What is the translation of " CAPITALIST DEVELOPMENT " in German?

• kapitalistische Entwicklung
• kapitalistischen Entwicklung
• kapitalistischer Entwicklung

Examples of using Capitalist development in English and their translations into German

The revolution of 1868 opened the path for capitalist development in Japan.
Die Revolution von 1868 öffnete den Weg zur kapitalistischen Entwicklung in Japan.

In the West, the capitalist development and prosperity brought about a process of social decomposition, of de-proletarianization of the working class.
Im Westen setzte die kapitalistische Entwicklung, der Reichtum, einen Prozess des sozialen Zerfalls, der Entproletarisierung der Arbeiterklasse in Gang.

Not the national state but the state of rapine corresponds to capitalist development”.
Nicht der Nationalstaat, sondern der Raubstaat entspricht der kapitalistischen Entwicklung.

Instead of explaining the crisis cycle and capitalist development as governed by the law of value, Mandel does the reverse.
Mandel leitet nun die Bestimmung des Krisenzyklus und der kapitalistischen Entwicklung nicht vom Wertgesetz ab, sondern umgekehrt.

However, the low levels of home ownership in West Germany do not seem to have inhibited capitalist development there.
Der geringe Grad von Hausbesitz in Westdeutschland scheint jedoch die dortige kapitalistische Entwicklung nicht gehemmt zu haben.

The proletariat is an international class, which capitalist development in Europe has particularly prepared for the political direction of society.
Das Proletariat ist eine internationale Klasse, die die kapitalistische Entwicklung in Europa besonders auf die politische Ausrichtung der Gesellschaft vorbereitet hat.

According to Negri, we are moving toward an extraordinary moment, in which ontogenesis, anthropogenesis and capitalist development converge.
Wir bewegen uns Negri zufolge auf den außerordentlichen Moment zu, an dem Ontogenese, Anthropogenese und kapitalistische Entwicklung konvergieren.

Catatumbo is an area where the peasant economy was forced to contend with capitalist development by resorting to the cultivation of coca plants to support their livelihood.
Catatumbo ist ein Gebiet, in dem die Kleinbauern gezwungen waren, mit der kapitalistischen Entwicklung zu konkurrieren, indem sie auf den Anbau von Coca zurückgriffen, um ihre Existenzgrundlagen zu sichern.

The idea of capitalist development without crisis is the great dream that the US and its allies are trying to sell to the countries with emerging economies that participate in the G-20.
Die Idee von einer kapitalistischen Entwicklung ohne Krise ist die große Illusion die die Vereinigten Staaten und seine Alliierten den Schwellenländern, die an der G-20 teilnehmen versuchen zu verkaufen.

In this perspective labour, as the active element of capital, always determines capitalist development by means of class struggle.
In dieser Perspektive bestimmt die Arbeit als aktives Element des Kapitals stets- durch den Klassenkampf- die kapitalistische Entwicklung.

It uses problems generated by capitalist development, such as climate change and energy questions, as new pretexts for its imperialist interventionism and to improve its position over its global imperialist competitors.
Er benutzt Probleme, die durch die kapitalistische Entwicklung entstanden sind, darunter der Klimawandel und Energiefragen, als neue Vorwände für ihren imperialistischen Interventionismus und zur Verbesserung ihrer Position bezogen auf ihre weltweiten imperialistischen Konkurrenten.

Because whilst capital distorts the workers' struggle and presents it as an›un-mediated‹ reply to capitalist development, it puts to mind false strategies.
Denn indem das Kapital den Arbeiterkampf verfälscht und als'unmittelbare' Replik auf die kapitalistische Entwicklung darstellt, suggeriert es eine falsche Strategie.

Capitalist development did not take place independently in each individual country, but instead capitalist relations of production and exploitation were imported along with capital from abroad, and indeed imported at the level already attained in the most advanced country.
Die kapitalistische Entwicklung erfolgte nicht autochthon in jedem einzelnen Lande, sondern mit dem Kapital wurden zugleich kapitalistische Produktion und Ausbeutungsverhältnisse importiert, und zwar stets auf der in dem fortgeschrittensten Land erreichten Stufe.

While the vast mass of India's population has been excluded from the benefits of India's capitalist development, the process has given rise to a new and increasingly rebellious working class.
Während die große Masse der indischen Bevölkerung von den Vorteilen der kapitalistischen Entwicklung Indiens ausgeschlossen wurde, ist zugleich eine neue und zunehmend rebellische Arbeiterklasse entstanden.

The current regime dreams of making Shanghai a new Hong Kong, slating the massive Pudong district across the Huangpu River from central Shanghai for capitalist development.
Das gegenwärtige Regime träumt davon, Shanghai zu einem neuen Hongkong zu machen, und gibt deshalb das riesige Pudong-Gebiet jenseits des Huangpu-Flusses im Zentrum Shanghais für die kapitalistische Entwicklung frei.

Capitalist development- not in the abstract formulas of the second volume of Capital, which retain all their significance as a stage in analysis, but in historical reality- took place and could only take place by a systematic expansion of its base.
Die kapitalistische Entwicklung- nicht im Sinne der abstrakten Formeln des zweiten Bandes des„Kapitals“, die ihre volle Bedeutung als eine Etappe der Analyse behalten, sondern im Sinne der historischen Wirklichkeit- vollzog sich durch die systematische Verbreiterung ihrer Basis, und konnte sich nicht anders vollziehen.

They are mere wishes diverting attention away from the truth, because meeting the people's needs is incompatible with the supreme principle of capitalist development and the pursuit of profit.
Es sind nur Wünsche, die von der Wahrheit ablenken sollen, denn die Befriedigung der Bedürfnisse der Menschen ist unvereinbar mit dem übergeordneten Prinzip von kapitalistischer Entwicklung und Profitjagd.

If the necessity of capitalist development in Russia is simply accepted after the fashion of the ideological pioneers of the Russian bourgeoisie and, later, the Mensheviks, it would follow that Russia must before all else complete its capitalist development.
Denn wird die Notwendigkeit der kapitalistischen Entwicklung Rußlands einfach bejaht, wie dies die ideologischen Vorkämpfer der russischen Bourgeoisie und die späteren Menschewiki getan haben, so ergibt sich daraus die Folgerung, daß Rußland vor allem seine kapitalistische Entwicklung vollenden muss.

There is no doubt that if the Chinese Kuomintang party manages to unify China under a national-democratic regime then the capitalist development of China will go ahead with seven-mile strides.
Es besteht kein Zweifel daran, dass, wenn es der chinesischen Kuomintang-Partei gelingt, China unter einem national-demokratischen Regime zu vereinigen, dass dann die kapitalistische Entwicklung Chinas mit Siebenmeilenschritten vor sich gehen wird.

Although this difference was due to the backward and belated capitalist development of Germany, the close connection between industrial and bank capital nevertheless became, in both Germany and America, an important factor in their advance toward a higher form of capitalist organization.
Entsprang diese Verschiedenheit vor allem der rückständigeren, später einsetzenden kapitalistischen Entwicklung Deutschlands, so wurde diese innige Verbindung zwischen industriellem und Bankkapital umgekehrt zu einem wichtigen Moment in der Entwicklung zu höheren kapitalistischen Organisationsformen in Deutschland und Amerika.

Capitalist society, becoming ever more brutal in the course of globalization, adorns itself with critical works of art and appropriates artistic creativity as a continuous engine of capitalist development.
Die im Prozess der Globalisierung brutaler werdende kapitalistische Gesellschaft schmückt sich mit kritischen Kunstwerken und eignet sich die künstlerische Kreativität als ständigen Motor kapitalistischer Entwicklung an.

These included a distribution of land unfavourable to capitalist development, its consequences in the two-child family, and hence the absence of a sufficiently large industrial reserve army, an excessively protective tariff policy, and the excessive export of capital itself, caused by the existence of a rentier class based upon the petty bourgeoisie, the small peasants, and the luxury industries.
Dazu gehört die für kapitalistische Entwicklung ungünstige Bodenverteilung mit ihren Folgen, dem Zweikindersystem und dem Mangel einer ausreichenden industriellen Reservearmee, die übermäßige Schutzzollpolitik und die übermäßige Kapitalausfuhr, die selbst wieder in dem auf dem Kleinbürgertum, Kleinbauerntum und der Luxusindustrie beruhenden Rentnertum ihre Ursachen hat.

The strength of the peasant movement against the landowners also taught Lenin that in 1903 he had overestimated the extent to which capitalist development had taken hold in the countryside.
Die Stärke der Bauernbewegung gegen die Großgrundbesitzer lehrte Lenin auch, daß er 1903 den Ausmaß überschätzte, in dem die kapitalistische Entwicklung die ländlichen Gebiete ergriffen hatte.

The continuing economic crisis, unemployment and famine prove that the latest policy of the autocracy cannot provide the conditions for the capitalist development of Russia.
Die anhaltende Wirtschaftskrise, die Arbeitslosigkeit und die Hungersnöte zeigen, dass die neueste Politik der Selbstherrschaft die Voraussetzungen für die kapitalistische Entwicklung Russlands nicht zu gewährleisten vermag.

In proportion to the development and aggravation of the specific contradictions of capitalism, solidarity of the proletarians who steadily grow in numbers as a result of capitalist development and who are united and disciplined by the process of capitalist production, grows stronger.
Parallel zur Entwicklung und zur Verschlimmerung der spezifischen Widersprüche des Kapitalismus wächst auch die Solidarität der Proletarier, deren Zahl als ein Ergebnis der kapitalistischen Entwicklung, stetig ansteigt.

It is essential to understand the historical dimension of this victory, which is part of a context larger than the debate between two different philosophies, two different approaches to capitalist development in Brazil.
Es ist wichtig, die historische Dimension dieses Sieges zu verstehen. Er ist Teil eines Zusammenhangs, der größer ist, als lediglich die Debatte zwischen zwei unterschiedlichen Philosophien oder zwei unterschiedlichen Auffassungen von der kapitalistischen Entwicklung in Brasilien.

But what interests us here is not so much the decline in their numbers, resulting from the destruction of small businesses, as the structural change which modern capitalist development has brought about in small enterprises both in industry and commerce.
Was uns aber hier interessiert, ist weniger der zahlenmäßige Rückgang, der aus der Vernichtung des Kleinbetriebes entsteht, als die Strukturänderung, die in den Kleinbetrieben des Gewerbes und des Handels durch die moderne kapitalistische Entwicklung erzeugt worden ist.

Roots of Alawite Ascendance The bloodletting that marked much of the history of Syria(and Lebanon) is a legacy of Ottoman rule and late French domination and the interpenetration of the myriad religious and ethnic communities coupled with imperialist intervention, combining to retard capitalist development and prevent the consolidation of a modern state.
Das Blutvergießen, das einen Großteil der Geschichte Syriens(und des Libanon) kennzeichnet, ist ein Erbe osmanischer Herrschaft und späterer französischer Vorherrschaft sowie der Verflechtung der zahllosen religiösen und ethnischen Gemeinschaften in Verbindung mit imperialistischer Intervention, die in ihrer Verquickung die kapitalistische Entwicklung bremsten und die Konsolidierung eines modernen Staates verhinderten.

What was particularly objectionable about Trotsky's theory, Kamenev asserted, was its insistence that there can be no solution to the problem of Russia's capitalist development"within the framework of a national revolution.
Besonders verwerflich an Trotzkis Theorie fand Kamenew, dass sie die Vorstellung kategorisch ablehnte, es könnte"im Rahmen einer nationalen Revolution" eine Lösung für das Problem der kapitalistischen Entwicklung Russlands geben.

The Russian Empire, he argued in the eighties and nineties, was an essentially pre-capitalist society and therefore was destined to go through the process of capitalist development before the question of socialism could be addressed.
In den 80er und 90er Jahren stellte er fest, daß das Rußland des Zarenreichs eine vorkapitalistische Gesellschaft sei, die eine kapitalistische Entwicklung durchlaufen müßte, bevor der Sozialismus auf der Tagesordnung stünde.