What is the translation of " CERTAIN CASE " in German?

• bestimmten Fällen
• bestimmten Fall
• bestimmter Fall

Examples of using Certain case in English and their translations into German

This function is useful in certain cases.
Diese Funktion ist in bestimmen Fällen sinnvoll.

In certain cases one can think ill of anybody.
In manchen Situationen denkt man von allen schlecht.

Some verbs always require a certain case.
Einige Verben benutzen immer einen bestimmten Fall.

General term for certain cases of light emission.
Zusammenfassender Begriff für gewisse Fälle von Lichtemission.

In certain cases the latter market shares are very high indeed.
In bestimmten Faellen sind die Marktanteile in Deutschland sogar sehr hoch.

If not, what triggers the application of proportionality to a certain case?
Wenn nicht, was führt zur Anwendung der Verhältnismäßigkeit in einem bestimmten Fall?

In certain cases, a medical examination is mandatory.
In gewissen Situationen ist die medizinische Untersuchung obligatorisch.

The manner in which it was conceived in a certain case made it impossible.
Die Art und Weise, wie die Sache in einem bestimmten Falle aufgefaßt worden ist, machte sie unmöglich.

In certain cases less than a pill can kill a child.
In einzelnen Fällen kann weniger als eine Tablette ausreichen um ein Kind zu töten.

BPMN 2.0 import/export: calledElement references overwrite process links in certain cases.
BPMN 2.0 Import/Export: calledElement-Referenzen überschreiben in bestimmten Fällen Prozessverlinkungen.

In certain cases, wearing personal hearing protection is require.
In besonderen Fällen ist das Tragen von persönlichem Gehörschutz erforderlich.

The appellants also argued that the admissibility of such an amendment would be supported by certain case law of the Boards of Appeal of the EPO.
Sie berief sich außerdem darauf, daß die Zulässigkeit einer solchen Änderung durch bestimmte Fälle in der Rechtsprechung der Beschwerdekammern des EPA untermauert werde.

In certain cases, at the edge of the nipple or in the armpit as well.
In speziellen Fällen auch am Rande der Brustwarze oder in der Achselhöhle.

This is an essential feature of the directive, indicating that in certain cases there are also obligations incumbent upon consumers, as well as upon traders.
Dies ist ein essenzielles Merkmal dieser Richtlinie, das darauf hinweist, dass in Bestimmten Fällen auch Verbrauchern Pflichten auferlegt werden, genauso wie den Händlern.

In certain cases, NJORD also uses data processors located outside the EU/EEA.
In einzelnen Fällen setzt NJORD auch Auftragsverarbeiter außerhalb der EU/ des EWS ein.

This disparity was found not only to raise issues of legal certainty, but also to make the Commission's assessment of whether national rules applied to a certain case overly complex.
Diese Unterschiede würden nicht nur die Rechtssicherheit gefährden, sondern auch die Würdigung der Kommission, ob in einem bestimmten Fall die nationalen Vorschriften gelten, überaus erschweren.

In certain cases some fast changes can be brought about by a sable dog.
In speziellen Fällen können durch den grauen Schäferhund schnelle Veränderungen bewirkt werden.

In certain cases, special interventions in social matter are intended for assistance.
In bestimmten Fällen bestimmt spezielle Interventionen in der Sozialangelegenheit für Unterstützung.

But, in certain case, you need to print the pages of the worksheet in reverse order.
In bestimmten Fällen müssen Sie jedoch die Seiten des Arbeitsblatts in umgekehrter Reihenfolge drucken.

In certain cases these amendments still have to be adopted by the all-German Parliament.
In einzelnen Fällen müssen diese Änderungen noch durch das gesamtdeutsche Parlament beschlossen werden.

In certain case, we need to group the data by week, how could you deal with this problem?
In bestimmten Fällen müssen wir die Daten nach Wochen gruppieren. Wie können Sie mit diesem Problem umgehen?

But, in certain case, you would like to hide or remove the hyperlink address as following screen shown.
In bestimmten Fällen möchten Sie jedoch die Hyperlink-Adresse wie folgt ausblenden oder entfernen.

There are certain cases in which one is tempted to use expressions of the form'a a' or'p⊃ p' and the like.
独 Es gibt gewisse Fälle, wo man in Versuchung gerät, Ausdrücke von der Form»a a« oder»p ⊃ p« u. dgl. zu benützen.

But, in certain case, you may need to extract user name from the email address in your worksheet.
In bestimmten Fällen müssen Sie jedoch möglicherweise den Benutzernamen aus der E-Mail-Adresse in Ihrem Arbeitsblatt extrahieren.

In certain case, you may want to know the data type of the values in the cells, such as blank, error, date or something else.
In bestimmten Fällen möchten Sie möglicherweise den Datentyp der Werte in den Zellen wissen, wie z. B. Leerzeichen, Fehler, Datum oder etwas anderes.

In certain case, you may want to add the plus sign+ in front of positive numbers, if you type the plus sign before the number directly, the plus sign will not display.
In bestimmten Fällen möchten Sie das Pluszeichen vor positiven Zahlen hinzufügen. Wenn Sie das Pluszeichen vor der Zahl direkt eingeben, wird das Pluszeichen nicht angezeigt.

In certain case, you may want to split a workbook into separate csv files, Kutools for Excel's Split Workbook utility can finish this job quickly and easily.
In bestimmten Fällen möchten Sie möglicherweise eine Arbeitsmappe in separate CSV-Dateien aufteilen, Kutools für Excel Split Workbook Dienstprogramm kann diesen Job schnell und einfach zu beenden.

In certain case, we may circle some invalid data to make them outstanding, but, when you need to print the worksheet with the validation circles, the circles will not be printed.
In bestimmten Fällen können wir einige ungültige Daten kreisen, um sie auszufüllen. Wenn Sie jedoch das Arbeitsblatt mit den Validierungskreisen drucken müssen, werden die Kreise nicht gedruckt.

If it is likely that a certain case of a breach of personal data security will result in a high risk to the rights and freedoms of natural persons, we are obligated to notify the data subject of such breach without undue delay.
Falls es wahrscheinlich ist, dass ein bestimmter Fall der Verletzung von Absicherung der personenbezogenen Daten großes Risiko für Rechte und Freiheiten natürlicher Personen darstellt, sind wir verpflichtet, diese Verletzung der betroffenen Person ohne unnötige Verzögerung mitzuteilen.

In certain case, you need to apply the freeze panes across to all worksheets within the whole workbook, normally, you need to freeze the worksheet one by one manually, but, with the Freeze panes multiple worksheets of Kutools for Excel, you can apply the freeze panes to all worksheets at once.
In bestimmten Fällen müssen Sie die Einfrierfenster auf alle Arbeitsblätter in der gesamten Arbeitsmappe anwenden. Normalerweise müssen Sie das Arbeitsblatt einzeln manuell einfrieren Freeze fügt mehrere Arbeitsblätter ein of Kutools for ExcelSie können die Einfrierfenster auf alle Arbeitsblätter gleichzeitig anwenden.