What is the translation of " CEILING VOID " in German?

• Deckenhohlraum

Examples of using Ceiling void in English and their translations into German

Suitable for covering the ceiling void.
Geeignet zur Abdeckung des Deckenhohlraumes.

No additional ceiling void is necessary for maintenance works.
Kein zusätzlicher Deckenhohlraum für die Revisionierung erforderlich.

Technology can be incorporated in the ceiling void.
Technik kann im Deckenhohlraum untergebracht werden.

No additional ceiling void is necessary for maintenance works.
Für die Revisionierung ist kein zusätzlicher Deckenhohlraum erforderlich.

In this case, fixtures can also be installed in the ceiling void.
In diesem Fall können Einbauten auch im Deckenhohlraum angebracht werden.

The converter is outsourced in the ceiling void and does not disturb by the appearance of the light in the room.
Der Konverter ist im Deckenhohlraum ausgelagert und stört dadurch nicht das Erscheinungsbild der Leuchte im Raum.

Sound absorbing elements can be placed vertically or horizontally within the ceiling void.
Absorberelemente können vertikal oder horizontal im Deckenhohlraum montiert werden.

Depending on the mesh, the ceiling void is more or less visible and can be used for installations in case of a high open area.
Je nach Maschenauswahl ist der Deckenhohlraum mehr oder weniger einsehbar und kann bei hohem freiem Querschnitt für Installationen genutzt werden.

Reliable protection of escape routes and installations in the ceiling void in case of fire.
Zuverlässiger Schutz des Fluchtwegs und Installationen im Deckenhohlraum im Brandfall.

The Plafotherm® heated/chilled ceiling with concrete core activation and a concealed supply air system within the ceiling void.
Die Plafotherm® Heiz- und Kühldecke mit Betonkernaktivierung und verdeckter Zuluft im Deckenhohlraum.

Perforated ceiling panels and induction outlets in the ceiling void evenly distribute tempered fresh air above resp.
Durch die perforierten Deckenplatten und Induktionsauslässe im Deckenhohlraum verteilt sich die Luftausströmung gleichmäßig temperiert nach unten bzw.

For ceiling projects with very little space in the ceiling void.
Für Deckenprojekte mit sehr wenig Platz im Deckenhohlraum, bei dem ein geringer Konstruktionsaufbau nötig ist.

A monochrome palate of white on white with charcoal and black plays with the abundant natural light, which is drawn in from the large north-facing windows and ceiling void.
Eine monochrome Farbpalette von weiß auf weiß mit dunkelgrau und schwarz spielt mit dem reichlichen natürlichen Licht, das durch die großen, nach Norden gerichteten Fenster und durch die Deckenlücke einströmt.

Tiles can easily be removed by hand providing quick and simple access to the ceiling void.
Platten lassen sich einfach und von Hand ausbauen und bieten einen praktischen Zugang zum Deckenhohlraum.

The tiles can be removed by hand at any time, providing quick and simple access to the ceiling void.
Platten lassen sich jederzeit von Hand ausbauen und bieten einen praktischen Zugang zum Deckenhohlraum.

Install a 50 mm(minimum) siphon(9b) to prevent gases and odours from flowing back into the ceiling void.
Einen mindestens 50 mm(9b) tiefen Siphon vorsehen, um zu verhindern, dass Gase und Gerüche in den Deckenraum zurückströmen.

Extra flat housing for constrained installation conditions(small ceiling cut outs and low ceiling voids) Max.
Extra flache Ausführung für eingeschränkte Einbaubedingungen(kleine Deckenausschnitte und niedrige Deckenhohlräume) Max.

With its discreet, functional junction points, OPENSKY® can be opened at any place to give access to the ceiling void.
Mit ihren dezenten, funktionalen Knotenpunkten lässt sich OPEN SKY® an jeder Stelle öffnen und ermöglicht Zugang zum Deckenhohlraum.

The declared values will be changed by different unit weight of mineral wool panels, as well as in different ceiling voids.
Die angegebenen Werte ändern sich bei unterschiedlichem Raumgewicht der Mineralwollplatten, sowie bei verschiedenen Deckenhohlräumen.

The connecting and connection hoses ensure a safe and easy installation as well as the option to swing-down the particular heating and cooling elements for maintenance and inspection work in the ceiling void.
Die Anschluss- und Verbindungsschläuche garantieren eine sichere und einfache Montage sowie das Abklappen bzw. Abschwenken der einzelnen Heiz-/Kühlelemente für Wartungs- und Revisionsarbeiten im Deckenhohlraum.