What is the translation of " CASE HANDLING " in German?

• Fallbearbeitung

Examples of using Case handling in English and their translations into German

Case handling and chargeback processing.
Fallbearbeitung und Chargeback Processing.

Efficcient and ergonomic case handling.
Effiziente und ergonomische Fallbearbeitung.

Case handling and processing of requests by the contact points.
Fallbearbeitung und Bearbeitung von Ersuchen der Kontaktstellen.

Hence you have full control over all customer relationships, case handling and cash flow.
Somit haben Sie die volle Kontrolle über alle Kundenbeziehungen, die Fallbearbeitung und den Kapitalfluss.

Case handling from initial assessment through to claims management.
Fallbearbeitung von der ersten Evaluierung bis hin zur Schadensregulierung.

The smart design of the module accelerates case handling and increases customer satisfaction.
Der smarte Aufbau des Moduls beschleunigt die Fallabwicklung und steigert damit die Kundenzufriedenheit.

Average case handling time decreased significantly from an average of 79 days in 2002 to 54 days in 2006.
Die durchschnittliche Zeit für die Lösung eines Falls hat sich erheblich verkürzt: von 79 Tagen im Jahr 2002 auf 54 Tage im Jahr 2006.

In December 2003, work started on a common web-based case handling system for the networks €103.000.
Im Dezember 2003 liefen die Arbeiten für ein gemeinsames System einer netzgestützten Fallbearbeitung an 103 000 €.

Case handling for a foreign architect to raise claims for fees for having planned a complete industrial plant.
Prozessführung für ein ausländisches Architekturbüro zur Durchsetzung von Honorarforderungen aus der Planung einer kompletten Industrieanlage.

This report concentrates on aspects of case handling related to the EC/US cooperation.
Der vorliegende Bericht konzentriert sich auf die bei der Behandlung der Fälle aufgetretenen Aspekte der Zusammenarbeit von EG und USA.

Case handling time has decreased significantly from an average of 74 days in 2005 to 54 days in 2006.
Die für die Behandlung der Fälle benötigte Zeit hat sich von durchschnittlich 74 Tagen im Jahr 2005 auf 54 Tage im Jahr 2006 erheblich verkürzt.

Instructional focus: Anti-corruption, internal investigations, operational case handling and interview- and interrogation trainings.
Lehrschwerpunkte: Korruptionsbekämpfung, Durchführung unternehmenseigener Ermittlungen, operative Fallbearbeitung und Interview- und Befragungstrainings.

In any case handling a 144 sub-level system is awkward and so for sanity's sake I want to simplify it thus.
In jedem Fall ist das Umgehen mit einem System mit 144 Unterebenen unangenehm und deshalb möchte ich aus Vernunftsgründen es wie folgt vereinfachen.

Warranty Management describes the warranty case handling process between suppliers, OEMs and end customers.
Warranty Management(zu deutsch: Regress- und Gewährleistungsmanagement) beschreibt den Prozess der Abwicklung von Gewährleistungsfällen zwischen Zulieferern, OEM s und Endkunden.

The survey measured the degree to which these services are provided online, by allocating percentages for different stages of development, from simple one-way interaction to full electronic case handling.
Bei der Erhebung wurde der Grad der Entwicklung solcher elektronischer Behördendienste gemessen, wobei für verschiedene Entwicklungsstadien- von der einfachen Weitergabe von Informationen bis hin zur vollständigen Fallbearbeitung- Prozentpunkte vergeben wurden.

Members also participate in case handling which could include exchange of information in international cases..
Die Mitglieder wirken auch an der Bearbeitung von Fällen mit, wozu auch der Austausch von Information in internationalen Fällen gehören kann.

The hearing officer is independent from the case handling services and plays a crucial role as guardian of procedural rights in competition procedures.
Der Anhörungsbeauftragte ist von den Dienststellen, die die Fälle bearbeiten, unabhängig und spielt bei Wettbewerbsverfahren im Hinblick auf die Wahrung der Verfahrensrechte eine wichtige Rolle.

Case Handle imitation leather, light brown.
Koffergriff Dogbone aus Kunstleder, schwarz.

Case Handle imitation leather, light brown.
Koffergriff aus Kunstleder, hellbraun.

At present, they account for around 40% of the total number of cases handled.
Derzeit machensie ungefähr 40% der insgesamt behandelten Fälle aus.

The journalist was interested in a case handled by the European Ombudsman that resulted in the highest ever level of compensation being paid to a complainant.
Sie interessierte sich für einen vom Europäischen Bürger b e au W ragten bearbeiteten Fall, bei dem letztendlich die bislang höchste Entschädigungssumme an einen Beschwerdeführer gezahlt wurde.

In the cases handled to date, the enterprises concerned certainly acted in knowledge of the abusive competitive conduct of their clients and rendered services which directly promoted the legal violation.
Bei den bisher behandelten Fällen haben die betroffenen Unternehmen jedenfalls in Kenntnis des wettbewerbsrechtlichen Fehlverhaltens ihrer Auftraggeber gehandelt und haben Dienstleistungen erbracht, die den Rechtsverstoß unmittelbar förderten.

The legal framework for the cases handled by the ECC network is the Regulation(EC) No.
Den rechtlichen Rahmen für die von ECC-Net bearbeiteten Fälle bilden die Verordnung(EG) Nr.

This finding is confirmed by the views expressed by the European business community which, in addition, would largely favour an increase in the number of cases handled by the Commission.
Diese Feststellung wird durch die von den Wirtschaftskreisen(die im übrigen eine Zunahme der von der Kommission bearbeiteten Fälle weitgehend begrüßen würden) geäußerten Ansichten bestätigt.

This agreement will allow ADH students to work on concrete cases handled by TRIAL, namely those cases destined to be submitted before UN or regional human rights mechanisms, such as the European Court of Human Rights or Committee Against Torture.
Dieser Vertrag wird den Studenten der Akademie die Möglichkeit bieten, an konkreten von TRIAL behandelten Fällen zu arbeiten, insbesondere an Dossiers, welche bei einem der Menschenrechtsorgane der Vereinten Nationen oder dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte eingereicht werden.

In all cases handled by the Commission so far, agreement was reached with the Member States who accepted the recommendations made by the Commission in order to align their systems to the competition rules.
In allen bisher von der Kommission bearbeiteten Fällen konnte eine Einigung mit den jeweiligen Mitgliedstaaten erzielt werden, wobei diese den Empfehlungen der Kommission folgten und ihr System mit den Wettbewerbsvorschriften in Einklang brachten.

The Advisory Committee should also be able to act as a forum for discussing cases handled by the competition authorities of the Member States, so as to help safeguard the consistent application of the Community competition rules.
Der Beratende Ausschuss muss darüber hinaus als Diskussionsforum für die von den Wettbewerbsbehörden der Mitgliedstaaten bearbeiteten Fälle dienen können, um auf diese Weise dazu beizutragen, dass die Wettbewerbsregeln der Gemeinschaft auch weiterhin einheitlich angewandt werden.

It has therefore not been possible within the time available for the preparation of this report to analyse to what extent the cases handled by the NCA's could properly be defined as affecting more than one national market.
Aus diesem Grunde war es innerhalb der für die Ausarbeitung des Berichts vorhandenen Zeit nicht möglich, zu untersuchen, inwieweit die von den NWB behandelten Fälle tatsächlich mehr als einen nationalen Markt betrafen.

In your files, the only judicial records that should have remained until now, apart from the"Specialized Shepherding" list, are S-79b(formerly S-78) cards for cases handled in your congregation where the person is still living and in a disfellowshipped or disassociated state.
In euren Unterlagen sollten die einzigen rechtlichen Berichte, abgesehen von der Liste"Besondere Hirtentätigkeit", die S-79b-(früher S-78)-Karten für in eurer Versammlung behandelte Fälle sein, wo die Person noch lebt und ausgeschlossen ist oder die Gemeinschaft verlassen hat.