What is the translation of " CELESTRON " in German?

• Celestron

Examples of using Celestron in English and their translations into German

Congratulations on your Celestron microscope purchase.
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Mikroskops von Celestron.

The SC Celestron optics are designed on an aperture ratio of about 1.
Die Celestron SC Optiken sind auf ein Öffnungsverhältnis von rund 1.

Thank you for purchasing a Celestron Cypress binocular.
Vielen Dank für den Kauf eines Cypress-Fernglases von Celestron.

Celestron: A Celestron Schmidt-Cassegrain telescope on a computerized altazimuth mount.
Celestron: Ein Schmidt-Cassegrain Teleskop von Celestron auf einer computergesteuerten, azimutalen Gabelmontierung.

Thank you for purchasing a Celestron Nature DX binocular.
Vielen Dank für den Kauf eines Nature DX-Fernglases von Celestron.

Celestron revolutionary SkyAlign* Thanks to"SkyAlign" You must know not a single star position and no more star names.
Celestrons revolutionäres SkyAlign* Dank"SkyAlign" müssen Sie keine einzige Sternposition und keine Sternnamen mehr kennen.

Night walk in the evening sky with a 200mm Celestron telescope.
Nachtspaziergang am Abendhimmel mit einem 200mm Celestron Teleskop.

Keeps all Skywatcher-/ Celestron refractors, all Synta optics- with 56mm thread on 2"eyepiece holder with 31mm optical height.
Hält alle Sky-Watcher-/ Celestron-Refraktoren, alle Synta-Optiken- mit 56mm Gewinde am 2" Okularstutzen(bei 31mm optischer Bauhöhe) Menge ODER.

Your instrument has a two year LimiteD warranty. pLease see the ceLestron weBsite For DetaiLeD inFormation.
Für Das gerät giLt eine zweijährige Beschränkte garantie. ausFührLiche inFormationen üBer aLLe proDukte von ceLestron.

Focal ratio F/10(e.g. Celestron C8-Series), exit pupil 10 mm>> focal length 100 mm; with an exit pupil of 8 mm, it is still 80 mm, with one of 7 mm, it is only 70 mm.
Öffnungsverhältnis F/10(z.B. Celestron C8-Serie), Austrittspupille 10 mm>> Brennweite 100 mm; bei 8 mm sind es noch 80 mm und bei 7 mm nur noch 70 mm.

Note: These tables include a TSWA32 eyepiece(2", 32 mm focal length, 70° viewing angle) that I borrowed together with the StarTravel 120, as well as the Celestron C8.
Hinweis: Diese Tabellen beinhalten ein TSWA32-Okular(2", 32 mm Brennweite, 70° Sehwinkel), das mir zusammen mit dem StarTravel 120 ausgeliehen wurde, sowie das Celestron C8.

Celestron had been doing this for quite some time in the form of the StarSense module, but I had not noticed that, and it was initially limited to Celestron telescopes.
Das gab es schon länger von Celestron in der Form des StarSense-Moduls, aber das hatte ich nicht beachtet, und es war zunächst auf Celestron-Teleskope beschränkt.

Add to Wishlist(You must be logged in to use this feature) Add to Compare(You must be logged in to use this feature) suitable for Celestron CGEM-DX- and CGE-Pro mounts.
Auf den Wunschzettel(Sie müssen eingeloggt sein um diese Funktion zu nutzen) Auf die Vergleichsliste(Sie müssen eingeloggt sein um diese Funktion zu nutzen) geeignet für Celestron CGEM-DX- und CGE-Pro-Montierung.

I mainly bought it to use my new Celestron C8, in addition to the motor operation on the Star Discovery mount, fast, powerless and without too much trembling on a simple AZ mount.
Ich habe sie hauptsächlich gekauft, um mein neues Celestron C8, neben dem motorischen Betrieb auf der Star Discovery-Montierung, schnell, stromlos und einigermaßen wackelfrei auf einer einfachen azimutalen Montierung betreiben zu können.

ProblEms or rEPair: If warranty problems arise or repairs are necessary, contact the Celestron customer service department if you live in the U.S.A. or Canada.
ProblEmE odEr rEParaturEn Falls Probleme im Rahmen der Garantie entstehen oder Reparaturen erforderlich sind, wenden Sie sich bitte an die Kundendienstabteilung von Celestron, wenn Sie in den USA oder in Kanada ansässig sind.

Celestron expressly disclaims any lost profits, general, special, indirect or consequential damages which may result from breach of any warranty, or arising out of the use or inability to use any celestron product.
CELESTRON LEHNT AUSDRÜCKLICH JEGLICHE HAFTUNG FÜR ENTGANGENE PROFITE, ALLGEMEINE, SPEZIELLE, INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN AB, DIE SICH AUS EINER GARANTIEVERLETZUNG ERGEBEN KÖNNTEN ODER DIE DURCH NUTZUNG BZW.

Add to Wishlist(You must be logged in to use this feature) Add to Compare(You must be logged in to use this feature) suitable for Celestron NexStar SE/ EVO Teleskope(altazimuth) or wedge.
Auf den Wunschzettel(Sie müssen eingeloggt sein um diese Funktion zu nutzen) Auf die Vergleichsliste(Sie müssen eingeloggt sein um diese Funktion zu nutzen) geeignet für Celestron NexStar SE/ EVO Teleskope(altazimutal!) oder mit parallaktischem Aufsatz.

My preliminary conclusion, after my initial failure, is that Celestron does neither the buyers nor itself a favor by delivering the StarSense module with an outdated and misleading(or also wrong…) manual.
Mein vorläufiges Fazit nach anfänglichem Scheitern ist, dass Celestron weder den Käufern noch sich einen Gefallen tut, wenn es das StarSense-Modul mit einer veralteten und irreführenden(oder auch falschen…) Bedienungsanleitung ausliefert.

Add to Wishlist(You must be logged in to use this feature) Add to Compare(You must be logged in to use this feature) To connect all parts of the Baader M68 System directly to a Celestron or AstroPhysics 3,3" thread.
Auf den Wunschzettel(Sie müssen eingeloggt sein um diese Funktion zu nutzen) Auf die Vergleichsliste(Sie müssen eingeloggt sein um diese Funktion zu nutzen) Zum direkten Anschluss aller Teile des M68 Systems direkt an Celestron und AstroPhysics 3,3" Gewinde.

But obviously, all criticism that can be found on the Internet and elsewhere bounces off Celestron and its German distributor Baader Planetarium, presumably because there is no competitor's product yet….
Aber offensichtlich prallt alle Kritik, die man im Internet und anderswo findet, an Celestron und auch an seinem deutschen Distributor Baader Planetarium ab, vermutlich weil es noch kein Konkurrenzprodukt gibt… Benutzerprofile.

Gradually, however, I got the module to work(you cannot do certain things…) and I am also quite happy with the simplicity of the alignment and the accuracy of the module which might make the Celestron StarAlign superfluous….
Nach und nach habe ich das Modul jedoch zum Arbeiten bekommen(man darf bestimmte Dinge nicht tun…) und bin auch ganz zufrieden mit der Einfachheit der Ausrichtung und der Genauigkeit des Moduls was dann wieder das Celestron StarAlign überflüssig macht….

The optics of Celestron SC: Despite the long focal length of Schmidt-Cassegrain optics, the tube offers a very short length, which makes the system a very compact telescope, which is characterized by extremely light transport properties.
Die Optik Celestron SC: Trotz der langen Brennweite der Schmidt-Cassegrain Optik, bietet der Tubus eine sehr kurze Bauweise, welche das System zu einem kompakten Fernrohr macht, das sich durch extrem leichte Transporteigenschaften auszeichnet.

In the following table, I apply these recommendations to the Sky-Watcher"kit eyepieces"(with Barlow lens) to my telescopes as well as to the"extreme" Celestron C8 to check to what extent the kit eyepieces represent a good selection of focal lengths.
In der folgenden Tabelle wende ich diese Empfehlungen grob auf die Sky-Watcher"Kit-Okulare"(mit Barlow-Linse) auf meine Teleskope sowie das"extreme" Celestron C8 an, um zu überprüfen, inwieweit die Kit-Okulare eine gute Brennweitenauswahl darstellen.

CS Celestron StarSense module*"identifiable" means that I compared the photos with other photos or sketches of the object and that I found features that allowed to identify the object this applies particularly to open and globular star clusters.
CS Celestron StarSense-Modul*"identifizierbar" heißt, dass ich die Fotos mit anderen Fotos oder Zeichnungen des Objekts verglichen habe und dabei Merkmale gefunden habe, die eine eindeutige Identifizierung erlaubten(dies gilt besonders für offene und Kugelsternhaufen) Fernglas-Beobachtungen.

And so I thought that I try out this"children's telescope," which corresponds to the Sky-Watcher Heritage 76 or Celestron FirstScope 76(300 mm focal length) from the technical data perspective, and bought it in the Omegon version in February 2017.
Und so dachte ich mir, ich probiere dieses"Kinder-Teleskop", das von den technischen Daten her dem Sky-Watcher Heritage 76 bzw. Celestron FirstScope 76 entspricht(300 mm Brenweite), einmal aus und habe es im Februar 2017 in der Omegon-Version erworben.

At the end of February 2017, I had the chance to borrow a Celestron FirstScope 76 to, on the one hand, compare it with my new Sky-Watcher Infinity 76 telescope for kids(in the Omegon version) because they both have similar specifications, and, on the other hand, to check once again, whether this identically constructed telescope does not exhibit the weaknesses of my Heritage 76 that I gave away.
Ende Februar 2017 habe ich ein Celestron FirstScope 76 ausleihen können, einerseits um es mit meinem neuen"Kinderteleskop" Sky-Watcher Infinity 76(in der Omegon-Version) zu vergleichen, weil beide ähnliche technische Daten haben, und andererseits, um noch einmal zu prüfen, ob dieses baugleiche Teleskop ebenfalls die Schwächen meines verschenkten Heritage 76 hat.

From what I understand, the easiest way to establish a WLAN connection between the StarSense module and a computer is via the Celestron Sky Portal WiFi module or via the SkyFi3 module of Simulation Curriculum the former is connected either to the handbox port or an AUX port, the latter to the handbox.
Nach allem, was ich verstanden habe, lässt sich eine WLAN-Verbindung zwischen dem StarSense-Modul und einem Computer am einfachsten über das Celestron Sky Portal WiFi-Modul oder über das SkyFi3-Modul von Simulation Curriculum herstellen ersteres wird entweder an den Handbox- oder einen AUX-Port angeschlossen, letzteres an die Handbox.

At the edge of the dirt road"auf der Hub" I stationed my observation instruments, consisting of a Celestron C5(f=1250mm, D=125mm) with focally installed Olympus OM1 as well as Revue refractor(f=910mm, D=60mm) with Canon EOS500N and 2x tele converter for photography and a SkyWatcher refractor(f=700mm, D=70mm) for observation, as well as a video camera Sony DCR VX 700 with 2x tele converter for occasional video recording.
Am Rande des Feldweges"auf der Hub" postierte ich meine Beobachtungsinstrumente, bestehend aus einem Celestron C5(f=1250mm, D=125mm) mit fokal montierter Olympus OM1 sowie ein Revue Refraktor(f=910mm, D=60mm) mit Canon EOS500N und 2xTele-Converter zur Fotografie und ein SkyWatcher Refraktor(f=700mm, D=70mm) zur Beobachtung, sowie eine Videokamera Sony DCR-VX 700 mit 2xTeleConverter zur gelegentlichen Videoaufzeichnung.