What is the translation of " CAPITAL NEEDS " in German?

• Kapitalbedarf
• Kapital muss
• Kapitalbedarfs

Examples of using Capital needs in English and their translations into German

The same is valid for capital needs.
Gleiches gilt für den Kapitalbedarf.

Capital needs to flow; then gifts and giving will also flow.
Kapital muss fließen, dann fließen auch Geschenke und Spenden.

Policy actions are contributing to alleviating capital needs for specific purposes.
Mit gezielten Maßnahmen wird derzeit versucht, für spezifische Zwecke benötigtes Kapital aufzubringen.

Private capital needs to be used more effectively in support of long-term investments.
Privates Kapital muss besser zur Unterstützung langfristiger Investitionen erschlossen werden.

This shows the popularity of bridge loans to finance the capital needs of real estate developers and entrepreneurs.
Dies zeigt die Beliebtheit von Überbrückungskrediten zur Finanzierung des Kapitalbedarfs von Immobilienentwicklern und Unternehmern.

Israeli capital needs to impose worse conditions on the Jewish working class.
Eigentlich muss das israelische Kapital der jüdischen Arbeiterklasse schlechtere Bedingungen aufzwingen.

Investment bankers are the highly skilled professionals at financial institutions who examine an entity's financial health, capital needs, and goals.
Investmentbanker sind die hoch qualifiziert Fachleute bei Finanzinstituten, die ein Unternehmens finanzielle Gesundheit untersuchen, Kapitalbedarf, und Ziele.

The markets are formidable, the capital needs are high, and the development risks are not to be underestimated.
Die Märkte sind beeindruckend, der Kapitalbedarf hoch und die Entwicklungsrisiken nicht zu unterschätzen.

Working in Fixed Income puts you at the nexus of global finance, helping organizations fund their capital needs and investors find sources of income. Learn more.
Im Fixed-Income-Bereich arbeiten Sie an einem Knotenpunkt des globalen Finanzbereichs und helfen Organisationen, ihren Kapitalbedarf zu finanzieren und Anlegern, Einkommensquellen zu erschliessen.

He affirms that capital needs have"risen too much" and it does not discard that some Spanish financial organization enters within red numbers.
Er betont, dass der Bedarf an Kapital zurzeit"enorm steigt" und schließt nicht aus, dass einige spanische Finanzinstitute in rote Zahlen abrutschen werden.

The programme will address the fiscal challenges of the Irish economy in a decisive manner and the programme will also include a fund for potential future capital needs of the banking sector.
Das Programm wird haushaltspolitischen Herausforderungen der irischen Wirtschaft entschieden entgegentreten und das Programm wird auch einen Fonds für zukünftigen Kapitalbedarf des Bankensektors beinhalten.

Capital needs more immigration of workforce, not only in numbers but also as a new mixture and a new order of former class relations.
Das Kapital braucht mehr Einwanderung von Arbeitskräften, nicht nur quantitativ, sondern als Durchmischung und Neuordnung der bisherigen Klassenverhältnisse.

A business loan is a mortgage loan that is used to finance the capital needs of a company's expansion and is secured with collateral that the company owns.
Ein Betriebskredit ist ein Hypothekendarlehen, das zur Finanzierung des Kapitalbedarfs bei einer Expansion eines Unternehmens verwendet wird und von Sicherheiten gestützt ist, die dem Unternehmen gehören.

The European Council recalled that it was reaffirmed in the Maastricht Protocol on Economic and Social Cohesion that the EIB should devote the majority of its resources to the promotion of economic and social cohesion and that its capital needs should be reviewed as soon as this was necessary for that purpose;
Der Europäische Rat erinnerte daran, daß im Maastrichter Protokoll über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt bestätigt worden ist, daß die EIB den Großteil ihrer Mittel für die Förderung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts einsetzen sollte und daß ihr Kapitalbedarf überprüft werden sollte, sobald dies für diesen Zweck notwendig ist;

Moreover, companies have different capital needs depending on their activity, and thus it is impossible to determine an appropriate capital for all companies.
Außerdem haben die Unternehmen je nach ihrer Tätigkeit einen unterschiedlichen Kapitalbedarf und deshalb ist es unmöglich, für alle Unternehmen ein angemessenes Kapital festzulegen.

The private capital raising was helped by the Hellenic Financial Stability Fund's(HFSF) backstop, i.e. its commitment to cover any capital needs not found from private investors or from existing bond holders.
Die Beschaffung des privaten Kapitals wurde durch die Letztsicherung des Hellenic Financial Stability Fund(HFSF) unterstützt, d. h. seine Zusage, das nicht durch private Investoren oder Inhaber von Anleihen aufgebrachte benötigte Kapital bereitzustellen.

The Company will be reviewing various options to cover future capital needs, including debt, royalty or stream financing, gold off- take agreements, investment from strategic investors, or combinations of those approaches," said Alfers.
Das Unternehmen wird verschiedene Optionen zur Deckung des zukünftigen Kapitalbedarfs prüfen, unter anderem über Fremd-, Lizenzgebühren- oder Streaming-Finanzierung, Goldabnahmeverträge, Investitionen strategischer Anleger oder mögliche Kombinationen dieser Ansätze", sagte Alfers.

REAFFIRM their conviction that the European Investment Bank should continue to devote the majority of its resources to the promotion of economic, social and territorial cohesion, and declare their willingness to review the capital needs of the European Investment Bank as soon as this is necessary for that purpose.
BEKRÄFTIGEN ihre Überzeugung, dass die EIB weiterhin den Großteil ihrer Mittel für die Förderung des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts einsetzen sollte, und erklären sich bereit, den Kapitalbedarf der EIB zu überprüfen, sobald dies für diesen Zweck notwendig ist;

In addition, where access to capital proves to be a significant limitation for microfinance institutions, for example where a microfinance institution wants to develop its services in rural areas, the Commission can fund the capital needs of these institutions through specialised financial institutions such as the European Investment Bank(EIB), using credits to grant loans or to contribute to the capital..
In Fällen, in denen sich der Zugang zu Kapital als großes Hindernis für Mikrofinanzinstitute erweist, beispielsweise wenn ein Mikrofinanzinstitut seine Dienstleistungen in ländlichen Regionen ausweiten möchte, kann die Kommission den Kapitalbedarf dieser Institute außerdem auch über spezielle Finanzinstitute wie die Europäische Investitionsbank(EIB) in Form von Krediten finanzieren, um Darlehen zu gewähren oder sich am Kapital zu beteiligen.

Capital needed elsewhere is literally in the dump.
Kapital, das anderswo gebraucht wird, liegt buchstäblich im Lager auf Halde.

Why was this additional capital needed?
Warum wurde dieses zusätzliche Kapital benötigt?

In order to produce surplus-value, capital needed resources.
Um Mehrwert zu produzieren, benötigte das Kapital Ressourcen.

It's not much capital needed even.
Es wird nicht einmal viel Kapital benötigt.

New Star Capital needed a new illustration or graphics design and created a contest on 99designs.
New Star Capital brauchte ein neues Illustration oder Grafik Design und hat einen Wettbewerb auf 99designs gestartet.

By offering access to several service providers, the investor can pool revenues and ensure better returns on capital needed to build infrastructure.
Indem er mehreren Diensteanbietern Zugangsleistungen anbietet, kann der Investor so seine Erlöse bündeln und eine bessere Rendite auf das für den Infrastrukturaufbau benötigte Kapital erzielen.

The Company's goal remains to raise the capital needed for further investments via a capital increase, eliminating the need for bridging finance.
Unverändertes Ziel der Gesellschaft ist es, das für weitere Beteiligungen erforderliche Eigenkapital über eine Kapitalerhöhung aufzubringen und damit die Zwischenfinanzierung abzulösen.

For credit institutions that are unable to generate or attract from private sources the capital required to reach the new solvency requirements in Spain, the FROB will provide the capital needed.
Kreditinstituten, die nicht in der Lage sind, das für die Erfüllung der neuen spanischen Solvenzvorschriften erforderliche Kapital zu generieren oder aus privaten Quellen zu beschaffen, wird der FROB das benötigte Kapital zur Verfügung stellen.

If a CCP decides to use part of its capital as an additional financial resource to be used for risk management purposes, then this portion must be in addition to the capital needed to perform the services and activities of a CCP on an on-going basis.
Beschließt eine CCP, einen Teil ihres Eigenkapitals als zusätzliche finanzielle Ressource zur Verwendung für Risikomanagementzwecke einzusetzen, muss das zur kontinuierlichen Erbringung der Dienste und Ausübung der Tätigkeiten einer CCP benötigte Kapital um diesen Anteil aufgestockt werden.

Capital needed protection and assistance for its growth, and the State assumed-in addition to its essential role(that of repression)-the role of guarantor of that growth.
Das Kapital brauchte Schutz und Hilfe um zu wachsen. In dem Moment hat der Staat zusätzlich zu seiner essentiellen Funktion(die Unterdrückung) jene des Garanten dieser Entwicklung übernommen.

However, before graduates flock to private equity, they should know that only the very big funds can use debt to skew returns for insiders in this way, primarily because only they can raise the capital needed to buy well-established companies that are rich in fixed assets, and thus in potential collateral.
Bevor Sie sich jedoch als frisch gebackener Universitätsabsolvent auf die Private-Equity-Branche stürzen, sollten Sie wissen, dass nur sehr große Fonds Schuldkapital nutzen können, um die Renditen für Insider derart zu manipulieren- in erster Linie, weil nur sie das benötigte Kapital aufbringen können, um etablierte Unternehmen mit großem Anlagebestand und damit potenziellen Sicherheiten zu kaufen.