What is the translation of " CAUTIONARY STATEMENT " in German?

• vorsorglicher Hinweis

Examples of using Cautionary statement in English and their translations into German

Cautions for the front panel p This cautionary statements apply to AVIC.
Vorsichtshinweise für die Frontplatte p Diese Vorsichtshinweise betreffen das.

Cautionary Statement: MGX Minerals is actively working on bringing its lithium projects into production.
Vorsorglicher Hinweis: MGX Minerals ist aktiv damit befasst, seine Lithiumprojekte in die Produktion zu überführen.

Any such forward-looking information is expressly qualified in its entirety by this cautionary statement.
Diese zukunftsgerichteten Informationen werden ausdrücklich in ihrer Gesamtheit durch diesen vorsorglichen Hinweis eingeschränkt.

Cautionary Statement: Maya is not treating the historical estimate as current mineral resources or mineral reserves.
Risikohinweis: Maya behandelt die historischen Ressourcenschätzungen nicht als momentane mineralische Ressource oder mineralische Reserve.

All forward looking statements made in this announcement are qualified by the foregoing cautionary statements.
Alle zukunftsgerichteten Aussagen in dieser Meldung sind durch die vorangegangenen vorsorglichen Hinweise qualifiziert.

Cautionary Statement: Certain information contained in this press release constitutes"forward-looking information", within the meaning of Canadian legislation.
Risikohinweis: Bestimmte Informationen in dieser Presse Mitteilung enthalten" forward-looking information", in Bedeutung der Kanadischen Rechtsprechung.

All of the forward-looking statements made in this press release are qualified by these cautionary statements.
Alle der zukunftsgerichteten Aussagen in dieser Pressemitteilung sind durch diesen vorsorglichen Hinweis eingeschränkt.

Cautionary Statement: Certain information contained in this press release constitutes"forward-looking information", within the meaning of Canadian legislation.
FRANKFURT-SYMBOL: 2FU Risikohinweis: Bestimmte Informationen in dieser Pressemitteilung enthalten"zukunftsgerichtete Informationen" gemäß der kanadischen Rechtsprechung.

Park Place's forward-looking statements are expressly qualified in their entirety by this cautionary statement.
Die zukunftsorientierten Statements von Park Place sind in ihrer Gesamtheit ausdrücklich durch diese Warnhinweise definiert.

Cautionary Statement: The estimated quantities of petroleum that may be potentially recovered by the application of a future development project relate to undiscovered accumulations.
Vorsorglicher Hinweis: Die geschätzten Mengen Erdöl, die durch die Beantragung eines zukünftigen Erschließungsprojektes möglicherweise gefördert werden können, beziehen sich auf nicht entdeckte Anhäufungen.

The forward-looking statements or information contained in this news release are expressly qualified by this cautionary statement.
Diese vorsorglichen Hinweise gelten ausdrücklich für die zukunftsgerichteten Aussagen oder Informationen in dieser Pressemitteilung.

The Applicant implemented a revised a cautionary statement in section 4.4 of the SPC, recommending extra caution during the titration of patients with mouth wounds or mucositis.
Der Antragsteller nahm einen überarbeiteten Vorsichtshinweis in Abschnitt 4.4 der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels auf, in dem empfohlen wird, bei der Dosistitration bei Patienten mit Mundwunden bzw.

The forward-looking statements or information contained in this news release are expressly qualified by this cautionary statement.
Die zukunftsgerichteten Aussagen oder Informationen in dieser Pressemitteilung werden durch diesen vorsorglichen Hinweis ausdrücklich eingeschränkt dargelegt.

Cautionary Statement- The primary purpose of the Scoping Study is to establish whether or not to proceed to the next stage of feasibility studies and has been prepared to an accuracy level of±30.
Vorsorglicher Hinweis- Der primäre Zweck der Rahmenuntersuchung besteht darin zu ermitteln, ob mit der nächsten Phase der Machbarkeitsstudien fortgefahren werden soll oder nicht, und wurde mit einer Genauigkeit von ± 30 Prozent erstellt.

NEVER install the Rear Display in a location that enables the driver to watch video images while driving. p This cautionary statements apply to AVIC.
Installieren Sie das zusätzliche Display NIEMALS an einem Ort, der es dem Fahrer ermöglicht, während der Fahrt Videobilder zu sehen. p Diese Vorsichtshinweise betreffen die AVIC.

All of the forward-looking information given in this press release is qualified by these cautionary statements and readers are cautioned not to put undue reliance on forward-looking information due to its inherent uncertainty.
Alle zukunftsgerichteten Informationen in dieser Pressemitteilung sind durch diese vorsorglichen Hinweise qualifiziert und die Leser werden darauf hingewiesen, sich aufgrund der Ungewissheit nicht auf zukunftsgerichtete Informationen zu verlassen.

Readers are cautioned to not place undue reliance on forward-looking information, all of which is qualified in its entirety by this cautionary statement.
Die Leser werden ausdrücklich darauf hingewiesen, sich nicht vorbehaltlos auf zukunftsgerichtete Informationen zu verlassen, die in ihrer Gesamtheit durch diese Warnhinweise eingeschränkt sind.

All forward looking information in this news release is made as of the date hereof and qualified by these cautionary statements and those in our continuous disclosure filings available on SEDAR at www. sedar.
Alle zukunftsgerichteten Informationen und Aussagen in dieser Pressemitteilung gelten zum Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung und sind durch diese vorsorglichen Hinweise sowie durch jene in unseren kontinuierlichen Einreichungen auf SEDAR unter www. sedar.

Accordingly, readers should not place undue reliance on forward-looking statements and information, which are qualified in their entirety by this cautionary statement.
Dementsprechend sollten sich die Leser nicht über Gebühr auf die zukunftsgerichteten Aussagen und Informationen verlassen, die in ihrer Gesamtheit durch diesen vorsorglichen Hinweis eingeschränkt werden.

The Company's forward-looking statements are expressly qualified in their entirety by this cautionary statement and are made as of the date of this new release.
Die zukunftsgerichteten Aussagen des Unternehmens werden ausdrücklich in ihrer Gesamtheit durch diesen vorsorglichen Hinweis eingeschränkt und haben Gültigkeit zum Zeitpunkt dieser Pressemitteilung.

Cautionary statement Statements in this"Press Release" describing the company's objectives, projections, estimates, expectations or predictions may be"forward looking statements" within the meaning of applicable securities law and regulations.
Zukunftsgerichtete Aussagen Aussagen in dieser"Pressemitteilung", die die Ziele, Prognosen, Einschätzungen, Erwartungen und Vorhersagen des Unternehmens beschreiben, sind eventuell nur"zukunftsgerichtete Aussagen" im Sinne geltender Sicherheitsgesetze und Richtlinien.

These risks and uncertainties include market conditions and other factors beyond the Companyâ€TMs control and the risk factors and other cautionary statements described in the Companyâ€TMs filings with the SEC, including those described in the Risk Factors and Cautionary Statements sections of the Companyâ€TMs Annual Report on Form 10-K for the fiscal year ended January 3, 2015 and Quarterly Report on Form 10-Q for the fiscal quarter ended October 3, 2015.
Zu diesen Risiken und Ungewissheiten zählen Marktbedingungen und weitere Faktoren außerhalb des Einflussbereichs des Unternehmens sowie die Risikofaktoren und anderen Warnhinweise, die in den Einreichungen des Unternehmens bei der US-Börsenaufsichtsbehörde SEC beschrieben werden, so zum Beispiel in den Abschnitten„Risk Factors” und„Cautionary Statements” im Jahresbericht des Unternehmens auf Formblatt 10-K für das Geschäftsjahr bis zum 2. Januar 2016 und im Quartalsbericht auf Formblatt 10-Q für das Quartal bis zum 2. Juli 2016.

Cautionary Statement This announcement contains forward-looking statements within the meaning of Section 27A of the Securities Act of 1933 and Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934, including, without limitation, expectations regarding the Comscore partnership with Facebook.
Hinweis bezÃ1⁄4glich zukunftsgerichteter Aussagen Diese Meldung enthält zukunftsgerichtete Aussagen nach Sektion 27A des US Securities Act von 1933 und Sektion 21E des US Securities Exchange Act von 1934 einschließlich aber nicht beschränkt auf Erwartungen finanzieller oder anderer Natur, hinsichtlich des Einflusses der Partnerschaft zwischen Comscore und Facebook auf Comscore.

All forward-looking information in this news release is qualified in its entirety by this cautionary statement and, except as may be required by law, we undertake no obligation to revise or update any forward-looking information as a result of new information, future events or otherwise after the date hereof. NEWSLETTER REGISTRIERUNG.
Alle zukunftsgerichteten Informationen in dieser Pressemeldung sind in ihrer Gesamtheit durch diese vorsorglichen Hinweise eingeschränkt und sofern nicht gesetzlich vorgeschrieben, übernehmen wir keine Verpflichtung zur Überarbeitung oder Aktualisierung der zukunftsgerichteten Informationen nach dem Datum dieser Meldung, sei es infolge neuer Informationen, zukünftiger Ereignisse oder aus anderen Gründen.

Cautionary Statement Though the testing program presented herein was directly overseen by Mr. Henry Salvado, Exploration Manager for the Company, who is a Qualified Person under NI 43-101, assisted by other senior geologic staff, and the results compiled therefrom are believed to be a reasonable assessment of the in situ grade of gravity recoverable gold mineralization, no attempt to qualify this data as a Resource under NI 43-101 has been made.
Risikohinweis Das hier dargestellte Testprogramm wurde direkt überwacht von Herrn Henry Salvado, Explorationsmanager für das Unternehmen, welcher eine Qualifizierte Person gemäß NI 43-101 ist, assistiert durch unser weiteres Senior Geologenteam. Die Datenkompilierung hierfür lässt uns glauben, dass wir hier ansehnliche Merkmale haben bezüglich den in situ Graden der ausbringbaren Goldmineralisierung durch Schwerkraft, kein Versuch bisher unternommen wurde dies als eine Ressource nach NI 43-101 zu qualifizieren.

Updated Scoping Study Parameters- Cautionary Statements The updated Scoping Study referred to in this announcement has been undertaken to determine the potential viability of an open pit mine, spodumene concentrator and lithium hydroxide plant constructed in North Carolina, USA and to reach a decision to proceed with more definitive studies.
Parameter der aktualisierten Rahmenuntersuchung- Vorsorglicher Hinweis Die in dieser Pressemitteilung genannte aktualisierte Rahmenuntersuchung wurde erstellt, um die potenzielle Machbarkeit einer Tagebaumine, eines Spodumenkonzentrators sowie einer Lithiumhydroxidanlage in North Carolina(USA) zu ermitteln und um eine Entscheidung hinsichtlich der Fortsetzung mit weiteren endgültigen Studien zu treffen.