What is the translation of " CATENARY " in German?

• Oberleitung
• Fahrleitung
• Fahrdraht
• Kettenwerk
• Catenary

Examples of using Catenary in English and their translations into German

Catenary wire pieces for stays;
Teilig Oberleitung Draht für Aufenthalte;

Same great performance as catenary systems.
Gleiche Leistungsfähigkeit wie Systeme mit Oberleitungen.

Cameras for catenary, track and train inspection systems.
Kameras für Fahrdraht-, Gleis und Zuginspektionssysteme.

Key parameters for calculating the catenary are.
Wichtige Parameter zur Berechnung der Kettenlinie sind.

Extremely low catenary wire wear for optimum catenary protection.
Äußerst geringer Fahrdrahtverschleiß für optimalen Schutz der Oberleitung.

Less land surface compared with catenary systems.
Weniger Flächenbedarf im Vergleich zu Systemen mit Oberleitungen.

Catenary may be supplied with current only in analog operation.
Eine Oberleitung darf nur im Analogbetrieb zur Stromversorgung verwendet werden.

In all, 60 kilometers of catenary need to be installed.
Insgesamt mussten 60 Kilometer Kettenwerk eingebaut werden.

Catenary and messenger wire manipulator· Other equipment as required.
Fahrdraht- und Tragseilmanipulator· Weitere Sonderausstattung nach Bedarf.

Equipped with a round board and catenary lenses, Way offers the power of 9700 lumen.
Mit dem runden Board und Catenary Linsen leistet Way den Lichtstrom von 9700 Lumen.

Gradient values lower than 3% may be not suitable due to helix support construction or using of catenary.
Steigungen mit Werten unter 3% sind nicht geeignet wegen der Gleiswendelkonstruktion oder wegen einer Oberleitung.

Continuous and reliable contact with the catenary via single-spring collector shoes.
Permanenter und zuverlässiger Kontakt mit der Oberleitung durch einzelgefederte Schleifstücke.

Position 3: Catenary power to motors and front and rear lights including red taillight.
Position 3: Strom aus der Oberleitung, Motor und Beleuchtung(einschließlich rotes Schlusslicht) eingeschaltet.

Use the upper switch to select track or catenary power Fig.
Mit dem oberen Schalter stellen Sie ein, ob das Modell den Fahrstrom aus den Gleisen oder aus der Oberleitung bezieht.

But in about 4 hours from working on the catenary to calling it a day, we hung the bridge more or less level, and called it good.
Aber in etwa 4 Stunden von der Arbeit an der Oberleitung zu nennen es einen Tag, hingen wir die Brücke mehr oder weniger Niveau, und nannte es gut.

In the course of the project, PORR will replace 91 km of track superstructure including catenary as well as 112 sets of points.
Im Zuge dieses Projekts wird die PORR 91 km Gleisoberbau einschließlich Oberleitungsanlagen sowie 112 Weichen austauschen.

As a rule, catenary for electrified routes is also connected to its own transformer as an additional power circuit for each area of catenary.
Auch die Oberleitung elektrifizierter Streckenabschnitte wird in der Regel als jeweils zusätzlicher Stromkreis an einen eigenen Transformator angeschlossen.

PORR is responsible for replacing the tracks and catenary across 44 km as well for replacing 32 sets of points.
Die PORR zeichnet für die Erneuerung von Gleisanlagen und der Oberleitung auf 44 km sowie den Austausch von 32 Weichen verantwortlich.

When doing a usual conversion such as this, you must remove the round general-purpose plugs and the connection to the catenary.
Bei einem Umbau dieser herkömmlichen Art müssen Sie bitte die runden Mehrzwecksteckdosen und die Verbindung zur Oberleitung entfernen.

This solution is especially suitable for existing catenary systems where CFO is required only on specific sections.
Diese Lösung eignet sich insbesondere für bestehende Straßenbahnsysteme mit Oberleitung, bei denen ein oberleitungsfreier Betrieb nur auf bestimmten Abschnitten erforderlich ist.

We help customers deploy task-focused mobile apps for functions such as track and catenary inspection.
Wir helfen unseren Kunden bei der Entwicklung aufgabenspezifischer mobiler Apps mit Funktionen für Streckenbegehung, Oberleitungskontrollen und ähnliche Aufgaben.

This is possible by switching off(separate track and catenary) or in digital operation more authentic by switching braking module item-No.
Das kann entweder durch Ausschalten des Fahrstroms erfolgen(getrennt für Gleis und Oberleitung) oder im Digitalbetrieb noch vorbildgerechter durch Umschalten auf das Bremsmodul Art.

Rieter was also engaged by the city as general contractor in respect of the tracks, the catenary and the first generation trams.
Rieter stellte als Generalunternehmer im Auftrag der Stadt auch die Gleisanlage, die Fahrleitung und die erste Wagengeneration her.

Conventional energy transfer systems, consisting of a catenary and a vehicle-mounted, current collecting pantograph, are characterised by a variety of operational weaknesses.
Das konventionelle Energieübertragungssystem bestehend aus Fahrleitung und Stromabnehmer ist durch eine Reihe betrieblicher Nachteile gekennzeichnet.

Yet this special design done for 200 km/h/ 125 mph did not turn out well over time and caused catenary damage to the DB as well as the ÖBB network.
Doch diese für 200 km/h ausgelegte Sonderbauart bewährte sich auf Dauer nicht sonderlich und verursachte Fahrleitungsschäden sowohl im Netz der DB als auch den ÖBB.

Vehicles with an energy supply system on the roadway(e.g., catenary) involve high investment costs and make great demands on the infrastructure. Battery-powered vehicles, on the other hand, have a limited operating range and are quite heavy. Diesel-electronic vehicles are not emission-free.
Fahrzeuge mit wegseitiger Energieversorgung(z.B. Oberleitung) bedingen hohe Investitionskosten und hohe Anforderungen an die Infrastruktur, batteriebetriebene Fahrzeuge verfügen über eine geringe Reichweite und ein hohes Gewicht und Diesel-elektronische Fahrzeuge sind nicht emissionsfrei.

The diesel electric machine will be used mainly as a vehicle for evacuation of snow, track works, railway catenary maintenance as well as operational reserve for disturbances.
Die dieselelektrische Maschine soll als Dienstfahrzeug hauptsächlich für Schneeräumung, Bauzüge, Fahrleitungsunterhalt sowie als betriebliche Reserve für Fahrleitungsstörungen eingesetzt werden.

HealthHub is supported by various high technology data capture solutions including TrainScanner, Track Tracer and Catenary Tracer- an automated diagnostics portal capable of measuring in real-time the condition of the maintained assets.
HealthHub wird unterstÃ1⁄4tzt von verschiedenen High-Tech-Lösungen zur Datenerfassung, einschließlich TrainScanner, Track Tracer und Catenary Tracer- ein automatisiertes Diagnoseportal, das den Zustand der zu wartenden Anlagen in Echtzeit messen kann.

The latter station was electrified- together with the connection track- in HÉV system(1000 V DC), but the catenary was removed after the freight traffic shutdown on the HÉV line.
Die letztere Station wurde- zusammen mit dem Verbindungsgleis- mit HÉV-Stromsystem(1000 V=) elektrifiziert, aber nach der einstellung des Güterverkehrs auf der Lokalbahnstrecke wurde die Oberleitung abgebaut.

Based on a comprehensive discussion of the current state of research concerning the regional landscape evolution of the northern Upper Rhine Valley the results are attended in catenary coherences for each working area in the landcape units investigated in this study.
Nach einer umfassenden Darstellung des Forschungsstandes zur regionalen Landschaftsgeschichte am Oberrhein werden die Untersuchungsergebnisse stets in catenaren Zusammenhängen präsentiert und gegliedert nach den Teiluntersuchungsgebieten dargestellt.