What is the translation of " CENTRALISTIC " in German?

• zentralistische
• zentralistischer
• zentralistisch
• zentralistischen
• zentral gesteuert

Examples of using Centralistic in English and their translations into German

I find it shocking the way thinking is becoming increasingly centralistic.
Ich nehme mit Erschrecken wahr, dass immer zentralistischer gedacht wird.

This marks a clear break with the centralistic approach of traditional telecommunications systems.
Dies markiert eine deutliche Abkehr vom zentralistischen Ansatz klassischer Telefonsysteme.

The public administration of the German Democratic Republic had a centralistic structure.
Die öffentliche Verwaltung der Deutschen Demokratischen Republik war zentralistisch aufgebaut.

Even centralistic Member States recognise that things have already gone too far in this respect.
Selbst die zentralistisch verfaßten Mitgliedstaaten erkennen,daß hier Grenzen schon überschritten wurden.

We do not believe enlargement can be made conditional on new centralistic institutional reforms.
Wir sind nicht der Meinung, daß die Erweiterung an neue zentralistische, institutionelle Reformen gebunden werden kann.

The attempt to apply the centralistic and unitary French model to Switzerland turned out to be a fiasco.
Der Versuch, der Schweiz das zentralistische und einheitliche System Frankreichs überzustülpen, endet im Fiasko.

Of top Swiss and German managers said communication in their organizations is fully centralistic.
Der Schweizer und deutschen Topmanager geben an, dass die Kommunikation in ihrem Haus derzeit vollkommen zentral gesteuert wird.

Far-reaching, centralistic intervention in municipal and regional policy certainly forms no part of this.
Tief greifende zentralistische Einmischungen in die Gemeinde- und Regionalpolitik ist hier sicherlich fehl am Platze.

Barbara Majewska, who was then the director of the bureau, moved the bureau away from its former old and centralistic structures.
Die damalige Direktorin Barbara Majewska erwirkte eine Loslösung von den alten, zentralistischen Bewusstseinsformen der Institution.

A European constitution should stipulate that Europe will not turn into a centralistic superstate and that we are building a"federation of nation states.
Die europäische Verfassung sollte festlegen, dass Europa kein zentralistischer Superstaat wird, sondern dass wir eine"Föderation der Nationalstaaten" aufbauen.

Trend away from centralism 40% of top Swiss and German managers said communication in their organizations is fully centralistic.
Trend geht weg vom Zentralismus 40% der Schweizer und deutschen Topmanager geben an, dass die Kommunikation in ihrem Haus derzeit vollkommen zentral gesteuert wird.

Therefore we need to watch out in the European Kunsthalle and avoid being centralistic in our consideration of cultural developments in Europe and elsewhere.
Daher gilt:„Watch out“ in der europäischen Kunsthalle und vermeidet„to be centralistic“ in der Betrachtung dessen, was kulturell in Europa und auch anderswo geschieht.

After the division of Germany, reconstruction and gradual restart of production took place under a centralistic control system.
Nach der Teilung Deutschlands begann unter nun zentralistischem Staatensystem der Wiederaufbau und die allmähliche Aufnahme der Produktion.

Setting up centralistic authorities of this kind simply results in the production of more documents without leading to any appreciable change in the actual situation.
Die Einrichtung solcher zentralistischer Behörden führt nur dazu, daß mehr Dokumente produziert werden, ohne daß diese zu einer nennenswerten Veränderung der Wirklichkeit führen.

People still have it firmly in their heads that everything that comes out of Europe is irrelevant, overblown in scope and centralistic.
Noch immer sitzt tief in den Köpfen der Menschen die Vorstellung, dass alles, was aus Europa kommt, nicht sachgerecht ist, überdimensioniert ist, zentralistisch ist.

The move to abandon mechanistic, centralistic and linear concepts of power opens up socio-technological environments for a subtler enquiry into their inner dynamics.
Die Abkehr von mechanistischen, zentralistischen und linearen Begriffen der Macht macht es möglich, sozio-technische Umgebungen einer sensibleren Analyse ihrer inneren Dynamik zu unterziehen.

The peoples of Europe want to have cooperation, but not at the price of subordinating themselves to the EU's centralistic, bureaucratic and old-fashioned Acquis Communautaire.
Die Völker Europas wollen zusammenarbeiten, aber nicht zum Preis der Unterordnung unter die zentralistischen, bürokratischen und unzeitgemäßen Vorschriften der EU.

This geographic distance is amplified by ossified, centralistic administrative structures and processes, all of which cause citizens from rural areas to feel increasingly alienated from the populations of large cities.
Zusätzlich zu dieser geographischen Distanz tragen veraltete, zentralistische Verwaltungsstrukturen und -abläufe zu einer immer größer werdenden Distanz zwischen Menschen aus dem ländlichen Raum und den großen Städten bei.

In 1971, the Croatian democratic movement, known as the"Croatian Spring," was quashed by dogmatic centralistic forces that were opposed to pluralism and democracy in Croatia.
Im Jahre 1971 wurde die Kroatische Demokratische Bewegung, als der"kroatischen Frühling", bekannt durch dogmatische zentralistischen Kräfte, die auf Pluralismus und der Demokratie in Kroatien dagegen wurden aufgehoben.

Ï‚· Also in this phase there won't be no certain homogenous, one-sided centralistic strategy and tactics for the class struggle in all countries. But there will have to be a complex realization of the ideological-political fundament on the basis of the autonomous responsibility of the individual revolutionary workers' parties and the concrete, differentiated circumstances.
Auch in dieser Phase wird es keine homogene, einseitig zentralistisch bestimmte Strategie und Taktik für den Klassenkampf aller Länder geben, sondern auf der Basis der selbstständigen Verantwortung der einzelnen revolutionären Arbeiterparteien und der konkreten differenzierten Verhältnisse in den einzelnen Ländern eine sehr vielschichtige Umsetzung der einheitlichen ideologisch-politischen Grundlage geben müssen.

Strategically this means to set clear limits towards nationalistic positions without rendering the dangers of an authoritarian and centralistic direction of the ruling integration procedures harmless.
Strategisch bedeutet das, sich konsequent von nationalistischen Positionen abzugrenzen, ohne die Gefahren der autoritären und zentralistischen Richtung der vorherrschenden Integrationsrichtung zu bagatellisieren.

In the past water management and water governance were largely typified by centralistic and vertical structures as well as by top-down management, and they were for this reason poorly equipped to meet the challenges of climate change.
Projektbeschreibung Wassermanagement und water governance waren in der Vergangenheit überwiegend durch zentralistische und vertikale Strukturen sowie top-down Management gekennzeichnet und somit schlecht für die Herausforderungen des Klimawandels gerüstet.

That need not be a bad thing because even the United States of America, which are basically more centralistic than we imagine the European Union will ever be, even in the final stage of its development, have very different criminal laws.
Das muss auch kein Schaden sein, denn selbst die Vereinigten Staaten von Amerika, die ja wesentlich zentralistischer sind, als wir uns die Europäische Union selbst in ihrer Endausbaustufe vorstellen, haben doch ein sehr unterschiedliches Strafrecht.