What is the translation of " CAREFULLY EVALUATE " in German?

• sorgfältig auswerten
• sorgfältig prüfen
• sorgfältig bewerten
• sorgfältig beurteilen
• sorgfältig abwägen

Examples of using Carefully evaluate in English and their translations into German

And he always carefully evaluate the guy or girl.
Und er Ihren Mann oder Mädchen immer sorgfältig bewerten.

All comments received during the consultation process have been carefully evaluated.
Alle während des Konsultationsverfahrens erhaltenen Stellungnahmen wurden sorgfältig geprüft.

Carefully evaluated, scientifically backed active ingredients.
Sorgfältig ausgewertet, wissenschaftlich gesicherte Wirkstoffe.

All project descriptions are carefully evaluated and stored.
Alle Projektbeschreibungen werden sorgfältig begutachtet und aufbewahrt.

Carefully evaluate any contractors before you commit to work with them.
Außerdem müssen Sie jeden Vertragspartner vor Beginn der Zusammenarbeit sorgfältig beurteilen.

Therefore risks must be carefully evaluated and tests must be carried out.
Aus diesem Grunde sind Risiken sorgfältig abzuwägen und entsprechende Tests durchzuführen.

The use of concomitant medicinal products associated with bradycardia should be carefully evaluated.
Die gleichzeitige Anwendung eines mit Bradykardie in Zusammenhang gebrachten Arzneimittels ist sorgfältig abzuwägen.

Make sure that you carefully evaluate your cards, with each and every hand.
Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Karten sorgfältig zu bewerten, mit jeder Hand.

It therefore intends to actively participate in these discussions and carefully evaluate developments.
Daher beabsichtigt sie Kommission, sich aktiv an diesen Diskussionen zu beteiligen und die Entwicklungen sorgfältig auszuwerten.

Make sure you carefully evaluate each program and choose the right one for you.
Stellen Sie sicher, dass Sie jedes Programm sorgfältig bewerten und das richtige für Sie auswählen.

Federal Environment Minister Barbara Hendricks explained:"We will carefully evaluate the outcomes of this working group meeting.
Bundesumweltministerin Barbara Hendricks:"Wir werden die Ergebnisse des Arbeitstreffens sorgfältig auswerten.

Our carefully evaluated assortment of electronic scales perfectly completes our wide range.
Unser sorgfältig evaluiertes Sortiment von elektronischen Modellen rundet unser breites Programm perfekt ab. Und nun.

However, these areas are often more subjective, and we must carefully evaluate such signs by what God has clearly said in Scripture.
Jedoch sind diese Gebiete oft eher subjektiv und wir müssen solche Zeichen genau evaluieren, indem wir vergleichen, was Gott klar in der Heiligen Schrift sagt.

We carefully evaluate each country in which we operate in order to protect our franchise and to ensure that Citi can do business while maintaining our own high standards.
Wir beurteilen sorgfältig jedes Land, in dem wir Niederlassungen unterhalten, um unser Unternehmen zu schützen und sicherzustellen, dass Citi dort Geschäfte abwickeln und gleichzeitig seine hohen Standards beibehalten kann.

We call on the Commission to more carefully evaluate the effect of its legislative proposals on the SME.
Wir rufen die Kommission auf, die Wirkung ihrer Gesetzgebungsvorschläge auf die MKU sorgfältiger zu beurteilen.

I think it's worth mentioning that although this tool can provide you with some useful insights- you should carefully evaluate the information provided.
Auch wenn Dir dieses Tool n ü tzliche Erkenntnisse bieten kann, solltest Du die Dir zur Verf ü gung gestellten Informationen dennoch sorgfältig beurteilen.

Further data will be carefully evaluated in order to assess this impact.
Weitere Daten werden sorgfältig ausgewertet werden, um diese Auswirkungen beurteilen zu können.

Carefully evaluate policies established regarding cryptocurrencies to ensure that there will not be unintended consequences that stymie the innovation and development surrounding blockchain.”.
Sorgfältig prüfen, Richtlinien festgelegt cryptocurrencies in Bezug auf, um sicherzustellen, dass es keine unbeabsichtigten Folgen sein werden, die die Innovation und Entwicklung rund um blockchain stymie.”.

However, the European Commission should carefully evaluate the impact of the decision on China's Market Economy Status.
Auch sollte die Kommission die Auswirkungen der Entscheidung über den Marktwirtschaftsstatus Chinas sorgfältig bewerten.

Students should carefully evaluate all of the costs associated with a given program, rather than making any assumptions based on the pricing of similar programs offered elsewhere.
Die Studierenden sollten alle mit einem bestimmten Programm verbundenen Kosten sorgfältig abwägen, anstatt irgendwelche Annahmen zu treffen, die auf der Preisgestaltung ähnlicher Programme basieren, die an anderer Stelle angeboten werden.

If there is evidence of therapy-induced bronchospasm, the physician should carefully evaluate whether the benefits of continued use of Vantobra outweighs the risks to the patient.
Wenn Hinweise auf einen therapieinduzierten Bronchospasmus vorliegen, sollte der Arzt sorgfältig abwägen, ob der Nutzen einer Weiterbehandlung mit Vantobra das Risiko für den Patienten überwiegt.

Your team We will carefully evaluate the information you provide and will respond to you as quickly as possible.
Ihr Team Wir werden Ihre Informationen sorgfältig auswerten und Ihnen so schnell wie möglich eine Antwort zukommen lassen.

Cohesion policy is carefully evaluated in cooperation with Member States and regions.
Die Kohäsionspolitik wird in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und Regionen sorgfältig evaluiert.

The Commission will carefully evaluate the feedback to the consultation and prepare a proposal for the practical follow-up.
Die Kommission wird das Feedback aus der Konsultation sorgfältig auswerten und auf dieser Grundlage einen Vorschlag zu praxisorientierten Folgemaßnahmen erarbeiten.

Prescribing physicians should carefully evaluate which dose of dexamethasone to use, taking into account the condition and disease status of the patient.
Verschreibende Ärzte sollten sorgfältig prüfen, welche Dosis von Dexamethason anzuwenden ist und dabei den Zustand und Krankheitsstatus des Patienten berücksichtigen.

Every component has actually been carefully evaluated for safety and security and is supported by decades of medical study proving their performance at boosting brain feature.
Jede Komponente wurde für die Sicherheit tatsächlich sorgfältig ausgewertet und durch Jahrzehnte der medizinischen Studie beweisen ihre Leistungsfähigkeit auf die Steigerung der Gehirn- Funktion unterstützt.

After carefully evaluating various solutions, we determined the AC6000 is a green, eco-friendly product providing the ideal mix of features, capabilities and value.”.
Nach sorgfältiger Prüfung verschiedener Lösungen haben wir festgestellt, dass AC6000 ein umweltfreundliches, umweltfreundliches Produkt ist, das die ideale Mischung aus Funktionen, Fähigkeiten und Wert bietet.“.

This decision should be decided after carefully evaluating current market conditions for the currency pair of their choosing.
Diese Entscheidung sollte nach einer sorgfältigen Beurteilung der aktuellen Marktbedingungen des Währungspaars ihrer Wahl gefällt werden.

After carefully evaluating the various solutions on the market, they chose to invest in Sony technology.
Nach einer sorgfältigen Bewertung der zahlreichen Lösungen auf dem Markt entschied es sich, in Technologie von Sony zu investieren.