Examples of using Celli in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Passacaglia for celli and violas.
Celli Fresa celli b 205 Other.
Günter Bialas:"Assonanzen" for 12 Celli.
Günter Bialas:"Assonanzen" für 12 Violoncelli.Celli SpA also has a sales office in South Korea.
Die Celli S.p.A. lenkt ebenfalls eine Vertriebsfiliale in Südkorea.A few days later the phone rang and Giovanni Celli asked.
Ein paar Tage später dann der Anruf von Giovanni Celli.Celli, double bass, timpani, 1973*"Sinfonia da Camera No.
Für 4 Celli, Kontrabass und Pauke, 1973*"Sinfonia da Camera No.Gearboxes that are designed, manufactured and guaranteed by Celli.
Von Celli entworfene, gefertigte und garantierte Getriebe.Two typical Celli technical solutions have been adopted on this model.
Auf diesem Modell wurden zwei typische technische Lösungen von Celli angewendet.The data controller of user data is Celli SpA, P.
Celli tillers are synonymous with reliability, endurance and long life.
Die Celli Fräsen sind ein Synonym für Zuverlässigkeit, Beständigkeit und Langlebigkeit.In January 2017 he opened a further workshop for new celli, violins, violas and bows in Holzhausen am Hünstein.
Mächler sein neues Atelier für Neubau von Celli, Geigen, Bratschen und Bogen in Holzhausen am Hünstein.Celli himself was a renowned motorboat builder, who worked between the early years of the twentieth century and the sixties.
Celli war ein namhafter Motorbootbauer, der zwischen den ersten Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts und den sechziger Jahren arbeitete.Heinrich Schiff plays the famous celli“The Mara” (Stradivarius 1711) and“The Sleeping Beauty” Montagnana 1739.
Heinrich Schiff spielt die berühmten Celli„La Mara“(Stradivarius 1711) und„The Sleeping Beauty“ Montagnana 1739.Celli rotating harrows(fixed versions) are extremely rigid and do not need reinforced cross bars.
Die Celli Kreiseleggen(starre Version) sind extrem stabil, benötigen keine verstärkende Verstrebung und können somit problemlos für klappbare Einheiten verwendet werden.The Tiger 190 rotary tiller is the logical evolution of the K series,one of the most successful products in the Celli range.
Die Bodenfräse Modell Tiger 190 ist das Ergebnis der technischen Entwicklung desModells K, eines der erfolgreichsten Produkte des CELLI Programm.Mikrokosmisches" for seven celli and speaker- Compositions from Béla Bartók's"Mikrokosmos" for seven celli and lyrics by E.
Mikrokosmisches" für sieben Celli und Sprecher- Musikstücke aus Béla Bartóks"Mikrokosmos" für sieben Celli und Lautgedichte von E.SESSION STRINGS 2 draws from high-quality recordings of a small modern ensemble consisting of four violins,three violas, two celli, and two double basses.
SESSION STRINGS 2 basiert auf den detailreichen Aufnahmen eines kleinen Streicherensembles mit vier Violinen, drei Violas,zwei Celli und zwei Kontrabässen.But the bitter sweet,slightly morbid Gothic basis is there, celli cause pleasant shivers, and that́s it for a Symphonic Metal piece.
Aber Celli rotating harrows(fixed versions) are extremely rigid and do not need reinforced cross bars. They can therefore be coupled to build folding units without problems.
Die Celli Kreiseleggen(starre Version) sind extrem stabil, benötigen keine verstärkende Verstrebung und können somit problemlos für klappbare Einheiten verwendet werden.The existence of two so very opposite characters, that have a permanent bond due to their contrariness,offers an exquisite dramaturgy for a double concert with two celli.
Diese Gleichzeitigkeit von zwei gegenläufigen, aber durch den Gegensatz unlöslich verbundenen Charakteren,ist eine exquisite Dramaturgie für ein Doppelkonzert mit zwei Cellli.ISO 9001 certified for almost 10 years, Celli has always believed in quality and continuously develops its product by acknowledging signals coming from the market, as well as customer suggestions.
CELLI, nun schon fast 10 Jahre nach dem Standard der ISO-Norm 9001 zertifiziert, setzt seit jeher auf Qualität und entwickelt die eigenen Produkte unter Berücksichtigung der Marktsignale und Kundenwünsche laufend weiter.I am pleased to greet you on the occasion of the dicastery's Plenary Assembly. I greet the President, Archbishop Claudio Maria Celli, whom I thank for his courteous words, and the Secretaries, the Officials, the Consultors and all the Personnel.
Ich begrüße den Präsidenten, Erzbischof Claudio Maria Celli, dem ich für seine freundlichen Worte danke, die Sekretäre, die Beamten, die Konsultoren und das gesamte Personal.The strings of four celli(played by the Ensemble eXtracello) are retuned into sound scales comprising twelve halftones, whose vibrations sound in complex rhythms through the church room and contrast with the polyphony of Uitti's two-bow cello play.
Die Saiten von vier Celli(gespielt vom Ensemble eXtracello) werden in zwölf Halbtöne umfassende Tonskalen umgestimmt, deren Schwingungen in komplexen Rhythmen durch den Kirchenraum tönen und mit der Polyphonie von Uittis Zweibogen-Cellospiel kontrastieren werden.The partnership agreement was a priority for us because it combines Sigroup's unique experience in remineralization andin aromatic water with the Celli Group's most advanced dispensing technique.
Der Partnerschaftsvertrag wurde Other technical machine features include those typical of Celli products: category I and II 3-point hitch, sturdy box frame structure, wide rear fan for perfect leveling, throughly tested transmission components, including lateral transmission with gears.
Die weiteren technischen Eigenschaften sind typisch für Celli Produkte: die Universal-3-Punkt Anhängung der Kategorie 1 und 2, der robuste geschlossene Rahmen, das schwere Heckprallblech für eine perfekte Nivellierung sowie das bewährte Getriebe mit seitlichem Zahnradantrieb.For what was at first just hinted on a purely instrumental level pushes through to linguistic clarity in the chorus part:the catchy theme is first introduced in the celli and basses,"as obscurely secretive and trusting….
Denn was hier zunächst nur rein instrumental angedeutet wurde, drängt in der Chorpartie zur sprachlichen Eindeutigkeit:Das eingängige Thema wird zunächst in Violoncelli und Bässen eingeführt,»so dunkelheimlich und zutraulich….Classic styles of violins, violas, celli and bows which meet the usual design guidelines may be submitted, as can replicas of historic instruments and bows as well as"free forms" with no limitations on the shape, material and colours; they fall into the subcategories of acoustic and electronic instruments.
Klassische Formen" von Violinen, Violen, Celli und Bögen nach den üblichen Gestaltungsvorgaben, Imitationen alter Instrumente und Bögen sowie"freie Formen" ohne Beschränkungen hinsichtlich Form, Material und Farbgebung, mit den Unterkategorien akustische und elektronische Instrumente.But just after the two illegitimate ordinations, when everything again seemed compromised, the Popesent two diplomats to Beijing, Archbishop Claudio Maria Celli and Monsignor Gianfranco Rota Graziosi, who know the situation of the Church in China well, to have direct talks.
Aber nach den beiden unrechtmäßigen Weihen, als alles erneut auf Messers Schneide zu stehen schien,schickte der Papst zwei Diplomaten nach Peking(Erzbischof Claudio Maria Celli und Mons. Gianfranco Rota Graziosi), die die Situation der Kirche in China sehr gut kennen, um direkte Gespräche anzukurbeln.Only with such an indifference towards marketability would a composer fulfill requests, for example, for works whose very natures handicap their further performances- as Hessenberg did in composing music for the unusual combination of four or more violins,or for six or more celli, or for four double basses.
Nur mit einer solchen Gleichgültigkeit gegenüber dem kommerziellen Wert kann ein Komponist Anfragen auch für Werke nachkommen, deren Wesen weitere Aufführungen nahezu ausschließt. Hessenberg komponierte Musik für die unübliche Kombination von vier oder mehr Geigen,für sechs oder mehr Celli, für vier Kontrabässe.This model is also characterized by a very thick flange rotor in wear resistant steel, a gearbox designed,built and guaranteed by Celli, a high quality sealing system that protects the rotor bearings, a rear tailgate made of thick, well-shaped metal sheets.
Dieses Modell zeichnet sich darüber hinaus durch einen Rotor mitFlanschen aus verschleißfestem Stahl mit großem Durchmesser, einen von Celli entworfenen, hergestellten und garantierten Getriebekasten, ein hochwertiges Dichtungssystem zum Schutz der Kugellager im Rotorgehäuse und optimal geformte Heckklappen aus dickwandigem Stahlblech aus.
