Examples of using Cellini in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Cellini Venus.
CeliniJEVA VENERA.They're by Cellini.
То су Челинијеви.Your Cellini Venus?
VAŠA CeliniJEVA VENERA?Benvenuto Cellini.".
BENVENUTA CeliniJA".The Cellini Venus is a fake.
Celinijeva Venera je kopija.Benvenuto Cellini.
Бенвенута Челинија Пјерлуиђија.The Cellini Venus, of course.
Celinijevu Veneru, naravno.I'd like to meet Cellini.
Volio bih da upoznam Selinija.Movie, Cellini, look in the cellar.
Movie, Cellini, pogledajte podrum.Come about our Cellini Venus.
Došao je zbog naše" Celinijeve Venere".The Cellini Venus was uninsured.
Celinijeva Venera nije bila osigurana.De Solnay, I'm still vitally interested in the Cellini Venus, hot or cold.
De Solni, još uvijek sam vrlo zainteresovan za Celinijevu Veneru, legalno ili ne.But our Cellini Venus is really our own.
Ali naša Celinijeva Venera je zaista naša.Located in central area of Lido di Jesolo,The Park Hotel Cellini 4 star is located directly on the beach.
Налази се у централномделу Лидо ди Јесоло, Парк Хотел Целлини 4 звезда се налази директно на плажи.Cellini, tell him how the ginzos pronounce it.
Cellini, reci mu kako ga ginzoi izgovaraju.His parents were Giovanni Cellini and Maria Lisabetta Granacci.
Родитељи су му били Ђовани Челини и Марија Изабела Граначи.My darling, what you must understand is that I am pleased and proud… that our Cellini Venus is a forgery.
Draga moja, ono što moraš da razumiješ je to da sam zadovoljan i ponosan… što je naša Celinijeva Venera falsifikat.Benvenuto Cellini was born in Florence, in present-day Italy.
Бенвенуто Челини рођен је у Фиренци, данашњој Италији.He cooked up a big plot to meet me just to get to you through me… hoping that way he'd get the Cellini.
Napravio je cijelu zavrzlamu samo da bi me upoznao, i ne bi li došao do tebe… nadajući se da će tako dobiti celinija.Besides his works in gold and silver, Cellini executed sculptures of a grander scale.
Поред радова у злату и сребру, Челини је израђивао скулптуре( вајарство) грандиозних величина.Benvenuto Cellini was produced at the Paris Opéra on 10 September 1838 under the conductorship of Habeneck.
Опера Бенвенуто Челини је премијерно изведена 10. септембра 1838. године под диригентском палицом Франсоа Хабенека.My dear Bernard, Bonnet has a Cellini sculpture on exhibition… right now which is worth $1,000,000.
Dragi Bernarde, Bonnet ima Celinijevu sklupturu na izložbi… Koja sada vrijedi $1, 000, 000.Benvenuto Cellini, the famous Italian sculptor and painter of the Renaissance, describes how one day he and a friend drove from Florence to Rome.
Бенвенуто Челини, чувени италијански вајар и сликар епохе Ренесансе, описао је како је једном са пријатељем путовао из Фиренце у Рим.As a result, after about five years of invested work butcontinual jealousy and violence, Cellini returned to Florence, where he continued as a goldsmith and became the rival of sculptor Baccio Bandinelli who died a few years later in 1560.
Као резултат, након пет година уложеног рада али иконстантне љубоморе и насиља, Челини се враћа у Фиренцу, где наставља као златар и постаје главни ривал Бартоломеу Бандинелију[ 8] који умире неколико година касније( 1560 година).In Florence in 1548, Cellini was accused by a woman named Margherita, for having certain familiarities with her son, Vincenzo.[14].
У Фиренци, током 1548 године, Челини је оптужен од стране Маргерите због успостављања присног односа са њеним сином, Вићенцом.The son of a musician andbuilder of musical instruments, Cellini was pushed towards music, but when he was fifteen, his father reluctantly agreed to apprentice him to a goldsmithAntonio di Sandro, nicknamed Marcone.
Син музичара иизрађивача музичких инструмената, Челини је усмераван ка музици, али када је напунио петнаест година, отац невољно пристаје да га пошаље као шегрта, златару Антонију ди Сандру, званом Марконе.
