What is the translation of " CAREFULLY CLEANED " in German?

• sorgfältig gereinigt
• sorgfältig geputzt
• gründlich gereinigt

Examples of using Carefully cleaned in English and their translations into German

Vessel F must then be carefully cleaned.
Anschließend ist das Sammelgefäß F sorgfältig zu reinigen.

The apple is carefully cleaned, the core is removed from it;
Der Apfel wird sorgfältig gereinigt, der Kern daraus entfernt;

The paintwork you want to process must be carefully cleaned and completely dry.
Der zu bearbeitende Lack muss sorgfältig gereinigt und vollkommen trocken sein.

Solid filters are carefully cleaned and mounted stress free into their holders.
Festfilter werden sehr sorgfältig gereinigt und spannungsfrei in den Halter eingebaut.

If the machine is not used for a longer period of time, it has to be carefully cleaned.
Wird die Maschine längere Zeit nicht verwendet, ist sie sorgfältig zu reinigen.

The apartments will be carefully cleaned, the interior is as close to home.
Die Apartments werden sorgfältig gereinigt werden, der Innenraum ist so nah an zu Hause.

Directly the area of the connection of the feeder before soldering must be carefully cleaned.
Direkt vor dem Löten muss der Anschlussbereich des Feeders sorgfältig gereinigt werden.

Each piece of jewelry is carefully cleaned with soft brushes and specially adapted tools.
Jedes Schmuckstück wird mit Hilfe von weichen Bürsten und geeignetem Werkzeug gründlich gereinigt.

Noxudol 3100 should only be applied on carefully cleaned surfaces.
Gebrauchsanleitung Noxudol 3100 sollte nur auf sorgfältig gereinigten Oberflächen aufgebracht werden.

The pure space robots are carefully cleaned against supply to the customers and protected in double foil packing.
Die Reinraumroboter werden vor Lieferung an die Kunden sorgfältig gereinigt und in zweifacher Folienverpackung geschützt.

Note: The paintwork to be polished must be carefully cleaned and completely dry.
Hinweis: Der zu bearbeitende Lack muss sorgfältig gereinigt und vollkommen trocken sein.

To do this, the block will be expertly removed from the head of the recorder, and the windway and block carefully cleaned.
Dazu wird der Block fachmännisch aus dem Blockflötenkopf entfernt, Windkanal und Block werden vorsichtig gereinigt.

Floor base surface must be carefully cleaned from dust and other interfering objects;
Boden Oberfläche muss sorgfältig gereinigt werden, zur Vermeidung von Staub und anderen Belästigungen Posten;

Important: Before use, all parts to be treated shouldbe carefully cleaned and dried.
Hinweis: Vor der Anwendung sollten alle zu behandelnden Teile sorgfältig gereinigt und getrocknet werden.

Openings in the floor must be carefully cleaned, there are cables and wires wrapped polyethylene.
Öffnungen im Boden werden sorgfältig zu reinigen, gibt es Kabel und Drähte gewickelt Polyethylen.

Designated intended application of the adhesive composition is carefully cleaned and degreased.
Bezeichnet beabsichtigten Anwendung der Klebstoffzusammensetzung wird sorgfältig gereinigt und entfettet.

Floor base surface must be carefully cleaned from dust and other interfering objects;
Oberfläche des Bodens muss gründlich gereinigt werden, um Staub und andere Belästigungen Elemente zu vermeiden;

The big bells, which are hung around the mother's cows, are polished until they glitter, the wide leather tapes carefully cleaned.
Die großen Glocken, welche den Mutterkühen umgehängt werden, werden poliert bis sie funkeln, die breiten Lederbänder sorgfältig geputzt.

The molten particles are then sprayed on a carefully cleaned and prepared surface.
Die geschmolzenen Partikel werden anschließend auf eine sorgfältig gereinigte und vorbereitete Oberfläche aufgespritzt.

It doesn't matter to a layman if the lens will be wiped perfectly before the photo is taken. However, for a person who pays great attention to the quality of the photo, it is really important whether the lens is carefully cleaned or not.
Für eine Person, die großen Wert auf die Qualität des Fotos legt, ist es jedoch sehr wichtig, ob das Objektiv sorgfältig gereinigt wird oder nicht.

There is no sweeter bait for fish than a fresh, carefully cleaned(without breaking the muscle!) mussel!
Es gibt nämlich keinen besseren Köder als frische, achtsam geputzte Miesmuscheln so dass der Muskel nicht reißt!

The live tubifex worms are carefully cleaned before freeze-drying in order to ensure best possible product quality.
Die lebenden Tubifexwürmer werden vor der Gefriertrocknung sorgfältig gereinigt, um die bestmögliche Produktqualität zu gewährleisten.

Almost anywhere in Germany, you can drink tap water without giving it a second thought. The water is carefully cleaned and continuously controlled by the health inspection agencies.
In Deutschland kann man Leitungswasser fast überall bedenkenlos trinken, denn es wird sorgfältig gereinigt und regelmäßig von den Gesundheitsbehörden kontrolliert.

For this reason, all units had been carefully cleaned with water on a regular basis until 1990, when cleaning was switched over to dry cleaning..
Daher werden alle Anlagen kontinuierlich und sorgfältig gereinigt, bis 1990 mit Wasser, dann wurde auf Trockenreinigung um- gestellt.

Components for classic machines For machines that are ten years old or older, Volvo CE offers extensively renovated components that have been carefully cleaned and tested for quality and reliability.
Bauteile für klassische Maschinen Für zehn Jahre alte oder ältere Maschinen bietet Volvo CE umfassend überholte Komponenten an, die sorgfältig gereinigt und in Bezug auf Qualität und Zuverlässigkeit geprüft wurden.

In the first preparation phase the fish is carefully cleaned, then there's the weighing phase and the division in portions.
In der ersten Vorbereitungsphase, wird der Aquolina Fisch sorgfältig geputzt, zweitens wird er gewiegt und in Portionen geteilt.

Before the clusters are laid out on racks for withering they are carefully cleaned in order to eliminate damaged and unripe grapes.
Bevor die Trauben zum Antrocknen auf die Gitter gelegt werden, werden diese sorgfältig gesäubert, um beschädigte oder unreife Beeren zu entfernen.

After the cocoa beans have been carefully cleaned, they are roasted on the grill or in large rotating troughs with warm air.
Nachdem die Kakaobohnen gründlich gereinigt sind, werden sie auf dem Grill oder in großen rotierenden Trögen mit warmer Luft geröstet.

Lf said containers or pipes have been opened, emptied and carefully cleaned, the welding operation must in any case be performed with great care.
Auch nachdem die genannten Behälter oder Rohre geöffnet, entleert und sorgfältig gereinigt wurden, ist die Scheißoperation mit größter Sorgfalt durchzuführen.

Above all, however, the oak must be carefully cleaned to prevent harmful microorganisms from disrupting the sensitive maturation process of the wines.
Vor allem aber muss das Eichenholz sorgfältig gereinigt werden, um zu verhindern, dass störende Mikroorganismen den empfindlichen Reifeprozess der Weine durchkreuzen.