What is the translation of " CASES WILL BE " in German?

• Fälle werden

Examples of using Cases will be in English and their translations into German

Similar cases will be treated equally.
Vergleichbare Fälle werden gleich behandelt.

Bundles, seaworthy wooden pallets or wooden cases will be used.
Bündel, seetaugliche hölzerne Paletten oder Holzetuis werden benutzt.

Cases will be assigned as they usually are..
Die Fälle werden wie üblich zugewiesen.

The following practical cases will be considered.
Die folgenden praktischen Fälle werden analysiert.

Cases will be fitted with a standard European plug.
Boxen werden mit europäischem Standardnetzstecker geliefert.

Till then, all cases will be sent to Bucharest.
Bis dahin, werden die Fälle nach Bukarest geschickt.

Cases will be picked fully automated and store-friendly onto pallets and roll containers using eight OPM/COM machines.
Dabei werden Handelseinheiten durch acht OPM/COM-Maschinen vollautomatisch und filialgerecht auf Paletten und Rollcontainer kommissioniert.

The answer, in many cases, will be"no, I don't.
Die Antwort, die in vielen Fällen, wird"Nein, ich nicht.

In both cases will be the number rounded up- or down on the next integer.
In beiden Fällen wird auf die nächste Ganzzahl auf- bzw.

Everybody will still work on cases, but new cases will be vetted by this trustee.
Jeder wird an Fällen weiter arbeiten, aber neue Fälle werden von diesem Treuhänder überprüft.

Both cases will be heard by the UEFA Control and Disciplinary Body on Thursday 28 April.
Beide Fälle werden am Donnerstag, den 28. April von der Kontroll- und Disziplinarkammer der UEFA behandelt.

I have been transferred to the 13th floor, and all my cases will be reassigned as of, uh, 11:00 a.m. this morning.
Ich wurde in den 13. Stock versetzt und all meine Fälle werden ab 11 Uhr anderweitig vergeben.

In particular, the cases will be manufactured individually for you and according to your wishes only after your order.
Insbesondere die Cases werden erst nach Ihrer Bestellung individuell für Sie und nach Ihren Wünschen gefertigt.

The following means of dispute settlement under the law of the sea have flourished since 1994 and key developments and cases will be highlighted.
Die folgenden Mittel der Streitbeilegung nach dem Recht des Meeres haben blühen seit 1994 und die wichtigsten Entwicklungen und Fälle werden hervorgehoben.

In addition, all cases will be the product for replacement, repair needed to be accompanied by the original sales receipt.
Darüber hinaus wird in allen Fällen das Produkt für Austausch, Reparatur benötigt, um von der Original-Kaufbeleg beigefügt werden..

The ETA request must be approved by the Australian Government, but in most cases will be processed and granted in 24 hours.
Die ETA Antrag muss von der australischen Regierung genehmigt werden, aber in den meisten Fällen wird es in ein paar Stunden gewährt werden..

Cases will be examined on the basis of complaints which show that damage has been caused to Community airlines.
Die einzelnen Fälle werden auf der Grundlage von Beschwerden untersucht, bei denen belegt wird, dass Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft geschädigt wurden..

To trace the main waste flows, sample cases will be examined and juxtaposed to various scenarios in order to derive recommendations on what action should be taken.
Um die Haupt-Abfallströme nachzuzeichnen werden Fallbeispiele studiert und verschiedene Szenarien gegenübergestellt, um Handlungsempfehlungen ableiten zu können.

Cases will be examined on the basis of industry complaints which show that such subsidies or unfair pricing practices are causing injury on certain routes.
Fälle werden auf der Grundlage von Branchenbeschwerden geprüft, in denen belegt wird, dass solche Subventionen oder unlauteren Preisbildungspraktiken eine Schädigung auf bestimmten Strecken verursachen.

If"harborites" fail to comply with the rulings of these bodies, these cases will be notified to the Federal Trade Commission or the Department of Transportation, depending on the sector, which have legal powers to oblige them to comply.
Hält der„Safe-Harbor"-Teilnehmer sich nicht an die Entscheidung dieser Stelle, wird der jeweilige Fall je nach Sektor entweder der Federal Trade Commission oder dem Verkehrsministerium gemeldet, die über die entsprechenden Durchsetzungsbefugnisse verfügen.

The case will be screwed down by using the 4 attached screws.
Das Gehäuse wird mit 4 beiliegenden Schrauben zugeschraubt.

Your case will be treated by two SOLVIT-centers.
Ihre Akte wird von zwei SOLVIT-Stellen behandelt.

His case will be heard by the highest court in the near future.
Dieser Fall wird sehr bald in höchster Instanz verhandelt.

The result in any case will be more noticeable.
Das Ergebnis wird auf jeden Fall auffälliger.

The case will be delivered EMPTY.
Das Etui wird LEER geliefert.

In this case will be necessary.
In diesem Fall werden sich benötigen.

More information on the case will be available at.
Weitere Informationen zu dieser Rechtssache werden unter der folgenden Adresse zur Verfügung gestellt.

This case will be dealt with at a Commission meeting in the near future.
Die Angelegenheit soll demnächst auf einer Sitzung der Kommission behandelt werden.

This case will be solved by the end of the month.
Dieser Fall wird bis Ende des Monats gelöst sein.

Every case will be reported to the authorities.
Jeder Betrugsfall wird zur Anzeige gebracht.