What is the translation of " CELLINI " in German?

• Cellini

Examples of using Cellini in English and their translations into German

The Cellini'Venus', of course.
Cellinis Venus natürlich.

You have promised me Cellini for 1878/79.
Du mir für 1878/79 den Cellini zugesagt hast.

The CELLINI has Combi 6 heating and a TRUMA iNet system as standard.
Der CELLINI verfügt in Serie über eine Combi 6-Heizung und das TRUMA iNet-System.

At the Caravan Salon in Düsseldorf, a GigaCube in the TABBERT CELLINI provided the Internet connection required for voice control.
Auf dem Caravan Salon in Düsseldorf liefert ein GigaCube im TABBERT CELLINI die Internet-Verbindung, die für dessen Sprachsteuerung nötig ist.

The CELLINI is available as a 655 DF and a 750 HTD SLIDE-OUT in the new model year.
Der CELLINI fährt als 655 DF und 750 HTD SLIDE-OUT ins neue Modelljahr.

But it is very strange he does not look at his note paper when he later dials the very long phone number of the Cellini estate in Italy.
Allerdings ist sonderbar, dass er nicht mehr auf seinem Notizzettel nachsieht, als er danach die lange internationale Telefonnummer der Cellinis in Italien wählt.

With the R 5.3 CELLINI, AVM entirely takes the bun.
Mit dem R 5.3 CELLINI schießt AVM den Vogel vollends ab.

Also in Florence, it is worth visiting the Bargello Museum, the most important collection of Renaissance sculptures in Italy, with works by Cellini, Michelangelo, Giambologna and the famous bronze David by Donatello.
Auch in Florenz lohnt es sich, das Bargello-Museum zu besuchen, die bedeutendste Sammlung von Renaissance-Skulpturen in Italien, mit Werken von Cellini, Michelangelo, Giambologna und dem berühmten bronzenen David von Donatello.

No one has demand Cellini a statue with eight views, such virtuosity meets as Giovanni da Bologna.
Keiner hat Cellinis Forderung, eine Statue müsse acht Ansichten haben, so virtuos erfüllt wie Giovanni da Bologna.

Ekaterina Semenchuk's repertoire additionally encompasses French operas, from Bizet's Carmen(which she has performed at the Arena di Verona) through Saint-Saëns' Samson et Dalila to Berlioz's Roméo et Juliette, Les Troyens, and Benvenuto Cellini.
Ekaterina Semenchuks Repertoire umfasst auch französische Opern, von Bizets Carmen(die sie in der Arena di Verona verkörperte) über Saint-Saëns' Samson et Dalila bis zu Berlioz mit Roméo et Juliette, Les Troyens und Benvenuto Cellini.

The voice control feature in TABBERT CELLINI makes it possible to operate various functions in the caravan by voice command.
Eine Sprachsteuerung im TABBERT CELLINI macht es möglich, verschiedenste Funktionen im Wohnwagen einfach per Sprachbefehl zu bedienen.

The interior of the church of St. Lovre keeps a inestimable painting treasure ascribed to the renaissance maestro Tiziano Vecelio, Paolo Cagliari called Veronese, Jacopo de Ponte Bassano, Giuseppe Alabardi, Antonio Scuri, Tiziano Aspetti, and the filigran- artist Benvenuto Cellini.
Lovre birgt einen unschatzbaren Schatz an Gemalden, dass dem Renaissancemeister Tiziano Vecellio, Paolo Cagliari- Veronese, Jacopo de Ponte Bassano, Giuseppe Alabardia, Antonio Scuria, Tiziano Aspetti, und dem Filigrankiinstler Benvenuto Cellini zugesprochen wird.

Located in Milan, 1.6 km from Palazzo Reale, Cellini 19 provides accommodation with a shared lounge, free WiFi and a shared kitchen.
Das Cellini 19 liegt in Mailand, 1,6 km vom Palazzo Reale entfernt und bietet Unterkünfte mit einer Gemeinschaftslounge, kostenfreiem WLAN und einer Gemeinschaftsküche.

Boris von Brauchtisch and Renate Passow assemble in this 16er volume portraits of distinguished painters and sculptors of the past and present them in their current manifestation: so you can brush your teeth in the morning with Rembrandt or brew a stimulating coffee with Cellini.
Boris von Brauchitsch und Renate Passow versammeln in dem 16er Band Künstlerporträts herausragender Maler und Bildhauer der Vergangenheit und stellen sie in ihrer aktuellen Erscheinungsform dar: So können Sie sich am Morgen beispielsweise mit Rembrandt die Zähne putzen oder mit Cellini einen anregenden Kaffee aufbrühen.

I heard Cellini last autumn performed with the most damaging, not to say absurd cuts, for example in the stretta of the great finale in E flat major at the end of the first Act.
Ich hörte im Herbste den Cellini in Leipzig mit höchst fatalen(um nicht zu sagen absurden) Strichen, z. B. in der Stretta des großen Finale Es dur.

More than any other discipline in 20th-century art, photography reanimated the trick Cellini used to demonstrate his mastery by breathing life into his work through dramatic lighting.
Cellinis Kunstgriff, seine Könnerschaft unter Beweis zu stellen, indem er die dramatische Lichtinszenierung nutzt, um seinem Werk Leben einzuhauchen, wurde in der Kunst des 20. Jahrhunderts von keiner späteren Gattung so sehr wieder belebt, wie von der Fotografie.

Claudia Cellini, Director of the Dubai-based Third Line Gallery, which exhibits artists from the Middle East including India and Pakistan, states that the Fair presents local artists with the"ability to learn about the trade.
Claudia Cellini, Direktorin der in Dubai ansässigen Galerie The Third Line, die Künstler aus dem Nahen Osten sowie aus Indien und Pakistan ausstellt, meinte, die Messe präsentiere lokale Künstler und versetze sie dabei in die Lage,"etwas über den Handel zu lernen.

On one side of the square there is the famous Loggia dei Priori(or Loggia dei Lanzi) built between 1376 and 1382 under which were placed beautiful art works as the Perseus of Cellini, the Rape of the Sabines and the Hercules and the Centaur by Giambologna, and the Rape of Polyxena by Pio Fedi.
Eine Seite des Platzes wird von der berühmten Loggia die Priori(oder Loggia die Lanzi) eingenommen, zwischen 1376 und 1382 erbaut, in der wunderschöne Kunstwerke zu sehen sind, wie von der Perseus von Cellini, der Raub der Sabinerinnen und Herkules und der Zentaur von Giambologna, und der Raub der Polyxena von Pio Fedi.

The round shape and classic 39 mm diameter of the Cellini Dual Time are marks of tradition, while the refined lugs, the polished finish and the double bezel- one domed and the second delicately fluted- add a touch of distinction.
Während sich ihre runde Form und der klassische Durchmesser von 39 mm der Tradition verdanken, verleihen ihre edlen Hornbügel, das polierte Finish und eine doppelte Lünette- die erste bombiert und die zweite fein geriffelt- der Cellini Dual Time einen Hauch von Vornehmheit.

Beside a few guest gigs("Wave Gotik Treffen" 2011 for example) and recording sessions Ally was asked by singer Mozart to take part in the DVD-production to the band s 20th anniversary and got the great string colleagues of the band"Letzte Instanz"(Muttis Stolz, violin and Benni Cellini, cello) set to her side.
Neben ein paar Gastauftritten(„Wave Gotik Treffen" 2011 z.B.) und Studioarbeiten wurde Ally von Frontmann Mozart zur DVD-Produktion zum 20jährigen Jubiläum eingeladen und bekam an ihre Seite die großartigen Streicherkollegen der Band„Letzte Instanz"(Muttis Stolz, Violine und Benni Cellini, Cello) gestellt.

Today I am practising at the piano a piece by Liszt from Berlioz's Cellini which I have not yet played; I will have a stab at it in Brunswick; yesterday I collected the first proof from Litolff the publisher.
Heute übe ich Klavier, ein noch nicht von mir gespieltes Stück aus Berlioz's Cellini von Liszt, das in Braunschweig gestochen wird, und von dem ich mir gestern bei Litolff den ersten Abzug mitgenommen habe.

Sir John Eliot Gardiner will lead off the Musikfest Berlin on 31 August together with the Orchestre Révolutionnaire et Romantique, which he founded 30 years ago, and the Monteverdi Choir, offering a semi-staged performance of Hector Berliozʼs opéra comique about Benvenuto Cellini, the famous Renaissance goldsmith and sculptor.
Sir John Eliot Gardiner eröffnet zusammen mit dem von ihm vor 30 Jahren gegründeten Orchestre Révolutionnaire et Romantique und dem Monteverdi Choir am 31. August das Musikfest Berlin: mit der halbszenischen Aufführung von Hector Berlioz' Opera comique über den berühmten Renaissance-Goldschmied und -bildhauer Benvenuto Cellini.

At the heart of this musical"Reader's Digest" are two key elements from Benvenuto Cellini: the famous Roman Carnival itself, which frames the story, and the love between Cellini and Teresa Baducci, whose duet"O mon bonheur" is heard in instrumental transcription.
Im Zentrum des musikalischen»Reader's Digest« stehen zwei Schlüsselelemente aus Benvenuto Cellini: Zum einen der berühmte römische Karneval, der den Rahmen der Handlung bildet; zum anderen die Liebe zwischen Cellini und Teresa Baducci, deren Duett»O mon bonheur…« in instrumentaler Übertragung erklingt.

The temperament of the hero makes us admittedly hope that after exhausting all means of reaching an amicable agreement he will find some way or other of getting rid of his two opponents- but the unexpected arrival of Cardinal Salviati at the workshop of Cellini cuts off any attempt at a rescue.
Das Temperament des Helden läßt uns nun zwar hoffen, er werde, nach Erschöpfung aller Mittel zu einem gütlichen Vergleich, auf irgend eine andere Art mit seinen beiden Gegnern zu Ende kommen- doch der unerwartete Besuch des Cardinals Salviati in der Werkstätte des Cellini schneidet jeden möglichen Versuch zur Rettung ab.

Like the Italian Renaissance- one of whose most admired artists, Benvenuto Cellini, goldsmith and sculptor to the popes, inspired thename of the collection- the Rolex Cellini models mark a return tothesources of classicism, reinterpreting it in perfect harmony withtheirtime.
Wie die italienische Renaissance- eine der am meisten bewunderten deren Künstlern, Benvenuto Cellini, Goldschmied und Bildhauer zu den Päpsten, inspirierte den Namen der Sammlung- die Rolex Cellini Modelle markieren eine Rückkehr zu den Quellen des Klassizismus und interpretiert sie in perfekter Harmonie mit ihrer Zeit.

Carrara Presentation"In Carrara and in those mountains of Carrara There are many different quarries, in between which our great Michelangelo, being in his person among those cave, with great difficulty and time and selected one, and from which he drew all figures that are seen with his own hand in the sacristy of St. Lawrence" Benvenuto Cellini.
Carrara Präsentation"In Carrara und in den Bergen von Carrara Es gibt viele verschiedene Steinbrüche, in denen zwischen unserer großen Michelangelo, in seiner Person unter jenen Höhle, mit großer Mühe und Zeit und ausgewählten, und von dem er all zog Figuren, die mit eigener Hand in der Sakristei von St. Lawrence zu sehen sind" Benvenuto Cellini.

Claudia Cellini began commuting between Singapore and Dubai, because she sees ideal conditions for the art market in the United Arab Emirates."Money, plenty of intelligent and well-educated people, young people from all over the world, especially from the Middle East, the necessity to develop creative industries….
Claudia Cellini fing an, zwischen Singapur und Dubai zu pendeln, weil sie in den Vereinigten Arabischen Emiraten ideale Voraussetzungen für den Kunsthandel sieht:"Geld, jede Menge intelligente und gut ausgebildete Leute, junge Menschen aus aller Welt, vor allem aus dem Nahen Osten, die Notwendigkeit, kreative Wirtschaftszweige zu entwickeln….

The National Museum of Bargello in Florence displays the most important collection in the world of Renaissance Tuscan Sculpture, with masterpieces by Donatello, Della Robbia, Verrocchio, Michelangelo, Benvenuto Cellini, Jacopo Sansovino, Giambologna, Lorenzo Ghiberti and Filippo Brunelleschi, along with a significant group of medieval French ivories, Italian majolicas and arms.
Das Nationalmuseum Bargello stellt die wichtigsten Sammlungen der toskanischen Bildhauerei aus der Epoche des Rinascimento aus, mit Meisterwerken von Donatello, Della Robbia, Verrocchio, Michelangelo, Benvenuto Cellini, Jacopo Sansovino, Giambologna, Lorenzo Ghiberti und Filippo Brunelleschi, zusammen mit einer wichtigen Auswahl an mittelalterlichem französischem Elfenbein, italienischen Majoliken und Waffen.

Recent and forthcoming operatic engagements include Parsifal with the Hallé at the 2013 BBC Proms, King Roger at the Bregenz Festival, Tannhäuser and La bohème at the Paris Opéra, Benvenuto Cellini for Netherlands Opera, Billy Budd, Falstaff and La traviata for Glyndebourne, Wonderful Town with the Hallé and several productions for Covent Garden, including Wozzeck, Fidelio, La bohème and Il barbiere di Siviglia.
Seine kürzliche sowie bevorstehenden Opernengagements umfassen Parsifal mit dem Hallé Orchestra bei den BBC Proms im Jahr 2013, King Roger bei den Bregenzer Festspielen, Tannhäuser und La Bohème an der Pariser Oper, Benvenuto Cellini für die Niederländische Oper, Billy Budd, Falstaff und La Traviata beim Glyndebourne Festival, Wonderful Town mit dem Hallé Orchestra und diverse Produktionen für Covent Garden, darunter Wozzeck, Fidelio, La Bohème und Der Barbier von Sevillia.