What is the translation of " CAUSAL RELATION " in German?

• ursächlichem Zusammenhang
• kausale Beziehung
• kausalen Zusammenhang

Examples of using Causal relation in English and their translations into German

The causal relation here does not apply.
Das Kausalitätsverhältnis findet hierbei nicht statt.

The ability for analysis of complex and technical systems and causal relations.
Fähigkeit zur Analyse komplexer technischer Systeme und Zusammenhänge.

Causal relations in agricultural ecosystems as regards material and energy flows.
Wirkungszusammenhänge in Agrarökosystemen im Hinblick auf Stoff- und Energieflüsse.

Altogether it is surely difficult to document an assured causal relation.
Insgesamt ist es sicher schwierig, hier einen ursächlichen Zusammenhang sicher zu belegen.

With these connectors, a causal relation is created between the sentences.
Ursache/ Wirkung Mit diesen Konnektoren stellen wir eine kausale Beziehung zwischen Sätzen her.

Regardless of the methods used, we recognize the following most significant causal relations.
Unabhängig von den eingesetzten Methoden sehen wir folgende wesentliche Wirkungszusammenhänge.

There is a causal relation between the mechanical stress, such as bruxism, and the TMJ.
Es ist so konzipiert, dass es einen kausalen Zusammenhang zwischen mechanischer Beanspruchung wie zB Bruxismus und Kiefergelenk.

Any of the studies designed to examine possibly causal relations between human diseases and risk factors.
Studie zur Untersuchung von möglichen kausalen Zusammenhängen von Erkrankungen beim Menschen und Risikofaktoren.

Lewis argued that what we range over are real, concrete"worlds" that exist just as unequivocally as our actual world exists, but that are distinguished from the actual world simply by standing in no spatial, temporal, or causal relations with the actual world.
Lewis selbst hat argumentiert, dass wir dabei dann tatsächlich über reale, ganz konkret existierende Welten quantifizieren, die ebenso eindeutig wie unsere eigene Welt existieren und sich nur durch ihre fehlenden räumlichen, zeitlichen und kausalen Bezüge zu dieser von ihr unterscheiden lassen.

On the basis of scenarios, you analyse which causal relations influence your KPIs and what ultimately drives market share.
Sie analysieren anhand von Szenarien, welche Wirkungszusammenhänge Ihre KPIs beeinflussen und was am Ende Marktanteil treibt.

Storytelling helps us understand our experiences by establishing temporal and causal relations", explains Caracciolo.
Das Geschichtenerzählen hilft uns, unsere Erfahrungen und Erlebnisse besser zu verstehen, sie in zeitliche und kausale Beziehungen zu setzen", erklärt Caracciolo.

The reason: it had not been possible to clearly prove a causal relation between the Trade Agreement and the non-compliance of the labour law in Guatemala.
Der Grund: Der kausale Zusammenhang zwischen dem Handelsabkommen und der Nichteinhaltung des Arbeitsrechts in Guatemala konnte nicht einwandfrei belegt werden.

Installation of components and spare parts, expendable parts or other parts as well as lubricants not originating from the manufacturer(so-called OEM), unless there is no causal relation between the defect in quality and the installed part;
Einbau von Komponenten sowie Ersatz-, Verschleiß- oder sonstigen Teilen sowie Schmiermittel, die nicht vom Hersteller stammten(sog. OEM), es sei denn, der Sachmangel steht nicht in ursächlichem Zusammenhang mit dem eingebauten Teil;

The most annoying thing is, once these unproven causal relations are posited, embraced by cable news directors, such that they become Truth, discussion centers solely on how the U. S.
Das Schlimmste daran ist, dass sich die Diskussion nur noch auf mögliche Reaktionen der USA und ihrer Verbündeten fokussiert, sobald solche unbewiesenen Zusammenhänge postuliert und von den Nachrichtenagenturen aufgegriffen werden, dass sie zur„Wahrheit“ werden.

They measure some correlation between what the parents do, how the children turn out and assume a causal relation: that the parenting shaped the child.
Sie messen irgendeine Korrelation zwischen dem was die Eltern machen, wie das Kind sich entwickelt und schlussfolgern eine kausale Beziehung: Die Erziehung formte das Kind.

Habit" applying"Assistance crime" in distant causal relation is rooted, it is a terrible Japanese society.
Bräuche", die"Hilfskriminalität Hilfskriminalität" in einem weit kausalen Zusammenhang anwenden, haben ihre WurzelnEs ist eine schreckliche japanische Gesellschaft.

Dansk Wilton A/S shall only be responsible for injury to persons or damage to property caused by the goods in so far as it is proved that the goods are defective, the injury or damage is due to the defect in question and that there is a causal relation between the injury or damage and the defect.
Die Dansk Wilton A/S haftet nur für Personen- oder Sachschäden, die von Waren verursacht werden, wenn bewiesen wird, dass die Ware fehlerhaft ist, dass der Schaden auf diesen Fehler zurückzuführen ist und dass es einen ursächlichen Zusammenhang zwischen Schaden und Fehler gibt.

With my technical know-how, I am able to identify causal relations within industrial companies and to set priorities.
Durch mein technisches Know-how bin ich in der Lage die Zusammenhänge in Industrieunternehmen besser zu erkennen und Prioritäten zu setzen.

Changes to the delivery item by the Customer(or any third party commissioned by the Customer), unless there is no causal relation between the defect in quality and the change;
Änderungen des Liefergegenstandes durch den Besteller(oder eines von ihm beauftragten Dritten), es sei denn, der Sachmangel steht nicht in ursächlichem Zusammenhang mit der Änderung;

As contrasted to UV-B radiation, which particularly deeply penetrates the epidermis, a causal relation of dermal cancer owing to intensive UV-C radiation could not yet be scientifically proven.
Im Gegensatz zur UV-B-Strahlung, welche besonders tief in die Haut eindringt, konnte ein ursächlicher Zusammenhang von Hautkrebs durch intensive UV-C Strahlung bisher wissenschaftlich nicht belegt werden.

MV=PQ, which states that the money stock M multiplied by velocity V equals volume of real output Q multiplied by price level P. They see a causal relation between the volume of transactions and the money stock.
MV=PQ, die etat, die die Geldmenge M mit velocite V multiplizierte, Ausgabe realem Ausgang entspricht Q, der mit Preisniveau P. They multipliziert wird, sehen eine verursachende Relation zwischen der Ausgabe der Verhandlungen und der Geldmenge.

The usability concept of Medx combines the visual display of causal relations(reasoning) and an iterative enquiry of symptoms check list.
Das Usability-Konzept von Medx vereint die visuelle Darstellung von Zusammenhängen(reasoning) und das iterative Abprüfen von Symptomen check-list.

MV=PQ, which states that the money stock M multiplied by velocity V equals volume of real output Q multiplied by price level P. They see a causal relation between the volume of transactions and the money stock.
MV=PQ, die besagt, dass die Geldmenge M mit Umlaufgeschwindigkeit V multipliziert, der Höhe der realen Produktionsleistung Q entspricht, multipliziert mit dem Preisniveau P. Sie sehen einen kausalen Zusammenhang zwischen Transaktionsvolumen und Geldmenge.

Changes to the delivery item by the Customer, unless there is no causal relation between the defect in quality and the change;
Änderungen des Liefergegenstandes durch den Besteller(oder eines von ihm beauftragten Dritten), es sei denn, der Sachmangel steht nicht in ursächlichem Zusammenhang mit der Änderung;

As mentioned above, even if it is"content false employment contract", as described above,"issuance of status of residence" and"delivery of immigration visa" are obvious as evidenced by these causal relationships. There is no legal basis, there is no causal relation.
Für diesen kausalen Zusammenhang wenden wir strafrechtliche Sanktionen an, Wie oben erwähnt, auch wenn es sich um einen"falschen Arbeitsvertrag" handelt"Gewährung des Aufenthaltsstatus" und"Lieferung des Einwanderungsvisums"Es gibt keine Rechtsgrundlage und es besteht kein kausaler Zusammenhang.

In clinical studies with EVICEL some undesired events occurred for which a causal relation to the application of EVICEL could not be excluded.
In klinischen Studien mit EVICEL traten einige Nebenwirkungen auf, für die ein ursächlicher Zusammenhang mit der Anwendung von EVICEL nicht ausgeschlossen werden konnte.

Since ecological studies don't investigate the individual but large groups, a direct causal relation cannot be deduced from them,'' says Dr. Lauer.
Weil in ökologischen Studien nicht Individuen, sondern große Kollektive untersucht werden, kann daraus nicht direkt auf eine ursächliche Beziehung geschlossen werden", betont Dr. Lauer.

Of course we do not know how many jobs are created: economies are simply much more complex than if there were a causal relation between how much money you put in one programme and how much you supported.
Natürlich wissen wir nicht, wie viele Arbeitsplätze geschaffen wurden: Volkswirtschaften sind einfach viel komplexer, als dass es eine kausale Beziehung gäbe, zwischen dem, wie viel man an Geld in ein Programm hineinsteckt, und dem, wie viel man unterstützt.

In view of the situation, I endorse the intention to speed up and improve information exchange and communication procedures so that the actual causal relations between types of pollution and health can be made known more quickly and on a sounder basis.
Angesichts dieser Lage befürworte ich die Absicht, den Informationsaustausch und die Kommunikationsverfahren zu verbessern, sodass die eigentlichen Zusammenhänge zwischen Formen der Verschmutzung und Gesundheit rascher und auf soliderer Grundlage bekannt gemacht werden können.

As described above, even if it is a"false contract of employment", there is no legal basis for"delivery of status of residence" or"delivery of immigration visa", there is no apparent causal relation To make it possible for crime to be made so as to be in Japan is a malicious discrimination against foreigners, a violation of human rights.
Wie oben beschrieben, wenn der"Inhalt falscher Anstellungsvertrag" in eine noch"Lieferung von Aufenthaltsstatus" und"Ausstellung von Einreisevisa" ist, ohne Rechtsgrundlage, klar gibt es keine kausale Beziehung, auch, ein fähiges Verbrechen sein, weil war in Japan gefaltet werden soll, eine bösartige Diskriminierung von Ausländern, es ist eine Menschenrechtsverletzung ist.