What is the translation of " CAPELA " in German?

• Capela

Examples of using Capela in English and their translations into German

CAPELA- Rectangular wooden table.
CAPELA- Rechteckiger Tisch aus Holz.

The Chapel of Bones Capela dos Ossos is 800 metres away.
Die Capela dos Ossos erreichen Sie nach 800 m.

CAPELA- Rectangular wooden coffee table.
CAPELA- Rechteckiger Couchtisch aus Holz.

By January 1725 he was in Lisbon where he took up the post of court"mestre de capela.
Im Januar 1725 fand er eine Anstellung als"mestre de capela" am Hof von Lissabon.

Weather in Capela: no precipitation. Cloudy.
Wetter Capela: niederschlagsfrei: niederschläge werden nicht erwartet.

The hotel Casa de Vilarinho de S. Romão is located in Lugar da Capela, 7.74 km from the city centre of Sabrosa.
Das Hotel Casa de Vilarinho de S. Romão befindet sich in der Lugar da Capela in Sabrosa, etwa 7,74 km vom Stadtzentrum entfernt.

CASA DA CAPELA Village House 400m² in a charming property.
CASA DA CAPELA Dorfhaus 400m² in einem Anwesen mit Charme.

The hotel Residencia Santa Marta is located in Rua da Capela nº 1, 8.82 km from the city centre of Tomar.
Das Hotel Residencia Santa Marta befindet sich in der Rua da Capela nº 1 in Tomar, etwa 8,82 km vom Stadtzentrum entfernt.

The capela do Corpo Santo, vault of fishermen, have a gate presenting of very beautiful ornaments manuélins cut in the stone;
Capela do Corpo Santo, Fischerskapelle, besitzt ein Tor, das sehr schöne Verzierungen im Stein geschnittene manuélins vorstellt;

The hotel Casa Morais is located in Rua da Capela, Fornos, Trouxemil, 8.23 km from the city centre of Coimbra.
Das Hotel Casa Morais befindet sich in der Rua da Capela, Fornos, Trouxemil in Coimbra, etwa 8,23 km vom Stadtzentrum entfernt.

The alley which leaves the bottom of the staircase of the basilica led to the largo das Babosas and the capela da Conceição.
Die Allee, die vom Boden der Treppe der Basilika ausgeht, die nach dem largo ZZu Babosas und nach capela DA Conceição geführt wurde.

Weather in Capela: no significant precipitation.
Wetter Capela: niederschlagsfrei: niederschläge werden nicht erwartet.

The didactic concerts, structured scenic and educational way, acontecem na Capela Santa Maria de terça-feira(2/10) to Saturday 6/6.
Die didaktischen Konzerte, strukturierte landschaftlich und pädagogische Art und Weise, acontecem na Capela Santa Maria de terça-feira(2/10) bis Samstag 6/6.

Set in Tomar, near Capela de Nossa Senhora da Conceicao, Lodge Residence by Vila Palmeira features free WiFi, and guests can enjoy a garden.
In Tomar, in der Nähe von Capela de Nossa Senhora da Conceicao, bietet Ihnen die Lodge Residence by Vila Palmeira kostenfreies WLAN und einen Garten.

At the next crossroads, follow the sign for"Ruta das Praias, Capela de Concepción, Igrexa de Santiago de Fazouro" to the left(2h45min) 100 m.
An der nächsten Kreuzung, folgen Sie dem Wegweiser"Ruta das Praias, Capela de Concepción, Igrexa de Santiago de Fazouro" nach links(2Std45Min) 100 m.

In the thick of a unique and ruthless environment and led by two Swiss powerhouses: the outrageously talented Nico Hischier(ice hockey) and Clint Capela basketball.
Eintauchen in eine einzigartige und vor allem gnadenlose Welt- im Fokus zwei Schweizer Sportgrössen: Nico Hischier, Eishockeyspieler, und Clint Capela, Basketballspieler.

The hotel Casa da Capela is located in Rua da Capela, 1- Estrada Nova da Rainha, Eugaria, 8.84 km from the city centre of Sintra.
Das Hotel Casa da Capela befindet sich in der Rua da Capela, 1- Estrada Nova da Rainha, Eugaria in Sintra, etwa 8,84 km vom Stadtzentrum entfernt.

Judgments in LURA-FLEX, see footnote 84; of 4 October 2007 in Case T-481/04 Advance Magazine Publishers v OHIM- Capela& Irmãos(VOGUE); and of 6 November 2007 in Case T-407/05 SAEME v OHIM- Racke(REVIAN's). 86.
Angeführt, vom 4. Oktober 2007, Advance Magazine Publishers/HABM- Capela& Irmãos(VOGUE)(T-481/04), und vom 6. November 2007, SAEME/HABM- Racke(REVIAN's)(T-407/05). 86.

The route starts near the Capela dos Cardais in a way a little troubled, with some natural obstacles but easy to overcome.
Die Route beginnt in der Nähe der Capela dos Cardais in einer Weise, die ein wenig beunruhigend erscheint, mit einigen natürlichen Hindernissen, ist aber leicht zu überwinden.

Just inland from the dunes, near the car-park for Ribeiro Cochino Beach is the 17th-century Capela do Espírito Santo, which contains paintings by the Flemish artist Van Cleve.
Etwas im Landesinnern hinter den Dünen, in der Nähe des Parkplatzes des Ribeiro Cochino Strandes liegt die Kapelle Capela do Espírito Santo aus dem 17.

Clint Capela is no stranger to success: the so-called‘ Swiss Freak' plays almost 24 minutes on average per match, scoring over 14 points with ten rebounds and almost two blocks.
Clint Capela, der auch The Swiss Freak genannt wird, ist an diesem Erfolg nicht unbeteiligt: Er spielt durchschnittlich 24 Minuten pro Match und erzielt dabei mehr als 14 Punkte, 10 Rebounds und fast 2 Blöcke.

The‘ Swiss Knife' was fortunately quick to find a successor waiting in the wings(ten years his junior), who also attended the Chalon-sur-Saône training centre in France(as did Sefolosha): Clint Capela.
Der Swiss Knife, der gerade pausiert, hat zum Glück rasch einen Nachfolger(zehn Jahre jünger) gefunden, der auch im Ausbildungszentrum in Chalon-sur-Saône in Frankreich trainierte: Clint Capela.

Behind the Congress Centre, on Rua Cristóvão Colombo, is the Capela de Misericórdia, a simple church in the Mannerist style, dating from the middle of the 16th century but battered by subsequent pirate raids.
Hinter dem Kongresshaus in der Rua Cristóvão Colombo liegt die Capela de Misericórdia, eine einfach Kirche im Manierismus-Stil, die aus dem 16.

Of Faro's churches, this one is the most popular, but not so much for its fantastically over-elaborate, gold-leaf laden, Baroque interior as for its Capela dos Ossos- a“bone chapel”.
Diese Kirche ist die meistbesuchte von Faro, nicht so sehr ihres phantastisch bearbeiteten, blattgoldbelegten Interieurs, sondern der Capela dos Ossos wegen, der„Knochenkapelle”, die 1816 entstand und mit Skelettteilen von Mönchen ausgestattet ist.

Behind the Congress Centre, on Rua Cristóvão Colombo, is the Capela de Misericórdia, a simple church in the Mannerist style, dating from the middle of the 16th century but battered by subsequent pirate raids.
Hinter dem Kongresshaus in der Rua Cristóvão Colombo liegt die Capela de Misericórdia, eine einfach Kirche im Manierismus-Stil, die aus dem 16. Jahrhundert stammt aber wiederholt von Piraten beschädigt wurde.

Beside the rests of Roman Diana of temple, the Roman aqueduct and rests of the Roman castle as well as the cathedral standing in the centre Se, the former kinǵs seat Paço dos Condes de Basto, since 15. Century existing, but only in 1979 the reopened university which in the city centre situated, wide Praça do Giraldo called place with the marble well and the arcades belong to it just, as the dreadful charnel-house Capela dos Ossos chapel of the bones.
Neben den Resten des römischen Diana Tempels, der römische Aquädukt und Reste der römischen Burg sowie die im Zentrum stehende Kathedrale Se, der ehemalige Königssitz Paço dos Condes de Basto, die seit dem 15. Jahrhundert existierende, aber erst 1979 wiedereröffnete Universität, der im Stadtzentrum gelegene, weite Praça do Giraldo genannte Platz mit dem Marmorbrunnen und den Arkaden gehören ebenso dazu, wie das schaurige Beinhaus Capela dos Ossos Kapelle der Knochen.

It is a kind of business card, as well known as the Capela dos Ossos, a scary chapel for being completely decorated with human bones, was built in the seventeenth century on the initiative of three Franciscan friars.
Es ist eine Art Visitenkarte, auch bekannt als die Capela dos Ossos, eine gruselige Kapelle, die vollständig mit menschlichen Knochen geschmückt ist und im 17. Jahrhundert auf Initiative von drei Franziskanermönchen erbaut wurde.

Avenida do Infante goes down until a circular place, the Place of the Infante, in the center of which draws up itself, below the capela of Santa Catarina, a fountain in rotunda whose sculpture represents a sphere armillaire out of bronze.
Avenida do Infante steigt bis auf eine Kreisstelle die Stelle Infant, ins Zentrum herab, von dem unterhalb capela de Santa Catarina ein Brunnen in Rotonde sich aufstellt, deren Skulptur einen Raum armillaire aus Bronze darstellt.

An impressive collection of 17th Century tiles adorn the vault and walls of the Capela do Santíssimo(Chapel of the Most Holy) while an unusual altarpiece in the Capela da Nossa Senhora do Carmo(Chapel of Our Lady of Carmel) is thought to have come from the former Franciscan convent nearby.
Eine beeindruckende Sammlung von Fliesen aus dem 17. Jahrhundert verzieren das Gewölbe und die Wände der Capela do Santíssimo(Kapelle der Hochheiligen). Ein ungewöhnliches Altarbild in der Capela de Nossa Senhora do Carmo(Kapelle Unserer Lieben Frau vom Berg Karmel) stammt vermutlich aus dem ehemaligen Franziskanerinnenkloster in der Nähe.

Igreja do Carmo is the most popular of Faro's churches, but not so much for its fantastically overly-elaborate, gold-leaf laden, Baroque interior as for its Capela dos Ossos-"bone chapel", which was added in 1816, and is entirely decorated with the skeletons of monks.
Diese Kirche ist die meistbesuchte von Faro, nicht so sehr ihres phantastisch bearbeiteten, blattgoldbelegten Interieurs, sondern der Capela dos Ossos wegen, der"Knochenkapelle", die 1816 entstand und mit Skelettteilen von Mönchen ausgestattet ist.