Examples of using Ceccarelli in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Cabiria Ceccarelli was at my house.
Cabiria Ceccarelli war in meinem Haus.There is, for example,evidence to suggest that this has happened in Italy over the last ten years Ceccarelli, 1982.
Es gibt zum BeispielAnzeichen dafür, dass dies in Italien in den letzten zehn Jahren geschehen ist Ceccarelli, 1982.Ceccarelli We cultivate a community as well.
Ceccarelli Wir pflegen auch eine Community.The role that brought Sandra Ceccarelli‘s acting break through.
Die Rolle, die Sandra Ceccarelli den schauspielerischen Durchbruch brachte.Mr. Ceccarelli, how did your adventure start at SOGO?
Herr Ceccarelli, wie hat Ihr Abenteuer bei SOGO angefangen?For more than 40 years Mr. Ceccarelli has been working at SOGO S. p. A.
Seit mehr als 40 Jahren arbeitet Herr Ceccarelli in der Produktionsstätte der SOGO S.p.A.Ceccarelli Yes and no, because raising capital is only one of the reasons why companies go public.
Ceccarelli Ja und nein. Weil die Aufnahme von Kapital nur einer der Gründe ist, wieso Unternehmen an die Börse gehen.Farinetti and Baffigo also took over as Managing Directors,while Carlo Ceccarelli was appointed in representation of the Foundation as Chairman.
Farinetti und Baffigo übernahmen die Geschäftsführung während Carlo Ceccarelli zum Vorsitzenden gewählt wurde.Valeria Ceccarelli Stock exchanges are far from obsolete.
Valeria Ceccarelli Börsen sind nicht reif für das Museum.Laprimastanza is a collective of professionals founded by four young architects, Davide Agostini, Matteo Battistini,Steve Camagni and Francesco Ceccarelli.
Laprimastanza ist ein Kollektiv Freischaffendern, das von den vier jungen Architekten Davide Agostini, Matteo Battistini,Steve Camagni und Francesco Ceccarelli gegründet wurde.Ceccarelli The six listings on the Swiss Exchange in 2017 exceed the yearly average seen recently.
Ceccarelli Mit sechs Börsengängen hat die Schweizer Börse 2017 den Jahresdurchschnitt der vorangegangenen Jahre übertroffen.In her role as Head Primary Markets for SIX Swiss Exchange, Valeria Ceccarelli encourages new companies to go public and cultivates relationships with those that have already done so.
Als Head Primary Market bei SIX gewinnt Valeria Ceccarelli neue Unternehmen für einen Börsengang und pflegt die Beziehung zu den bereits kotierten.Ceccarelli, Brunetti and myself are sitting on top, at least I have the honour to sit in front of the chefs…" 24 March 1781.
Ceccarelli, Brunetti und meine Wenigkeit sitzen oben, ich habe doch wenigstens die Ehre vor den Köchen zu sitzen…“24. März 1781.The international Jury was comprised of Italian actress Sandra Ceccarelli, German director-producer Jessica Krummacher and Swiss film- and theatre-maker Urs Odermatt.
Der internationalen Jury gehörten die italienische Schauspielerin Sandra Ceccarelli, die deutsche Filmerin Jessica Krummacher und der Schweizer Film- und Theaterregisseur Urs Odermatt an.Ceccarelli Stock exchanges, of course, have always allowed securities to be bought and sold, also after the initial raising of capital.
Ceccarelli Die Börse ermöglicht natürlich seit jeher den Kauf und Verkauf von Wertpapieren auch nach der ursprünglichen Kapitalaufnahme.From Italy comes highly decorated actress Sandra Ceccarelli, who stood out with films like LUCE DEI MIEI OCCHI(2001), LA VITA CHE VORREI(2004) or KLIMT 2006.
Aus Italien kommt die vielfach ausgezeichnete Schauspielerin Sandra Ceccarelli, die sich mit Filmen wie LUCE DEI MIEI OCCHI(2001), LA VITA CHE VORREI(2004) oder KLIMT(2006) einen Namen gemacht hat.Ceccarelli As already mentioned in my first answer, I believe that stock exchanges will remain one of the primary venues where companies raise capital even though there are other ways to do that and new ones might develop in the future.
Ceccarelli Wie bereits in meiner ersten Antwort erwähnt glaube ich, dass die Börse einer der wichtigsten Orte bleiben wird, wo Unternehmen Kapital aufnehmen.Again, in Italy, there is ample evidence to suggest that the shift towards decentralisation and community involvement in neighbourhood councils has had a fragmentingeffect upon many community movements in Italian society Ceccarelli, 1982.
In Italien gibt es wiederum viele Anzeichen dafür, dass die Verlagerung zu Dezentralisierung und Einbeziehung der Gemeinschaft in Nachbarschaftsräte eine zersplitternde Auswirkung auf vieleGemeinschaftsbewegungen in der italienischen Gesell schaft hat Ceccarelli, 1982.Ceccarelli We also are committed to enhance the visibility of small and midsized companies- and thus potentially enhance their trading liquidity on the market- through special programs like Stage.
Ceccarelli Wir fühlen uns auch kleinen und mittelgrossen Unternehmen verpflichtet und verhelfen diesen mit speziellen Programmen wieStagezu mehr Ausstrahlung und damit zu potenziell mehr Liquidität im Markt.What we are realizing today- has commented the city council member to Infrastructures of the Tuscany Region,Vincenzo Ceccarelli- has a high symbolic value, as gives account of the will of the port to throw again itself like hub international.
Was" wir"heute uns hat einen hohen symbolischen Wert verwirklichen,","- hat" es"den Referenten zu den Infrastrukturen von der Toskanischen Region kommentiert,Vincenzo Ceccarelli-","als" es"hub Konto von dem Willen von dem Hafen gibt"sich wie internationale" zu"wieder führen.We have faced the crisis port- Ceccarelli has explained- giving perspective, giving the instruments for a quality jump that will afford the development and the requalification of the port, having equipped it and returning it competitive for the future challenges.
Haben wir"die reicht Krise gibt, gibt die Instrumente für einen konkurrenzfähigen qualitativen Sprung in angriff genommen prospektiv, und macht für die zukünftigen Herausforderungen ihn,- hat Ceccarelli erklärt-, es, die Entwicklung und die Neuqualifizierung von dem Hafen erlauben rüstet ihn aus.To conclusion of the reunion of the Harbour Committee the city council member to Infrastructures of the Region Tuscany, Vincenzo Ceccarelli, has manifested appreciation for the engagement of the Harbour Authority and has expressed sharing for the under way distance in order to resolve the problematic ones of article 17.
Der Referent zu den Infrastrukturen von der Toskanischen Region, Vincenzo Ceccarelli, Zu Schluss von der Hafen Versammlung des Komitees hat Einschätzung für die Verpflichtung von der Hafen Autorität bekundet und hat Nachempfindung für den beginnt Kurs ausgedrückt, um problematisches von dem Artikel 17 zu lösen.Sandra Ceccarelli was honoured as Best Actress at the IFF Venice with the Coppa Volpi( Luce dei miei Occhi), nominated for the European Film Prize( La Vita che vorrei), twice nominated for the David di Donatello Award and awarded the Silver Ribbon from the Italian National Syndicate of Film Journalists.
Sandra Ceccarelli wurde als Beste Schauspielerin auf den IFF Venedig mit der Coppa Volpi geehrt( Luce dei miei Occhi), für den europäischen Filmpreis nominiert( La Vita che vorrei), zweimal für den David di Donatello Preis nominiert und mit dem Silbernen Band der Vereinigung der italienischen Filmjournalisten ausgezeichnet.It has remembered that Epaminonda Ceccarelli, honorary associate of the association and founder with the son of the Ceccarelli Yacht Design, have recently attended to the Diporthesis prize for graduated young people, designed from same he, dedicating to all this important message.
Es hat erinnert, dass Epaminonda Ceccarelli, Ehrenmitglied von dem Verein und Gründer zusammen mit dem Sohn von dem Ceccarelli, Yacht Design, von ihm gleichem und vor kurzem zu dem Preis Diporthesis für die einen grad verleihen Jugendlichen beigewohnt zeichnet widmet zu all diese wichtige Mitteilung hat.
