What is the translation of " CERTAIN LIVE " in German?

• bestimmten lebenden
• bestimmter lebender

Examples of using Certain live in English and their translations into German

Veterinary and zootechnical checks in intraCommunity trade in certain live animals and products.
Veterinärrechtliche und tierzüchterische Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel mit bestimmten lebenden Tieren und Erzeugnissen.

On protective measures with regard to certain live animals and animal products originating in or coming from Albania.
Über Schutzmaßnahmen im Zusammenhang mit bestimmten lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen mit Ursprung in oder Herkunft aus Albanien.

Veterinary and zootechnical checks in intra­Community trade in certain live animals and products.
Durchführung der veterinärrechtlichen und tierzüchterischen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel mit bestimmten lebenden Tieren und Erzeugnissen.

The Netherlands apply a reduced VAT rate of 6% to the supply of certain live animals and, in particular, horses which are not normally intended for the generation or production of foodstuffs.
Die Niederlande wenden für die Lieferungen bestimmter lebender Tiere und insbesondere von Pferden, die üblicherweise nicht für die Zubereitung von Nahrungs- und Futtermitteln verwendet werden, einen ermäßigten Mehrwertsteuersatz von 6% an.

Council Regulation(EEC) No 2645/80 of 14 October 1980 concerning the collection of the levy applicable to certain live animals in the sheepmeat and goatmeat sector.
Verordnung(EWG) Nr. 2645/80 vom 14. Oktober 1980 über die Erhebung der Abschöpfung bei bestimmten lebenden Schafen und Ziegen.

Establishing health policy criteria for the importation of certain live animals and their fresh meat from third countries must be very rigorous and such products must be systematically monitored so that we can see if these criteria are being met.
Die Schaffung von Kriterien der Gesundheitspolitik für die Einfuhr bestimmter lebender Tiere und ihres frischen Fleisches aus Drittländern muss sehr streng sein, und solche Erzeugnisse müssen systematisch überwacht werden, so dass wir sehen können, ob diese Kriterien erfüllt werden.

Public and animal health: veterinary and zootechnical checks in intraCommunity trade in certain live animals and products 1.54.
Gesundheit von Mensch und Tier: veterinärrechtliche und tierzüchterische Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel mit bestimmten lebenden Tieren und Erzeugnissen 1.54.

These additional guarantees cover the trade of certain live animals, eggs, fresh fish and mincemeat to Finland and Sweden.
Diese zusätzlichen Garantien erstrecken sich auf die Einfuhr von bestimmten lebenden Tieren, Eiern, Frischfisch und Hackfleisch nach Finnland und Schweden.

COUNCIL REGULATION(EC) No 2345/97 of 24 November 1997 providing for the reduction of the tariff rate applicable to imports under the WTO tariff quota for certain live bovine animals.
VERORDNUNG(EG) Nr. 2345/97 DES RATES vom 24. November 1997 zur Senkung des Zollsatzes für die Einfuhr bestimmter lebender Rinder im Rahmen des WTO-Zollkontingents.

Laying down animal health rules for the importation into the Community of certain live ungulate animals, and amending Directives 90/426/EEC and 92/65/EEC.
Zur Festlegung der Veterinärbedingungen für die Einfuhr bestimmter lebender Huftiere in die Gemeinschaft und zur Änderung der Richtlinien 90/426/EWG und 92/65/EWG.

A list of third countries, or parts of third countries, and animal and public health and veterinary certification conditions for importation into the Community of certain live animals and their fresh meat.
Festlegung einer Liste von Drittländern bzw. Teilen von Drittländern sowie der Tiergesundheits- und Hygienebedingungen und der Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr von bestimmten lebenden Tieren und von frischem Fleisch dieser Tiere in die Gemeinschaft.

Commission Decision 94/621/EC of 20 September 1994 on protective measures with regard to certain live animals and animal products originating in or coming from Albania(3) has been substantially amended several times4.
Die Entscheidung 94/621/EG der Kommission vom 20. September 1994 über Schutzmaßnahmen im Zusammenhang mit bestimmten lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen mit Ursprung in oder Herkunft aus Albanien(3) ist mehrfach und in wesentlichen Punkten geändert worden4.

That status determines certain measures concerning the control of BSE and trade and the importation of certain live animals and animal products.
Anhand dieses Status werden bestimmte Maßnahmen hinsichtlich der BSE‑Kontrolle sowie des Handels mit und der Einfuhr von bestimmten lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen festgelegt.

COMMISSION DECISION of 2 June 1998 concerning the importation into the Community of certain live animals and their products originating in certain European countries in relation to foot-and-mouth disease, and amending Decisions 96/367/EC, 96/414/EC and 96/730/EC(notified under document number C(1998) 1466)(Text with EEA relevance) 98/373/EC.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 2. Juni 1998 über die Einfuhr bestimmter lebender Tiere und ihrer Erzeugnisse aus bestimmten europäischen Ländern in die Gemeinschaft in Zusammenhang mit der Maul- und Klauenseuche und zur Änderung der Entscheidungen 96/367/EG, 96/414/EG und 96/730/EG(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 1466)(Text von Bedeutung für den EWR) 98/373/EG.

The aim of the proposal was to lay down animal health rules for the importation into the Community of certain live ungulate animals, and to amend Directives 90/426/EEC and 92/65/EEC.
Ziel des Vorschlags war die Festlegung der Veterinärbedingungen für die Einfuhr bestimmter lebender Huftiere in die Gemeinschaft und die Änderung der Richtlinien 90/426/EWG und 92/65/EWG.

Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Decision 79/542/EEC drawing up a list of third countries or parts of third countries, and laying down animal and public health and veterinary certification conditions, for importation into the Community of certain live animals and their fresh meat.
Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Aufhebung der Entscheidung 79/542/EWG des Rates zur Festlegung einer Liste von Drittländern bzw. Teilen von Drittländern sowie der Tiergesundheits- und Hygienebedingungen und der Veteri närbescheinigungen für die Einfuhr von bestimmten lebenden Tieren und von frischem Fleisch dieser Tiere in die Gemeinschaft.

Commission Decision of 20 September 1994 on protective measures with regard to certain live animals and animal products originating in or coming from Albania.
Entscheidung der Kommission vom 20. September 1994 über Schutzmaßnahmen im Zusammenhang mit bestimmten lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen mit Ursprung in oder Herkunft aus Albanien.

APPLICATION for annulment of Commission Decision 2006/522/EC of 25 July 2006 amending Decisions 2005/759/EC and 2005/760/EC as regards certain protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza and movements of certain live birds into the Community OJ 2006 L 205, p. 28.
Klage auf Nichtigerklärung der Entscheidung 2006/522/EG der Kommission vom 25. Juli 2006 zur Änderung der Entscheidungen 2005/759/EG und 2005/760/EG mit Maßnahmen zum Schutz gegen die hoch pathogene Aviäre Influenza und zur Regelung der Verbringung von bestimmten lebenden Vögeln in die Gemeinschaft ABl. L 205, S. 28.

COMMISSION DECISION of 17 March 1995 amending Decision 94/621/EC on protective measures with regard to certain live animals and animal products originating in or coming from Albania(Text with EEA relevance) 95/89/EC.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 17. März 1995 zur Änderung der Entscheidung 94/621/EG über Schutzmaßnahmen im Zusammenhang mit bestimmten lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen mit Ursprung in oder Herkunft aus Albanien(Text von Bedeutung für den EWR) 95/89/EG.

That status, hereinafter referred to as"BSE status", determines certain measures concerning the control of BSE and trade and the importation of certain live animals and animal products.
Anhand dieses Status werden bestimmte Maßnahmen hinsichtlich der BSE-Kontrolle sowie des Handels mit und der Einfuhr von bestimmten lebenden Tieren und Erzeugnissen tierischen Ursprungs festgelegt.

Amending Regulations(EC) Nos 1279/98, 1128/1999 and 1247/1999 as regards certain tariff quotas for certain live bovine animals and beef and veal products originating in the Slovak Republic, Republic of Bulgaria and Republic of Poland.
Zur Änderung der Verordnungen(EG) Nr. 1279/98,(EG) Nr. 1128/1999 und(EG) Nr. 1247/1999 hinsichtlich bestimmter Zollkontingente für bestimmte lebende Rinder und bestimmte Erzeugnisse des Rindfleischsektors mit Ursprung in der Slowakischen Republik, der Republik Bulgarien und der Republik Polen.

The remaining conditions concerning the import requirements for live animals are being recast by a proposal, already sent to the Council, for a Directive laying down animal health rules for the importation into the Community of certain live animals, and amending Directives 90/426/EEC and 92/65/EEC COM(2003) 570.
Die restlichen Vorschriften, d.h. die Einfuhrbedingungen für lebende Tiere, werden mit einem bereits an den Rat übermittelten Vorschlag für eine Richtlinie zur Festlegung der Veterinärbedingungen für die Einfuhr bestimmter lebender Huftiere in die Gemeinschaft und zur Änderung der Richtlinien 90/426/EWG und 92/65/EWG[KOM(2003) 570] neu gefasst.

COMMISSION REGULATION(EEC) No 1368/88 of 18 May 1988 specifying the conditions for the inclusion of certain live animals of the domestic bovine species and certain meat of the bovine species within the CN codes listed in Annex E to the Additional Protocol to the Cooperation Agree ment between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia establishing new trade arrangements.
VERORDNUNG(EWG) Nr. 1368/88 DER KOMMISSION vom 18. Mai 1988 zur Festlegung der Voraussetzungen für die Zulassung zu den Unterpositionen der Kombinierten Nomenklatur von bestimmten lebenden Hausrindern und bestimmtem Fleisch von Rindern, genannt im Anhang E des Zusatzprotokolls zu dem Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemein schaft und der Sozialtstischen Föderativen Republik Jugoslawien zur Festlegung einer neuen Handelsregelung.

Decision 93/143/EEC- Official Journal L 56, 9.3.1993 Commission Decision of 5 March 1993 concerning the importation into the Community of certain live animals and their products originating In or coming via Slovenia.
Entscheidung 93/143/EWG- Amtsblatt L 56 vom 9.3.1993 Entscheidung der Kommission vom 5. März 1993 über die Einfuhr von bestimmten lebenden Tieren und ihren Erzeugnissen mit Ursprung in.

Whereas the Community has undertaken, in the framework of the World Trade Organization(WTO), to open an annual tariff quota of 169 000 head of certain live bovine animals; whereas the tariff rate that is applicable for imports under this quota is composed of a 16% ad valorem duty and of a specific amount of ECU 582 per tonne;
Im Rahmen der Welthandelsorganisation(WTO) hat sich die Gemeinschaft verpflichtet, ein jährliches Zollkontingent für die Einfuhr von 169 000 Stück bestimmter lebender Rinder zu eröffnen. Der auf Einfuhren im Rahmen dieses Kontingents anwendbare Zollsatz umfaßt einen Wertzoll von 16% und einen spezifischen Betrag von 582 ECU/t.

COMMISSION DECISION of 28 December 1994 approving the operational programme for the control of salmonella in certain live animals and animal products presented by Finland 94/968/EC.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 28. Dezember 1994 zur Genehmigung des von Finnland vorgelegten operationellen Programms zur Bekämpfung von Salmonellainfektionen in bestimmten lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen 94/968/EG.

COMMISSION DECISION of 29 June 1994 amending or repealing some detailed rules concerning the animal health and public health conditions required for imports of certain live animals and animal products from Austria, Finland, Norway and Sweden in application of the European Economic Area Agreement(Text with EEA relevance) 94/453/EC.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 29. Juni 1994 zur Abänderung und Aufhebung einzelner Regeln bezueglich der tierseuchenrechtlichen und gesundheitlichen Bedingungen für die Einfuhr bestimmter lebender Tiere und Erzeugnisse tierischer Herkunft aus Österreich, Finnland, Norwegen und Schweden in Anwendung des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum(Text von Bedeutung für den EWR) 94/453/EG.

Opinion on the Proposal for a Council Directive laying down animal health rules for the importation into the Community of certain live ungulate animals, and amending Directives 90/426/EEC and 92/65/EEC.
Erarbeitung der Stellungnahme zu dem"Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Festlegung der Veterinärbedingungen für die Einfuhr bestimmter lebender Huftiere in die Gemeinschaft und zur Änderung der Richtlinien 90/426/EWG und 92/65/EWG.

Directive 90/425/EEC and Directive 91/496/EEC clearly establish conditions to be observed when trading and importing certain live animals and products of animal origin which present risks from the point of view of animal health.
Mit den Richtlinien 90/425/EWG und 91/496/EWG werden klare Voraussetzungen für den Handel und die Einfuhr bestimmter lebender Tiere und Erzeugnisse tierischen Ursprungs, die Gefahren für die Tiergesundheit mit sich bringen.

Commission Regulation(EEC) No 3886/88 of 13 December 1988 amending Regulation"(EEC) No 1368/88 specifying the conditions for the inclusion of certain live animals of the domestic bovine species and certain meat of the bovine species from Yugoslavia within the CN codes.
Verordnung(EWG) Nr. 3886/88 der Kommission vom 13. Dezember 1988 zur Aenderung der Ver ordnung(EWG) Nr. 1368/88 hinsichtlich der Voraussetzungen für die Zulassung zu den KN-Code von bestimmten lebenden Hausrindern und bestimmtem Fleisch von Rindern aus Jugoslawien.