What is the translation of " CERTAIN CONTROLS " in German?

• bestimmte Kontrollen
• gewisse Kontrollen
• bestimmten Kontrollen
• bestimmte Steuerelemente

Examples of using Certain controls in English and their translations into German

The Internal Audit unit is also involved in certain controls.
Auch der Bereich Internal Audit wird für einzelne Kontrollen hinzugezogen.

These include certain controls to help safeguard the information we collect online.
Diese umfassen unter anderem bestimmte Kontrollen, die dem Schutz der Daten dienen, die wir online sammeln.

Deactivation of HomeCareTM will disable certain controls and protections.
Bei Deaktivierung von HomeCareTM entfallen gewisse Kontrollen und Schutzmaßnahmen.

Certain controls on the Total Control will only address the deck which is currently"in focus.
Bestimmte Bedienelemente der Total Control sprechen nur das gegenwärtig„fokussierte“ Deck an.

There are times when due to game conditions they can't use certain controls.
Es gibt Momente, in denen man wegen des Spielablaufs bestimmte Steuerungselemente nicht benutzen kann.

However, the Court's audit found that there remain weaknesses in certain controls and that the payments were affected by material error.
Dennoch stellte der Hof fest, dass bei bestimmten Kontrollen immer noch Schwachstel len vorliegen und die Zahlungen mit wesentlichen Fehlern behaftet waren.

Also certain controls can access to the measured values via Ethernet(e.g. Modbus via TCP/IP)• Leakage monitoring Visual VEGA offers now the possibility of the leakage monitoring.
Auch bestimmte Steuerungen können schon über Ethernet auf die Messwerte zugreifen(z.B. Modbus über TCP/IP)• Lecküberwachung Visual VEGA bietet nun die Möglichkeit der Lecküberwachung.

Forms is integrated into the Visual Studio and allows developers to re-use certain controls for all major platforms.
Seit Mai 2014 ist es im Visual Studio integriert und erlaubt dem Entwickler, gewisse Bedienelemente für alle gängigen Plattformen zu nutzen.

We provide you the ability to exercise certain controls and choices regarding our collection, use and sharing of your information.
Wir geben Ihnen die Möglichkeit, gewisse Kontrollen auszuüben und Auswahlen zu treffen, was die Sammlung, den Einsatz und die Weitergabe Ihrer Informationen durch uns betrifft.

In order to improve controls, the Commission may, with the agreement of the Member States concerned, request the assistance of the authorities of those Member States for certain controls or inquiries.
Im Hinblick auf eine bessere Kontrolle kann die Kommission mit Zustimmung der betreffenden Mitgliedstaaten deren Behörden um Amtshilfe bei bestimmten Kontrollen oder Untersuchungen ersuchen.

However, the Court's audit found that there remain weaknesses in certain controls and that the payments were affected by material error.
Die Prüfung des Hofes hat jedoch gezeigt, dass bei bestimmten Kontrollen wei terhin Schwachstellen bestehen und die Zahlungen mit wesentlichen Fehlern behaftet sind.

Since Windows 8 touch requires a higher degree of responsiveness and precision, Windows 8 certified touch PCs will provide a much better experience typing on the on-screen keyboard and using certain controls than on Windows 7 certified PCs.
Da die Windows 8-Fingereingabe eine höhere Reaktionsfähigkeit und Präzision bietet, sind Windows 8-zertifizierte PCs mit Fingereingabe, was die Bildschirmtastatur und bestimmte Steuerelemente betrifft, wesentlich benutzerfreundlicher als Windows 7-zertifizierte PCs.

You can use these to disable certain controls in your dialog box(rendering them nonselectable), because they might currently not fulfill any practical purpose.
Damit können Sie bestimmte Controls in Ihrer Dialogbox nicht anwählbar machen, weil sie z.B. für die gerade verwendete Operation keine sinnvolle Bedeutung haben.

RAD Studio 10.2.3 enhances support for HighDPI, improves rendering for certain controls and adds improvements to VCL Styles.
RAD Studio 10.2.3 bietet eine erweiterte Unterstützung für hochauflösende Monitore, ein verbessertes Rendering für bestimmte Steuerelemente und Verbesserungen für VCL-Stile.

Our analysis has found that certain controls have proved to be more effective than others; within the regional policy controls, the IDC and Agrément have been more effective than the ODP and Authorization while for agglomeration controls, the ODP and Agrément have been more effective than the Redevance and SIR.
Unsere Analyse hat ergeben, daß gewisse Kontrollen effektiver waren als andere; innerhalb der Gruppe der regionalpolitischen Kontrollen war das britische IDC und das französische Agrément effektiver als das britische ODP und die italienische Autorisation, während bei den Agglomerationskontrollen ODP und Agrément wirksamer waren als die französische Redevance und das niederländische SIR.

It would even be possible to expand our customer base and bring in more people, and out of those new people, there will be those who will find certain controls or elements of deeper gameplay intriguing, and eventually will become passionate game fans.
Es wäre sogar möglich, unsere Kundenbasis zu erweitern, mehr Leute anzuziehen, von denen einige sich für bestimmte Steuerungen oder Elemente begeistern und irgendwann zu echten Spielefans werden würden.

Certain new possibilities are beginning to emerge, certain controls are being relaxed, but the situation is still unsustainable and completely unacceptable.
Es ergeben sich bereits einige neue Möglichkeiten, einige Kontrollen werden gelockert, aber die Situation ist weiterhin unhaltbar und völlig unannehmbar.

The Commission' s proposal on the movement of third-country nationals within EU countries for stays of less than three months is not restricted to harmonising conditions; it also aims to reduce certain controls in the name of'freedom.
Der Vorschlag der Kommission zur Reisefreiheit von Drittstaatsangehörigen in den Ländern der Union für einen Zeitraum von höchstens drei Monaten beschränkt sich nicht darauf, die diesbezüglichen Voraussetzungen zu harmonisieren, sondern baut auch gleich noch bestimmte Kontrollen im Namen der"Freiheit" ab.

Located outside the danger zones, except for certain controls where necessary, such as emergency stop, console for training of robots.
Außerhalb der Gefahrenbereiche angeordnet sein, erforderlichenfalls mit Ausnahme bestimmter Stellteile wie solcher von Notbefehlseinrichtungen oder von Stellteilen auf Pulten zur Programmierung von Robotern;

The status or the"authorised economic operator" has been extended and will allow trustworthy operators to benefit from simplification, notably with regard to self-assessment of import and export duties, and to performing themselves certain controls under customs supervision.
Der Status des"zugelassenen Wirtschaftsbeteiligten" wurde erweitert und soll vertrauenswürdigen Beteiligten künftig gestatten, von Vereinfachungen zu profitieren, insbesondere im Hinblick auf die Eigenschätzung der Einfuhr- und Ausfuhrabgaben, und darauf, bestimmte Kontrollen unter zollamtlicher Überwachung selbst durchzuführen.

During the debates in the Committee on Culture and Education, I suggested that the European Parliament should have certain controls over the project, but I realise that, based on current rules, this is not possible.
Während der Debatten im Ausschuss für Kultur und Bildung habe ich vorgeschlagen, dass das Europäische Parlament über bestimmte Kontrollrechte in Bezug auf das Projekt verfügen sollte. Mir wird jedoch deutlich, dass dies aufgrund der aktuell geltenden Regeln nicht möglich ist.

Advertisement This limitation however, only happens by very high resolution displays and certain control variations, because the available broadcasting bandwidth for the picture is also limited.
Diese Einschränkung tritt jedoch nur bei sehr hochauflösenden Displays und bestimmten Ansteuerungsvarianten auf, weil der zur Verfügung stehenden Übertragungsbandbreite fürs Bild Grenzen gesetzt sind.

Thus, this office might have made it possible for the royal family to apply a certain control of the priests of Amun.
Somit dürfte dieses Amt der Königsfamilie auch eine gewisse Kontrolle über die Priesterschaft des Amun ermöglicht haben.

Solar control coated glass refers to coated glass has a certain control of the wave length range of 350~ 1800nm sunlight.
Sonnenschutz beschichtetes Glas bezieht sich auf beschichtetes Glas hat eine gewisse Kontrolle über Wellen-Längenbereich von 350~ 1800nm Sonnenlicht.

When certain control tests cannot be applied to the finished product, for instance In the case of chemically modified, precipitated or adsorbed allergen preparations, quality specifications should be defined for the product just prior to the modification, di lut ion, etc.
Wenn bei einem Fertigerzeugnis bestimmte Kontrollen nicht angewendet werden können- z.B. bei chemisch modifizierten, ausgefällten oder adsorbierten Allergenzubereltungen -sollte die Spezifikationen für die Qualität des Erzeugnisses unmittelbar vor der Modifizierung, Verdünnung usw. definiert werden.

Without prejudice to point 4, for vegetable oils, other than olive oil, intended for human con sumption, the Portuguese Republic shall apply unchanged its basic duties throughout the period of application in Portugal of certain control mechanisms referred to in Article 292.
Zur Ernährung bestimmte pflanzliche Öle mit Aus nahme von Olivenöl, bei denen die Portugiesische Republik ihre Ausgangszollsätze unbeschadet der Ziffer 4 unverändert anwendet, solange in Portu gal bestimmte Kontrollregelungen nach Artikel 292 angewendet werden.

Dehydration or drying of food is to remove as much water or moisture of the food selected under certain controlled conditions such as temperature, humidity, air speed and movement.
Kommentare Dehydratation oder Trocknung von Lebensmitteln ist, so viel Wasser oder Feuchtigkeit aus den Lebensmittel unter bestimmten kontrollierten Bedingungen wie Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Luftgeschwindigkeit und Bewegung zu entfernen.

Their obligations in relation to the compliance of the product should be limited to certain control measures to ascertain whether the manufacturer has fulfilled his obligations, such as verifying whether the product bears the required conformity marking and whether the required documents have been supplied.
Ihre Verpflichtungen im Zusammenhang mit der Konformität des Produkts sollten auf bestimmte Kontrollen beschränkt bleiben, durch die sie sich vergewissern, dass der Hersteller seinen Pflichten nachgekommen ist; so überprüfen sie beispielsweise, ob das Produkt mit der vorgeschriebenen Konformitätskennzeichnung versehen ist und ihm die erforderlichen Unterlagen beigefügt wurden.

Product traceability is essential in order to identify the liability of economic operators who place goods on the European market, and to ensure that all the relevant Community requirements are enforced, rather than just the conformity requirement"limited to certain control measures", as proposed by the Commission25.
Die Rückverfolgbarkeit der Produkte ist von grundlegender Bedeutung, um die Verant wortung der Wirtschaftsakteure, die Produkte auf den europäischen Markt bringen, zu ermitteln und die effektive Wirksamkeit aller einschlägigen europäischen Vorschriften sicher zustellen, und sollte nicht, wie von der Kommission vorgeschlagen, bezüglich der Konformi tätspflicht"auf bestimmte Kontrollen beschränkt bleiben"25.

Their obligations in relation to the compliance of the toy should be limited to certain control measures to ascertain whether the manufacturer has fulfilled his obligations, such as verifying whether the toys bears the required conformity marking and whether the required documents have been supplied.
Ihre Pflichten zur Gewährleistung der Konformität des Spielzeugs sollten auf bestimmte Kontrollen beschränkt bleiben, durch die sie sich vergewissern, dass der Hersteller seinen Pflichten nachgekommen ist; so überprüfen sie beispielsweise, ob das Spielzeug mit der vorgeschriebenen Konformitätskennzeichnung versehen ist und ihm die erforderlichen Unterlagen beigefügt wurden.