What is the translation of " CERTAIN CITIES " in German?

• bestimmten Städten
• gewissen Städten
• bestimmte Städte

Examples of using Certain cities in English and their translations into German

Christ will arrive privately and visit certain cities of the earth.
Wird Christus privat kommen und einige Städte der Welt besuchen.

Why is it that certain cities develop a vibrant music scene while others do not?
Wie kommt es, dass manche Städte eine spannende Musikszene entwickeln, andere aber nicht?

Some carriers support VoLTE only in certain cities or area codes.
Manche Mobilfunkanbieter unterstützen VoLTE nur in bestimmten Städten oder Vorwahlgebieten.

Certain cities-- like Bangkok and Las Vegas-- are also generally cheaper than other major destinations.
Bestimmte Städte- wie Bangkok und Las Vegas- sind auch in der Regel billiger als andere wichtige Destinationen.

India and Bangladesh: brothel sectors in certain cities since centuries.
Indien und Bangladesch: Bordellquartiere in gewissen Städten existieren seit Jahrhunderten.

It must specifically entitle customers also to drive on roads on which there are driving bans in certain cities.
Sie muss nachweislich dazu berechtigen, in bestimmten Städten auch in Straßen mit Fahrverboten einzufahren.

This feature is an interesting way to get to know certain cities or regions before visiting them.
Diese Feature ist eine interessante Möglichkeit, bestimmte Städte oder Regionen vor dem Besuch kennenzulernen.

On the other hand some codes were not billed correctly or were only accepted in certain cities.
Zum anderen wurden einige Codes nicht korrekt abgerechnet oder wurden nur in bestimmten Städten akzeptiert.

CityInsiderXYZ targets tourist and business groups for certain cities and is a marketing tool as well as reference catalogue for.
CityInsiderXYZ zielt auf Gruppen Tourismus for bestimmte Städte und ist ein Marketing Tool wie auch Referenzkatalog für.

They feared losing their job, their position or even their permit of residence in certain cities.
Es war die Angst, ihren Beruf, ihre Position oder sogar ihre Aufenthaltserlaubnis in bestimmten Städten zu verlieren.

Many solutions already exist in certain cities but are not sufficiently disseminated or implemented.
Viele Lösungen kommen in bestimmten Städten bereits zur Anwendung, sind aber nicht ausreichend verbreitet oder werden nicht im erforderlichen Umfang umgesetzt.

Social documentary in the literal sense are multifaceted documentations from workaday life in certain cities, landscapes and cultures.
Sozialdokumentarisch im Wortsinne sind vielfältige Dokumentationen aus den Leben in bestimmten Städten, Landschaften oder Kulturen.

Certain cities and countries have local cultures that may reinforce or contradict the culture a firm is trying to create.
Bestimmte Städte und Länder haben lokale Kulturen, die die Kultur verstärken oder widersprechen können, die ein Unternehmen zu schaffen versucht.

These may represent more fundamental trends or may be regional trends which exacerbate the difficulties in certain cities.
Dabei mag e·; sich um grur-Ί-îiende Tendenzen handeln oder auch um regional beschränkte Tendenzen, die die Schwierigkeiten in bestimmten Städten verschärfen.

Certain cities owe their origins to a religious sanctuary, to an abbey, to the passage of a river, or to a crossing of the ways.
Einige Städte verdanken ihren Ursprung einer geweihten religiösen Stätte, einer Abtei, einer Furt in einem Fluß oder der Kreuzung zweier Wege.

The Chinese authorities have also placed restrictions on advertising for luxury products in certain cities as well.
Die wachsende Ungleichheit hat die chinesischen Behörden auch dazu veranlasst, die Werbung für Luxusprodukte in gewissen Städten des Landes drastisch einzuschränken.

Certain cities, such as Rome and London, have decided to install a toll system to control vehicle access to the city centre.
Einige Städte wie Rom oder London haben die Mauteinführung beschlossen, um die Zufahrt von Fahrzeugen in das Stadtzentrum besser zu steuern.

While you can chat with people from one country or certain cities in many chat sites, you can reach many countries of the world with omegle.
Sie können zwar von einem Land oder bestimmten Städten in vielen Chat-Seiten mit Leuten chatten, Sie können in vielen Ländern der Welt mit omegle erreichen.

In certain cities such as Bangkok and Pattaya, there is a large demand for international schools to teach both foreign and Thai students.
In bestimmten Städten wie Bangkok und Pattaya besteht eine große Nachfrage nach internationalen Schulen die sowohl ausländische ,als auch thailändische Schüler unterrichten.

In urban areas the exemption will start to be phased out earlier in certain cities and regions com prising about 50% of the German population, in accordance with a strict timetable.
In den städtischen Gebieten wird das Auslaufen der Freistellung in bestimmten Städten und Regionen, die rand 50% der deutschen Bevölkerung umfassen, gemäß einem vor her festgelegten Zeitplan früher beginnen.

Certain cities are ideally suited for this, because they concentrate different kinds of human capital and encourage random interactions between people with different knowledge and skills.
Manche Städte sind dafür ideal geeignet, da sie unterschiedliche Arten von Humankapital konzentrieren und zufällige Interaktionen zwischen Menschen mit Wissen und Fähigkeiten unterschiedlicher Art fördern.

Whereas in Germany the public sector intervenes in the housing market with policies such as rent control, comparable tools are used in the United States only in certain cities, and there only in certain cases.
Während in Deutschland die öffentliche Hand mit der Mietpreisbremse und anderen Instrumenten regulierend in den Wohnungsmarkt eingreift, finden sich vergleichbare Vorgaben in den USA nur in einigen Städten und auch dort nur in bestimmten Fällen.

Looking at today's musical landscape, certain cities truly stand out for their music scenes, whether for classical music, jazz, or even techno.
Wenn man sich die heutige Musiklandschaft ansieht, zeichnen sich bestimmte Städte durch ihre Musikszenen aus, sei es für klassische Musik, Jazz oder sogar Techno.

The Commission very much welcomes the Committee's interest in the work of the Centre and its involvement in specific aspects of its work such as the study and conferences on the integration of Islamic communities in certain cities.
Die Kommission begrüßt sehr das Interesse des Ausschusses an der Arbeit der Beobachtungsstelle und seine Einbindung in spezielle Aspekte ihrer Arbeit wie z. B. die Studie und Konferenzen zum Thema Integration islamischer Gemeinden in bestimmten Städten.

Night supplements: In certain cities and regions or fare networks(e.g. Zurich), a separate supplement must be paid for night connections on the bus or train.
Nachtzuschläge: In gewissen Städten und Regionen bzw. Tarifverbunden(z. B. Zürich) muss für Nachtverbindungen in Bus und Bahn ein separater Zuschlag bezahlt werden.

Taking my own constituency, for instance, and the current issue of broadband, letters are flooding into my office from constituents in rural areas who complain that broadband is available in certain cities, but not for them.
Wenn ich zum Beispiel meinen eigenen Wahlkreis und die aktuelle Breitband-Frage nehme, so wird mein Büro mit Briefen meiner Wähler aus ländlichen Gegenden überflutet, die sich beschweren, dass Breitband in bestimmten Städten zur Verfügung steht, ihnen aber nicht.

To the certain cities and places where there are garrisons of the opponent, it is heavy to transfer our newspapers and reports, however various forms and in the ways our Komsomol members and propagandists transfer….
In die abgesonderten Städte und die Flecken, wo es die Garnisonen des Gegners gibt, es ist schwer, unsere Zeitungen und die Zusammenfassungen zu schicken, jedoch schicken von den vielfältigen Formen und den Weisen unsere Komsomolzen und die Agitatoren….

A range of destinations- in particular some coastal zones and islands in the southern part of Europe, some mountain resorts and certain cities- have experienced the negative effects of a tourism development to a level that exceeds their carrying capacity.
Eine Reihe von Reisezielen- vor allem einige Küstengebiete und Inseln in Südeuropa, einige Urlaubsorte in den Bergen und bestimmte Städte- mussten schon negative Auswirkungen einer Tourismusentwicklung erfahren, die ihre Tragfähigkeit überschreitet.

There are certain cities you just have to visit for the food- London for the endless pop-ups and world cuisine, New York for the fine dining and culinary experiences, and Paris for the Michelin-starred fare.
Es gibt bestimmte Städte, die Sie aufgrund Ihres Essensangebotes einfach gesehen haben müssen- da wäre zum Beispiel die internationale Küche Londons mit seinen endlosen Pop-ups, die gehobene New Yorker Küche, die kulinarische Erlebnisse ohne Ende bereithält, sowie die Pariser Sterneküche.

Online check-in is already available for domestic flights originating from certain cities and international flights originating from Guangzhou and certain international cities online check-in is not available for flights from Guangzhou to Oakland.
Online-Check-in ist bereits für Inlandsflüge von bestimmten Städten aus verfügbar sowie für internationale Flügen ab Guangzhou und einigen internationalen Städten Online Check-in ist nicht verfügbar für Flüge von Guangzhou nach Oakland.