What is the translation of " CAPELIN " in German?

• lodde

Examples of using Capelin in English and their translations into German

Plus an extra amount for additional quantities of cod and capelin.
EUR und einen zusätzlichen Betrag für weitere Mengen von Kabeljau und Lodde.

Capelin is mainly caught in the winter between December and January.
Die Lodde wird hauptsächlich zwischen Januar und April in der Barentssee gefischt.

American plaice NAFO 3 M Capelin NAFO 3 N, O Squid NAFO subzoncs 3+ 4 token entry.
Rauhe Scharbe NAFO 3 M Lodde NAFO 3 N, O Kalmar NAFO Teilgebiete 3+ 4 z. E.

Capelin a North of 62 N b In the fishing zone near Jan Mayen RL: Norwegian island.
Lodde a Nördlich von 62 N b In der Fischereizone von Jan Mayen L-W: norwegische Insel.

Of the Greenland share of the TAC for capelin minus 10 000 tonnes to the Faeroes.
Des grönländischen Anteils an der TAC für Lodde abzüglich 10 000 Tonnen für die Faröer.

Do not forget to periodically give the turtle boiled fish hake, capelin, cod, sprat.
Vergessen Sie nicht, regelmäßig Schildkröten gekochten Fisch(Seehecht, Lodde, Kabeljau, Sprotte) zu geben.

Capelin are an important source of food for other species, especially cod and herring.
Die Lodde ist ein wichtiger Organismus für das Ökosystem und eine wichtige Nahrung für Raubfische wie Kabeljau und Hering.

Mackerel, herring, horse mackerel, blue whiting, boarfish, anchovy, argentine, sardinella, capelin;
Makrele, Hering, Stöcker, Blauer Wittling, Eberfisch, Sardelle, Goldlachs, Sardinelle, Lodde;

This was largely due to the collapse of the fishery for capelin(Mallotus villosus) from a catch of 1.5 million tonnes in 1983 to 5 thousand tonnes in 1990.
Hauptverursacher war der Zusammenbruch der Fischerei für Lodde(Mallotus villosus), deren Fangmenge von 1,5 Mio. t 1983 auf 5000 t 1990 fiel.

If nothing bad happened, turtles should not be given fatty fish such as capelin or mackerel.
Wenn nichts Schlechtes passiert ist, sollten Schildkröten keine fettreichen Fische wie Lodde oder Makrelen bekommen.

They have a very allergic protein, unlike herring, capelin, saury, in which the protein is more simple, more mene dangerous for orga¬nizma.
Sie haben eine sehr allergische Protein, im Gegensatz zu Hering, capelin, Makrelenhecht, in dem das Protein einfacher ist, mehr mene gefährlich für orga¬nizma.

If too laziness has overcome, then do not give an extra amount of fatty foods like pork or capelin.
Wenn zu Faulheit überwunden ist, geben Sie nicht zu viel fetthaltige Nahrung durch die Art von Schweinefleisch oder Lodde.

Whereas Regulation(EC) No 3079/95(2) established, for 1996, the Community catch quota for capelin in Greenland waters on the basis of a provisional TAC;
Mit der Verordnung(EG) Nr. 3079/95(J) wurde auf der Grundlage einer vorläufigen TAC für 1996 die Fangquote der Gemeinschaft für Lodde in grönländischen Gewässern.

Council Decision of 89/445/EEC of 18 July 1989 concerning the acceptance by the Community of Greenland's offer of a supplementary catch quota for capelin for 1989.
Beschluß 89/445/EWG des Rates vom 18. Juli 1989 zur seitens der Gemeinschaft erfolgenden Annahme des grönländischen Angebots einer zusätzlichen Fangquote für Lodde im Jahr 1989.

This Regulation aims at revision of the catch quota for capelin in Greenland waters as a result of the revision of the relevant Total Allowable Catch(TAC), as follows.
Mit der Verordnung soll die Fangquote für Lodde in den Gewässern Grönlands im Rahmen der Überprüfung der Gesamtfangmenge(TAC) wie folgt revidiert werden.

However the major difference was the importance in the Icelandic catches of another pelagic species, the capelin Mallotus villosus.
Der größte Unterschied war jedoch der Anteil einer anderen pelagischen Art, der Lodde(Mallotus villosus), an den isländischen Fängen.

The capelin{Mallotus villosus is a small sal­monid that forms large pelagic shoals that are the basis of an intense fishery in the northern waters of the North Atlantic.
Die Lodde{Mallotus villosus, zur Familie der lachsähnlichen Fische gehörig, bildet große Schulen in mittlerer Tiefe und wird in den nördli­chen Gewässern des Nordatlantiks intensiv be­fischt.

In 1984 the Community made two attempts to reach an agreement with Iceland and Norway on capelin fishing in division XIV East Greenland.
Die Gemeinschaft hat sich 1984 zweimal bemüht, zu einer Einigung mit Island und Norwegen über die Lodde-Fischerei im Bereich XIV(östlich von Grönland) zu gelangen.

This regulation amends the catch quotas fixed in Regulation(EC) No 50/98 for capelin in Greenland waters in 1998 as a result of the revision of the relevant total allowable catch changing the share avail­able to the Community.
Änderung der mit der Verordnung(EG) Nr. 50/98 festgesetzten Fangquote für Lodde für 1998 in den Gewässern Grönlands, da im Zuge einer zwischenzeitlichen Überprüfung der zuläs sigen Gesamtfangmenge der Anteil der Gemein schaft hieran geändert wurde.

For 1996, Community catch quotas in Greenland waters with a view to increasing, for 1996, the Community catch quotas for capelin at 62 050 tonnes.
Zur Aufteilung der Fangquoten der Gemeinschaft in den Gewässern Grönlands(1996) an; damit sollen die Fangquoten der Gemeinschaft für Lodde im Jahr 1996 auf 62.050 Tonnen steigen.

Whereas the Commission established under the Convention adopted, on 28 November 1984, a recommendation on the minimum mesh size for fishing capelin in that part of the area of the Convention which extends beyond the zones falling within the fisheries jurisdiction of the Contracting Parties and this recommendation became binding upon the Community on 26 January 1985;
Die im Rahmen des Übereinkommens eingesetzte Kommission hat am 28. November 1984 eine Empfehlung zur Mindestmaschenöffnung für die Fischerei auf Lodde im Übereinkommensbereich für die Gebiete ausserhalb der Fischereigerichtsbarkeit der Vertragsparteien erlassen. Diese Empfehlung ist für die Gemeinschaft am 26. Januar 1985 bindend geworden.

It also fully implements the NAFO recommendations for 1994 concerning fishing for cod, Atlantic redfish, American plaice, yellowtail flounder, witch flounder, capelin and squid.
Außerdem wird den Empfehlungen der NAFO für 1994 hinsichtlich des Fangs von Ka beljau, Rotbarsch, Rauher Scharbe, Amerika nischer Kliesche, Rotzunge, Lodde und Kalmar voll Rechnung getragen.

Denmark and Iceland, countries with major industrial fish­eries for the raw product of fish meal(capelin, Norway pout, sand­eels), have large positive trade balances.
Dänemark und Island, die beiden Länder mit großen industriellen Fischereien für die Erzeugung von Einsatzstoffen für Fischmehl(Lodde, Stintdorsch, Sandaale) hatten beachtli­che positive Bilanzen.

This has meant that the Icelandic fishing industry has been capable to adjust itself to diminishing catches of cod.< 6Many of these new fisheries would be absurd with low- tech means as for example deep water shrimp fisheries and capelin fisheries.
Auf diese Weise war es der isländischen Fischwirtschaft möglich, sich an die rückläufigen Kabeljaufänge anzupassen.< 6 Viele dieser Fischereien sind mit einfachen technischen Mitteln undenkbar, z.B. die Tiefseefischerei auf Garnelen und die Fischerei auf Lodde.

Blue whiting("Micromesistius poutassou") has benefited from the decline of the herring and capelin stocks as it assumed the role of major predator of plankton.
Profitiert vom extremen Bestandsrückgang des Herings haben der Blaue Wittling("Micromesistius poutassou"), der mittlerweile die Rolle des wichtigsten Planktonkonsumenten im Meer einnimmt, und die Lodde.

Megrims Vb(ECzone), VI, XII, XIV 4840 Megrims VII 18000 Megrims VIIIabde 2330 Megrims VIIIc, IX, X, CECAF(EC zone) 1670 Anglerfish Vb(ECzone), VI, XII, XIV 8600 Anglerfish VII 16630 Anglerfish VIIIabde 4770 Anglerfish VIIIe 100 Anglerfish VIIIc, IX, X, CECAF(EC zone) 13000 Capelin IIb 0 Haddock IIIa, IIIbcd(EC zone) 3200 PRO.
Migram Vb(EG-Zone), VI, XII, XIV 4840 Migram VII 18000 Migram VIIIabde 2330 Migram VIIIc,IX, X, COPACE(EG-Zone) 1670 Seeteufel Vb(EG-Zone), VI, XII, XIV 8600 Seeteufel VII 16630 Seeteufel VIIIabde 4770 Seeteufel VIIIe 100 Seeteufel VIIIc, IX, X, COPACE(EG-Zone) 13000 Lodde IIb 0 Schellfisch IIIa, IIIbcd(EG-Zone) 3200 VOR.

This gear is generally used for the capture of small pelagic fish(sardine, anchovy, herring, mackerel, capelin, etc.) or, more occasionally, roundfish(coalfish, cod, blue whiting) andpelagic shrimp.
Schernetze werden im allgemeinen für den Fang kleiner pelagischer Arten(Sardine, Sardelle, Hering, Makrele, Lodde usw.) oder gelegentlich für die Fischerei auf Rundfische(Seelachs, Kabeljau, blauer Wittling usw.) und im Pelagial schwimmender Garnelen verwendet.