What is the translation of " CAPITALIST DEVELOPMENT " in Serbian?

• капиталистички развој
• развоју капитализма
• капиталистичког развоја

Examples of using Capitalist development in English and their translations into Serbian

This is the last word in the“latest phase of capitalist development”.
Монопол- то је последња реч„ најновије фазе у развоју капитализма“.

Capitalist development in World-historical Perspective",(with Jason W. Moore).
Капиталистички развој у Светској-историјској перспективи", са Јасон В.

The plight of the bourgeois class is the best indicator of the tendency of capitalist development.
Судбина грађанске класе најбољи је показатељ владајуће тенденције развоја капитализма.

Capital speaks of the course of capitalist development which was“inevitable” for those countries where that development has taken place.
У„ Капиталу“ се говори о току капиталистичког развитка„ обавезног“ за оне земље где тај развитак постоји.

Why is it more profound than the differences of national peculiarities and of degrees of capitalist development?
Зашто је он дубљи од разлика националних особености и од степена развитка капитализма?

Indeed, only in relationship to the possible forms of capitalist development can the concept of the new world obtain a concrete historical dimension.
Уистину, тек у односу према могућим облицима развоја капитализма идеја новог света може да добије конкретну историјску димензију.

Already since the time of the abolition of serfdom Russia has patently entered the path of capitalist development.
Још од времена укидања кметства Русија је очевидно кренула путем капиталистичког развитка.

Capitalist development of productive forces does not enhance the certainty of human survival, as Marx argues, but questions it more and more dramatically.
Капиталистички развој производних снага не повећава извесност људског опстанка, као што тврди Маркс, већ га све драматичније доводи у питање.

It was caused by the need to resolve the problem of hyper-production by providing an accelerated capitalist development.
Њу је изазвала потреба да се реши проблем хиперпродукције и то тако да се обезбеди убрзани капиталистички развој.

It appears in relation to the destructive tendencies of capitalist development and is based on a reasonable man's struggle against capitalism to create a new world.
Он се појављује у односу према деструктивним тенденцијама развоја капитализма и заснива се на борби умног човека против капитализма а за нови свет.

The sterilization of the life-creating power(fecundity) of living creatures has become a universal principle of capitalist development.
Стерилисање животворне( родне) снаге живих бића постао је универзални прин- цип капиталистичког развоја.

The logic of capitalist development had appeared to have a„progressive” character up to the moment when the possibilities of its„normal” development were exhausted.
Само је изгледало да логика капиталистичког развоја има„ прогресивни“ карактер док се нису исцрпиле могућности његовог„ нормалног“ развоја..

Marx overlooks the fact that the neutering of the life-creating force of living human beings is a universal principle of capitalist development.
Маркс превиђа да је стерилисање животворне снаге живих бића универзални принцип капиталистичког развоја.

Technical potential of the capitalist development of the productive forces is seen in relation to the consequences created by capitalism as a destructive order.
Технички потенцијали који се стварају на темељу капиталистичког развоја производних снага појављују се у односу према последицама које ствара капитализам као деструктивни поредак.

There are no data allowing one to hope that Russia will soon leave the path of capitalist development upon which it entered after 1861.
Нема података који би давали наде да ће Русија ускоро напустити пут капиталистичког развитка којим је кренула после 1861 г.

Only relative to the destructive tendencies of capitalist development can Marx's idea of“humanism-naturalism” take on a concrete historical, critical and visionary meaning.
Тек у односу према деструктивним тенденцијама развоја капитализма Марксова идеја о„ хуманизму-натурализму“ може да добије конкретно-историјски критички и визионарски смисао.

Instead of fighting to eradicate the causes of the destruction of life, they insist on fighting with the consequences of capitalist development.
Уместо борбе за искорењивање узрока који доводе до уништење живота, инсистира се на борби са последицама капиталистичког развоја.

On the historical road to freedom, nature is reduced to the object of processing, while the capitalist development of productive forces has a revolutionary and thus a progressive character.
На историјском путу слободе природа је сведена на објекат прераде, а капиталистички развој производних снага има револуционарни и самим тим прогресивни карактер.

In Marx, the category of possibility implies a step out of and beyond the capitalist world, but not also the possible ways of capitalist development.
Код Маркса категорија могућности подразумева искорак из капиталистичког света, а не и могуће путеве развоја капитализма.

The specific nature of capitalism conditions the specificity of capitalist development and, therefore, the specificity of its temporariness, which is of an annihilating and totalitarian nature.
Специфична природа капитализма условљава специфичност капиталистичког развоја и самим тим специфичност његове пролазности која има ништећи и тоталитарни карактер.

The answer to the question of what is the human body in the contemporary world can be reached only in the context of the prevailing tendency of capitalist development.
До одговора на питање шта је у савременом свету људско тело може се доћи само у контексту владајуће тенденције развоја капитализма.

Capitalist development of the productive forces has been dilatory to the development of workers' creative powers as well as to their ability to take control of social life.
Капиталистички развој производних снага постао је негативни основ за развој стваралачких моћи радника и тиме њихове способности да преузму управљање друштвеним животом.

It does not lack dynamism in its quest for maximum profit, but this imperative of capitalist development threatens every aspect of humanity.
Њему не недостаје динамичност у потрази за максималним добитима, али тај императив капиталистичког развоја прети сваком аспекту читавог човечанства.

It turns out that the capitalist development of the productive forces, while technically enabling man's liberation from natural forces, at the same time destroys nature and thus makes man increasingly dependent on it.
Показало се да капиталистички развој производних снага у техничком смислу ствара могућност за ослобођење човека од природне стихије, истовремено док уништава природу и на тај начин условљава све већу зависност човека од природе.

At the same time, since he does not regard capitalism as a totalitarian destructive order, Marx does not question the legitimacy of the capitalist development of the productive forces.
Истовремено, будући да не поима капитализам као тоталитарни деструктивни поредак, Маркс не доводи у питање легитимност капиталистичког развоја производних снага.

At the same time, to place such importance on the fight against the consequences of the capitalist development becomes a way of diminishing the importance of the fight against the causes leading to global destruction.
Истовремено, давање прворазредног значаја борби против последица капиталистичког развоја постаје начин обезвређивања борбе против узрока који доводе до уништења живота.

Sombart's 1911 book, Die Juden und das Wirtschaftsleben(The Jews and Modern Capitalism), is an addition to Max Weber's historic study of the connection between Protestantism(especially Calvinism) and Capitalism, with Sombart documenting Jewish involvement in historic capitalist development.
Зомбарт је 1911. године написао књигу, Јевреји и модеран капитализам, која представља додатак историјском проучавању Макса Вебера између протестантизма( посебно калвинизма) и капитализма, са Зомбартовим документовањем јеврејског укључивања у историјски капиталистички развој.

Reshaping destructive needs into a propulsive energy for the creation of a market and, thus, for capitalist development, represents the basis for the establishment of a normative model according to which man's being is determined.
Постајање деструктивних потреба погонском снагом у стварању тржишта, и тиме капиталистичког развоја, претставља основ за изградњу нормативног модела по коме се одређује човекобивство.

The dialectics of capitalist destruction is based on the fact that capitalist development of the productive forces obliterates, more and more dramatically, the basis of human survival and, at the same time, amplifies the possibilities for the immediate destruction of humankind by applying technical and biological means.
Дијалектика капиталистичке деструкције заснива се на томе, да капиталистички развој производних снага све драматичније уништава основе људског опстанка и истовремено повећава могућност моменталног уништења човечанства техничким и биолошким средствима.

Otherwise, they turn into the creation of a labyrinth where the reason capable of revealing the destructive tendencies of capitalist development, preventing annihilation of life and winning the cause for a humane world, should disappear.
У противном, она постају стварање лавиринта у коме треба да нестане ум који је у стању да разоткрије деструктивне тенденције развоја капитализма, спречи уништење живота и избори се за хумани свет.