, the capacities needed for efficient processing were built at all levels: at the UNFCCC Secretariat.
Nach anfänglichen Schwierigkeiten bei der Registrierung der Projekte gelang es, die für einen reibungslosen Ablauf nötigen Kapazitäten auf allen Ebenen aufzubauen.

How to use "capacity needs" in an English sentence

Capacity needs to be removed from the system.

Todd’s familiarity with industry capacity needs is extensive.

Assesses the capacity needs of satellite communication technologies.

to meet your capacity needs with immediate delivery.

But, the production capacity needs to be rebuilt.

Some capacity needs to be shut down permanently.

Have other training and capacity needs been identified?

That capacity needs to be replicated in Los Angeles.

SnapMirror lowers storage capacity needs and protects important data.

Capacity needs indicate a new 6-8 school is needed.

How to use "kapazitätsbedarf, kapazitätsanforderungen" in a German sentence

Zudem wird durch die Verrechnung der effektiven Nutzungsleistungen der Kapazitätsbedarf transparent gemacht.

Das Unternehmen verwendete anfangs kleine Vibrationssiebe, die jedoch nicht den Kapazitätsanforderungen sowie der erforderlichen Siebgenauigkeit entsprachen.

Vorhersehbare Kapazitätsanforderungen Software-, Hardware- und Sicherheits-Updates erfolgen ständig.

Bei uns erhalten Sie die Chance Ihren Kapazitätsbedarf mit genau solchen Maschinen zu decken.

Für das Beispiel wird angenommen, daß der Kapazitätsbedarf am letzten Tag der Durchlaufzeit anfällt.

Allerdings ergibt sich dadurch kein verringerter Kapazitätsbedarf auf der Schnittstelle zwischen Master-BS und höherliegender Einheit.

Einige Unternehmen überdimensionieren den Speicher, um prognostizierte Kapazitätsanforderungen zu erfüllen.

Unsere Maschinen werden bestimmt Ihren Sicherheitsanforderungen, Qualitätsanforderungen und Kapazitätsanforderungen gerecht.

Auch dann kann immer noch zu gewissen Zeitpunkten der Kapazitätsbedarf die vorhandene bzw.

Der daraus resultierende Kapazitätsbedarf führte schnell zu notwendigen Investitionsentscheidungen.