What is the translation of " CERTAIN PHASES " in German?

• bestimmten Phasen
• gewisse Phasen
• bestimmte Phasen
• bestimmten Phase

Examples of using Certain phases in English and their translations into German

They hold on to me in certain phases", Hofmann said.
Die halten sich in gewissen Phasen doch an mir an", sagte Hofmann.

For certain phases the"Calendarium" could provide no complete data.
Das"Kalendarium" konnte für bestimmte Phasen keine vollständigen Angaben machen.

The general idea is that certain phases of our life never really die.
Gewisse Phasen unseres Lebens werden nie wirklich abgeschlossen.

In certain phases, different aspects simply stood more in the foreground.
In gewissen Phasen stand einfach mehr das Eine, in andern das Andere im Vordergrund.

Multiphasic pills vary the amount of hormones in certain phases.
Bei der"mehrphasigen" Antibabypille variiert die Menge von Östrogen und Progestin in bestimmten Phasen.

The feed was changed at certain phases of the animal growth 2 or 3 phase feeding.
Hierbei wurde zu bestimmten Phasen des Tierwachstums das Futter umgestellt 2 oder 3 Phasenfütterung.

Only the Seven Absolutes of Infinity really transcend experience, and even these may be experiential in certain phases.
Nur die Sieben Absoluten der Unendlichkeit transzendieren die Erfahrung wirklich, und selbst sie können in bestimmten Phasen erfahrungsmäßig sein.

Accordingly, the tasks were assigned to certain phases some of which are then further subdivided.
Entsprechend wurden die Aufgaben bestimmten Phasen zugeordnet die ihrerseits zum Teil noch sachlich unterteilt sind.

These general tendencies to restrict competition are supplemented by other tendencies which arise from certain phases of the industrial cycle.
Neben diesen allgemeinen Tendenzen zur Einschränkung der Konkurrenz machen sich Tendenzen geltend, die aus bestimmten Phasen der industriellen Konjunktur entspringen.

Moving through time, we constantly encounter certain phases in which certain issues emerge and are particularly acute.
Wenn wir uns durch die Zeit bewegen, begegnen wir immer bestimmten Abschnitten, in welchen bestimmte Themen auftauchen und besonders akut sind.

Transition between stages of alert and action,, however, need to be rapid, depending on the evolution of events, and certain phases or levels may have to be leapfrogged.
Die Reaktion auf einen Alarm muss je nach Entwicklung der Dinge rasch erfolgen, und bestimmte Phasen oder Ebenen müssen übersprungen werden.

This should be taken literally, because in certain phases of her work the artist begins to scrape off the paint again either in lines or over surfaces.
Das ist durchaus wörtlich zu nehmen, denn in bestimmten Phasen der Arbeit beginnt die Künstlerin, das Aufgetragene linear oder flächig wieder abzutragen.

But the themes are still fairly consistent in that before time can be renewed, there are certain phases of chaos that must be endured.
Doch die Themen darin sind immer einigermaßen konsistent, dass es in der Zeit, bevor sie erneuert werden kann, immer bestimmte Phasen des Chaos gibt, die ertragen werden müssen.

Depending on the individual requirements of the projects, certain phases- such as ideation, voting, or even funding- are included in the process and others are left out.
Abhängig von den individuellen Anforderungen an die Projekte werden bestimmte Phasen- wie Ideation, Voting, oder eben auch Funding- in den Prozess aufgenommen und andere nicht.

This includes the complete development of the UIP based on your requirements, as well as partial implementations or tests in certain phases of development.
Dazu zählt sowohl die vollständige Entwicklung des UIPs basierend auf Ihren Anforderungen als auch partielle Implementierungen oder Tests in bestimmten Phasen der Entwicklung.

This is part of your experience of how, in certain phases of childhood and adolescence, you do your best to submerge and hide your own differences in the group, to become one of it.
Das ist Teil eurer Erfahrung davon, wie ihr in bestimmten Phasen von Kindheit und Jugend euer Bestes tut, unterzutauchen und eure eigenen Verschiedenheiten in der Gruppe zu verstecken, um einer von ihr zu werden.

If we look at our past experiences in life more near, we can recognize, that we go through certain phases, which can be described as follows.
Wenn wir dazu unsere bisherigen Erfahrungen im Leben näher betrachten, können wir feststellen, dass wir dazu bestimmte Phasen durchlaufen, die sich folgendermaßen beschreiben lassen.

This part-financing concerns only certain phases of the whole plan, specifically two breakwaters(East and South) and some corrective measures to offset the environmental impact of the works.
Die Kofinanzierung betrifft lediglich einige Phasen des Plans für die Erweiterung des Hafens von Barcelona, nämlich zwei Schutzdeiche(im Osten und im Süden) und einige Maßnahmen zur Beseitigung von durch die Bauarbeiten hervorgerufenen Umweltschäden.

For some actions it's important to gather people and explain why it makes sense for me to have certain colleagues closer to me during certain phases.
Bei solchen Aktionen ist es wichtig, die Leute abzuholen und ihnen zu erklären, warum es mehr Sinn für mich macht, einige Kollegen in einer bestimmten Phase näher bei mir zu haben.

Community financial instruments shall be operated with the aim to facilitate access to finance for SMEs in certain phases of their life cycle: seed, start-up, expansion and business transfer.
Die Finanzierungsinstrumente der Gemeinschaft sollen KMU in bestimmten Phasen ihres Lebenszyklus den Zugang zu Finanzmitteln erleichtern: Gründungs-, Start- und Expansionsphase und Übertragung.

The sales personnel will also accompany you during all phases of our business relationship and will consult other experts from our company in certain phases when necessary.
Der Vertrieb begleitet Sie außerdem in allen Phasen unserer Geschäftsbeziehung und nimmt in bestimmten Phasen weitere Experten aus unserem Haus mit ins Boot.

Lehr: First it must be said that animal experiments are legally required in certain phases of drug development and can't simply be left out as long as there are no validated methods available with which they can be replaced.
Lehr: Zunächst muss man festhalten, dass in bestimmten Phasen der Arzneimittelentwicklung Tierversuche vorgeschrieben sind und deshalb nicht einfach weggelassen werden können, solange keine validierten Ersatzmethoden zur Verfügung stehen.

But there are independent, individual artists such as Burkhard Stangl, Hans Steiner or Oskar Aichinger, who either have a rather close relationship with Wiener Musik Galerie, or had a close relationship with it during certain phases of their development.
Wohl aber eigenständige Künstlerpersönlichkeiten wie Burkhard Stangl, Hans Steiner oder Oskar Aichinger, die zur Wiener Musik Galerie ein gewisses Naheverhältnis haben oder während einer bestimmten Phase ihrer Entwicklung hatten.

In reflecting on one's own career path, one often thinks of people who, in certain phases, were pivotal in our decisions- people who, based on their experience, seemed to have a larger overview and the requisite serenity.
In der Reflexion des eigenen Berufsweges fallen uns häufig Personen ein, die in bestimmten Phasen wegweisend für unsere Entscheidungen waren, die aus ihrer Erfahrung heraus einen größeren Überblick und die notwendige Gelassenheit zu haben schienen.

It is a descriptive framework that can be used to understand why certain management styles, organizational structures and coordination mechanisms work, and why some don't work at certain phases in the development of an organization.
Es ist ein beschreibendes Rahmenwerk, das benutzt werden kann, um zu verstehen, warum bestimmte Managementstile, Organisationsstrukturen und Koordinationsmechanismen arbeiten und warum einige zu bestimmten Phasen in der Entwicklung einer Organisation nicht arbeiten.

Think of the many other groups in our society who need more flexibility in certain phases of their lives; for example, for their own projects, further education, honorary posts, their own health, or the care of relatives.
Man stelle sich vor, dass es auch viele andere Gruppen in unserer Gesellschaft gibt, die in bestimmten Lebensphasen einmal mehr Flexibilität brauchen, zum Beispiel für eigene Projekte, Weiterbildungen, Ehrenämter, die eigene Gesundheit oder die Pflege Angehöriger.

But there are independent, individual artists such as Burkhard Stangl, Hans Steiner or Oskar Aichinger, who either have a rather close relationship with Wiener Musik Galerie, or had a close relationship with it during certain phases of their development.
Eine"WMG-Schule" existiert- glücklicherweise- nicht. Wohl aber eigenständige Künstlerpersönlichkeiten wie Burkhard Stangl, Hans Steiner oder Oskar Aichinger, die zur Wiener Musik Galerie ein gewisses Naheverhältnis haben oder während einer bestimmten Phase ihrer Entwicklung hatten.

But while most people are only called upon to represent to their small, immediate surroundings certain phases of the great problem, there are also others who have been given the hard task to serve as a representation of it, though also just on a small scale, but not just representing an individual detail, but rather the whole.
Das Karl May-Problem ist, wie das Problem jedes andern Sterblichen, ein Menschheitsproblem im Einzelnen. Aber während die meisten Menschen nur dazu berufen sind, in ihrem kleinen, engen Kreise gewisse Phasen des großen Problems darzustellen, gibt es noch Andere, denen die schwere Aufgabe wird, ein Abbild desselben zwar auch nur im Kleinen, aber doch nicht im Einzelnen, sondern im Ganzen zu liefern.

Where there are basic issues of political sovereignty on the agenda and there is still no awareness among the masses about the superiority of proletarian council democracy, in certain phases the slogan of a revolutionary Constituent Assembly can be important.
Dort wo Grundfragen der politischen Herrschaft auf der Tagesordnung stellen und es unter den Massen noch kein Bewußtsein über die Überlegenheit der proletarischen Rätedemokratie gibt, kann in bestimmten Phasen die Losung der revolutionären Verfassungsgebenden Versammlung Bedeutung besitzen.

Shifting documentary evidence or, to put express it in a broader sense, shifting documentary processes into the focus of the way work is represented does not seem at all far-fetched from a historical perspective, if the demand of paying attention to the topic of'work' corresponds in certain phases with productions that by way of facts want to lay a strong accent on a'true representation of reality.
Das Dokumentarische oder, weiter gefasst, dokumentarische Verfahren in den Fokus von Arbeits-Repräsentationen zu rücken, erscheint aus historischer Perspektive keineswegs abwegig, korrespondiert doch in bestimmten Phasen die Forderung einer Zuwendung zum Thema'Arbeit' mit Produktionen, die durch Faktisches einen starken Akzent auf eine'wirklichkeitsgetreue Darstellung' legen wollen.