What is the translation of " CERTAIN OCCASIONS " in German?

• bestimmten Anlässen
• bestimmten Gelegenheiten
• gewissen Gelegenheiten
• gewisse Anlässe
• bestimmte Gelegenheiten

Examples of using Certain occasions in English and their translations into German

Toys for children for certain occasions.
Spielzeug für Kinder zu bestimmten Anlässen.

On certain occasions it was called for, certainly.
Zu bestimmten Anlässen. Und dann sicherlich aus gutem Grunde.

His drinking may be constant or it may be heavy only on certain occasions.
Kann sein, daß er regelmäßig trinkt oder sehr viel nur bei bestimmten Anlässen.

But hurry up, certain occasions are not forever! close.
Aber beeilen Sie sich, bestimmte Gelegenheiten sind nicht für immer! schließen.

Messages The system automatically sends you messages at certain occasions.
Nachrichten Das System schickt Ihnen automatisch Nachrichten bei bestimmten Ereignissen.

Yes Only on certain occasions, I have a gift I must use wisely.
Ja, nur zu gewissen Gelegenheiten, ich habe ein Geschenk, daß ich weise nutzen soll.

The unbelievers could not see him and the believers only on certain occasions.
Die Ungläubigen konnten ihn nicht sehen und die Gläubigen nur zu bestimmten Anlässen.

However, on certain occasions, we have a specific number of unbooked seats.
Hingegen, bei bestimmten Gelegenheiten, wir haben eine bestimmte Anzahl von nicht gebuchten Sitze.

I have also got a 200-400mm F4 for certain occasions, but it's a back breaker.
Ich habe auch noch ein 200-400 mm f4-Objektiv für spezielle Gelegenheiten, aber das bricht einem wirklich das Kreuz.

For certain occasions, a theme might lend itself such as a party for a particular holiday.
Bei bestimmten Anlässen kann sich das Thema von selbst anbieten wie eine Party für einen bestimmten Urlaub.

Warhol emphasized this by the way in which he provided the silent films with sound on certain occasions.
Warhol hat dem Nachdruck verliehen durch die Art und Weise, wie er die stummen Filme bei bestimmten Gelegenheiten mit Ton versah.

Septet, Sextet, Quintet and for certain occasions its also possible to book a Quartet, Trio or even a Duo!
Für bestimmte Anlässe können sogar MinimalbesetzungenQuartett, Trio oder sogar Duo!

You're building on people's ideas and values-- that perhaps they're candles that burn very dimly on certain occasions.
Man baut auf den Ideen und Werten der Menschen auf-- dass sie vielleicht Kerzen sind, die zu bestimmten Gelegenheiten sehr trübe brennen.

And while there may be certain occasions, and sometimes jealousy appears completely unfounded.
Und während es kann bestimmte Gelegenheiten, und manchmal Eifersucht erscheint völlig unbegründet.

According to the Presidential website, the emblem is placed inside the Kremlin and is used only on certain occasions.
Den Informationen der Webseite des Präsidenten zufolge befindet sich die Kette im Kreml und wird nur bei bestimmten Gelegenheiten verwendet.

There are certain occasions when ads for our products and services may appear on third-party websites.
Es gibt bestimmte Gelegenheiten, wenn anzeigen für unsere Produkte und Dienstleistungen auf Websites Dritter erscheinen können.

Since some years condor appears as a sheer energy-being in certain occasions, more resembling an angel than an animal.
Seit einigen Jahren taucht Kondor in bestimmten Gelegenheiten als ein reines Energiewesen auf und gleicht dann vielmehr einem Engel als einem Tier.

This is done on certain occasions, such as the birth of the first child, when a farm passes hands or when establishing a new building.
Dies geschieht zu bestimmten Anlässen: zur Geburt des ersten Kindes, bei Hofübergabe oder einem Neubau der Hofstelle.

As part of the guest club, users receive newsletters and emails on certain occasions and have the opportunity to earn loyalty points.
Im Rahmen des Gästeclubs erhalten die User Newsletter und Emails zu gewissen Anlässen und haben die Möglichkeit Treuepunkte zu sammeln.

The lowest of them, del S. XIX, rises 24 m. above sea level and is deprecated, although it opens to the public on certain occasions.
Die unterste von ihnen, del S. XIX, er steigt 24 m. über dem Meeresspiegel und ist veraltet, obwohl öffnet es für die Öffentlichkeit zu bestimmten Anlässen.

All our life, we go to the temples, at certain occasions we walk for days to reach one, but we never realized what'Dharma' is.
Unser ganzes Leben gehen wir zu Tempeln, zu bestimmten Gelegenheiten laufen wir tagelang, um einen zu erreichen, aber wir wußten nicht, was'Dharma' ist.

So you even know when you are on vacation what your heating system does or you can also control the building temperature for certain occasions via SMS.
So weiß man auch im Urlaub immer bescheid was die Heizungsanlage macht oder kann sich für gewisse Anlässe per SMS die Gebäudetemperatur steuern.

Citizens are required, on certain occasions, to cast their vote, but the process of building democracy is a daily task.
Die Bürger werden bei bestimmten Gelegenheiten aufgefordert, ihre Meinung an den Wahlurnen abzugeben, aber an der Errichtung der Demokratie wird tagtäglich gearbeitet.

Many of the erotic ladies of the escort agency will not only massage the back of a man with gentle hands, but also on certain occasions, they will get to the point with the different arts of their techniques.
Viele erotische Damen der Begleitagentur werden nicht nur den Rücken eines Mannes mit sanftes Händen massieren, sondern auch bei bestimmten Anlässen lassen sie es mit den verschiedenen arten ihrer Techniken so richtig zur Sache kommen.

In certain occasions, then, the usual exhortations inviting to the cessation of hostilities and calling for dialogue, even though they are very true and necessary, seem so cut off from reality as to seem hypocritical messages.
In einigen Momenten aber scheinen die normalen Ermahnungen an die Beilegung der Feindseligkeit und der Aufruf zum Dialog, wenn auch wahr und nötig, so realitätsfern, dass die Nachrichten geheuchelt wirken.

Take the Compressed Air Quality into Account In normal conditions, the compressed air generated from the air compressor contains a certain amount of water and lubricating oil, both of which are not allowed in certain occasions.
Druckluftqualität zu berücksichtigen, wird die Druckluft von dem Luftkompressor erzeugte Unter normalen Bedingungen enthält eine bestimmte Menge an Wasser und Schmieröl, die beide nicht in bestimmten Fällen erlaubt.

D dollars every minute, or you can upon certain occasions work out a deal for exactly what you would like to hire the sexy little cam girl or cam boy to do then let them give you a set amount of tokens.
D Dollar pro Minute, oder Sie können auf certian Gelegenheiten arbeiten, um einen Deal aus für genau das, was Sie möchten, dass die kleinen sexy Cam-Mädchen oder Nocken Jungen mieten zu tun, dann lassen Sie sie geben Ihnen einen Satz ammount von Token.

The truth was, however, quite different: soldiers of all countries, sharing the same fate, the same daily struggles of life inside a trench and with a sense of humanity still alive, were able to establish peaceful contacts  with the enemy and on certain occasions to"proclaim" ceasefires.
Die Wirklichkeit sah jedoch anders aus. Die Soldaten aller Länder, vereint durch dasselbe Schicksal, durch die täglichen MÃ1⁄4hen des Lebens im SchÃ1⁄4tzengraben und durch einen noch lebendigen Sinn fÃ1⁄4r Humanität, waren in der Lage,  friedliche Kontakte  mit den Feinden aufzunehmen  und bei bestimmten Gelegenheiten Waffenstillstände zu"proklamieren.

Look, this is how man at certain occasions does not ask for truth and justice, but in his blind anger and rage he acts against the one who has disturbed him in his imagined right, although he in himself can also perceive- already since long in every respect, unjustly and for the sake of his comfortable rest- that his shield was only lie and deceit!
Seht, so fragt bei gewissen Gelegenheiten der Mensch nicht nach Wahrheit und Recht, sondern handelt in seinem blinden Zorn und Grimm wider den, der ihn in seinem vermeintlichen Recht gestört hat, ob er es bei sich auch wohl einsieht, dass er schon von lange her in allem unrecht und seiner Ruhe und Behaglichkeit zuliebe auch stets nur die Lüge und den Betrug zu seinem Schutzschilde hatte!

The flaming mountain means your too loving worried heart, and the grim crouching tigers at the foot of the mountain your still somewhat strong inclination towards enraged contestment which at certain occasions, similar to these great striped cats of the forest, are lying and waiting for their prey and this for so long until they get it under their control and then tears it apart swallows it without the slightest mercy!
Der flammende Berg bedeutet dein zu sehr liebend bekümmertes Herz, die am Fuße des Berges grimmig kauernden Tiger aber deine etwas stark noch rechtende Zornlust, die da bei gewissen Gelegenheiten gleich dieser großen gestreiften Waldkatze auf ihr Opfer lauert, und das so lange, bis sie es in ihrer Gewalt bekommt und zerreisst und dann verschlingt ohne die allergeringste Schonung!