What is the translation of " CERTAIN POWERS " in German?

• bestimmte Befugnisse
• gewisse Mächte
• bestimmte Kräfte
• gewisse Kräfte
• gewisse Zuständigkeiten
• bestimmte Zuständigkeiten

Examples of using Certain powers in English and their translations into German

Government has certain powers to regulate business.
Regierung hat bestimmte Zuständigkeiten zu regeln Geschäft. Business hat Geld.

I was found by practitioners of the ancient arts. Given certain powers.
Mir wurden bestimmte Kräfte von Zauberern der uralten Künste verliehen.

It has determined how certain powers have dominated other countries.
Sie hat bestimmt, wie gewisse Mächte andere Länder dominiert haben.

Well, she was mine until the birth, and that gave me certain powers over her.
Jedenfalls bis zur Geburt und das gab mir eine gewisse Macht über sie.

They had certain powers of foresight which could only have come from God.
Sie hatten bestimmte Befugnisse an Voraussicht, die nur von Gott kommen konnte.

Job description of the chief accountantgives the employee certain powers.
Berufsbeschreibung des Hauptbuchhaltersgibt dem Mitarbeiter bestimmte Befugnisse.

If profound knowledge grants certain powers, and there is a risk of misusing them, how can we protect it?”?
Wenn dieses tiefere Wissen gewisse Kräfte verleiht, und die Gefahr auf Missbrauch besteht, wie wird es dann geschützt?

These beings of the Higher Hierarchies have certain forces, certain powers to further development;
Diese Wesenheiten der höheren Hierarchien haben gewisse Kräfte, gewisse Mächte, um die Entwickelung vorwärtszurücken;

Shri Mataji: But Krishna has certain powers. And people, some realized souls at that time some saints challenged him and said you are not Krishna.
Aber Shri Krishna hatte bestimmte Kräfte und einige realisierte Seelen stellten damals Krishnamurti in Frage und sagten, dass er nicht Shri Krishna sei.

Some of the islanders decide that there should be a ruler with certain powers the other islanders don't have.
Einige der Inselbewohner entscheiden, dass es einen Herrscher geben sollte mit bestimmten Vollmächten, die andere Inselbewohner nicht haben.

Or in classical simulations of fighting, where Spider-Man fights through his supernatural powers against the enemies also have certain powers.
Oder klassische Simulationen von Kämpfen, wo Spider-Man kämpft sich durch seine übernatürlichen Kräfte gegen die Feinde auch bestimmte Befugnisse.

By doing this, they themselves are endowed with certain powers of comprehension through serving the All-inclusive Intelligence.
Auf diese Weise sind sie selbst mit bestimmten Befugnissen ausgestattet mit einem Verständnis, der allumfassenden Intelligenz zu dienen.

But these changes will not only be aesthetic changes, but it will influence the combat statistics of our characters, which will allow us to increase certain powers or movements.
Aber diese Veränderungen werden nicht nur ästhetische Veränderungen sein, sondern sie beeinflussen die Kampfstatistik unserer Charaktere, die es uns erlauben wird, bestimmte Kräfte oder Bewegungen zu erhöhen.

Whereas, in order to implement the ASOR in the Community, certain powers of the Council, the Commission and the Member States should be specified;
Die Durchführung des ASOR in der Gemeinschaft verlangt, daß bestimmte Befugnisse des Rates, der Kommission und der Mitgliedstaaten präzisiert werden.

With regard to certain powers, the provision thus has a proximity to the core area that makes an express legal provision for the protection of the core area of private life necessary.
Die Vorschrift weist demnach hinsichtlich mancher Befugnisse eine Kernbereichsnähe auf, die eine ausdrückliche gesetzliche Regelung zum Schutz des Kernbereichs privater Lebensgestaltung erforderlich macht.

The competence of the European Assembly will be extended, in particular by granting it certain powers in the Communities' legislative process.
Die Kompetenzen des Parlaments werden erweitert, insbesondere durch Über tragung bestimmter Befugnisse im Gesetzgebungsverfahren der Gemeinschaften.

The new document created a presidential system of government in place of the previous semi-presidential system, where both the Prime Minister and President had certain powers.
Das neue Dokument schuf ein Präsidialsystem innerhalb der Regierung- anstelle des vorherigen semipräsidentiellen Systems, in der sowohl der Ministerpräsident als auch der Präsident gewisse Entscheidungsbefugnisse hatten.

The Committee recognizes in principle that the common transport policy must include certain powers for regulating relations with non-Community countries.
Der Ausschuß erkennt grundsätzlich an, daß die gemeinsame Verkehrspolitik gewisse Zuständigkeiten zur Regelung der Beziehungen zu Drittstaaten einschließen muß.

If certain powers continue to endeavour to give answers to the area with similar variations, be they sultans or maharajas or emirs or puppet political prime ministers, Europe must not allow it.
Wenn bestimmte Kräfte versuchen, der Region mit ähnlichen Variationen, seien dies Sultane, Maharadschas, Emire oder als Marionetten agierende Premierminister, Antworten zu geben, dann sollte Europa dies nicht zulassen.

In order to ensure effective and efficient enforcement in cross-border cases, the Regulation harmonises certain powers and procedures within the Member States.
Die Verordnung vereinheitlicht bestimmte Eingriffsbefugnisse und Verfahren der zuständigen Stellen der Mitgliedstaaten, um dadurch eine wirksame Kontrolle bei grenzüberschreitenden Sachverhalten sicherzustellen.

What happens in yoga is that sometimes or even very commonly certain powers develop in the sadhak by which he can influence others or make them do things or make things happen that he wants.
Was im Yoga manchmal oder sogar ganz allgemein stattfindet, ist die Entwicklung bestimmter Mächte im Sadhak, durch die er andere beeinflussen oder veranlassen kann, etwas zu tun, oder durch die er die Dinge entsprechend seinem Wunsch geschehen lässt.

In Frothingham v. Mellon, 288 F. 252(C.A.D.C. 1923), the Supreme Court denied a federal taxpayer the right to challenge a federal program that she claimed violated the tenth amendment, which reserves certain powers to the states.
In Frothingham v. Mellon, 288 F. 252(CADC 1923), verweigert der Oberste Gerichtshof des Bundes Steuerzahler das Recht auf ein bundesweites Programm, dass sie behauptete, die zehnte Änderung, die bestimmte Befugnisse behält sich die Staaten verletzt Herausforderung.

Finally, the Commission has certain powers(in the framework under the so-called notification procedure laid down in Article 7 of the Framework Directive) to require regulators to amend two types of draft measures.
Schließlich hat die Kommission bestimmte Befugnisse(im Zusammenhang mit dem sogenannten Mitteilungsverfahren gemäß Artikel 7 der Rahmenrichtlinie) und kann in bestimmten Fällen die Änderung geplanter Maßnahmen verlangen.

But in the whole universe undeniably connections exist between the individual works of creation, and every heavenly body also radiates certain powers, which other heavenly bodies catch, what does not remain without influence.
Unleugbar aber bestehen im gesamten Universum Zusammenhänge zwischen den einzelnen Schöpfungswerken, und auch ein jedes Gestirn strahlt gewisse Kräfte aus, die andere Gestirne auffangen, was nicht ohne Einfluß bleibt.

The Council also adopted a Decision delegating certain powers to the Committee of Ambassadors, in particular in order to make it possible, in the interval between two meetings of the Council of Ministers, to resolve the many problems which arise in connection, inter alia, with the day-to-day running of the various sectors covered by the Convention.
Ferner fasste der Rat einen Beschluss zur Uebertragung bestimmter Befugnisse an den Botschafterausschuss, und zwar insbesondere, um die Möglichkeit zu schaffen, zwischen zwei Tagungen des Ministerrates die vielfältigen Probleme zu lösen, die sich vor allem in bezug auf die laufende Verwaltung der verschiedenen Sektoren des Abkommens stellen.

This could be simply a loose confederation or, alternatively, one comprising a central corps endowed with certain powers enabling it to arbitrate among a loose confederation of sovereign states.
Das konnte entweder einfach ein loses Bündnis sein oder alternativ eine Republik, in der eine zentrale Truppe mit gewissen Machtbefugnissen ausgestattet ist, die sie in die Lage versetzen, innerhalb eines losen Staatenverbunds Entscheidungen zu treffen.

In accordance with the rules on committee procedure set out in Article 202 of the TEC, the Council confers certain powers on the Commission, assisted by a Programme Committee- exclusively comprised of representatives from Member States and chaired by the Commission- for implementing the rules which the Council lays down in co-decision with the European Parliament; the European Parliament is consulted on the implementation of legislative instruments adopted in co-decision.
Gemäß den Bestimmungen des Ausschussverfahrens(Komitologie) des Artikels 202 des EG-Vertrags überträgt der Rat der Kommission unter Hinzuziehung eines Programmausschusses, der sich ausschließlich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt und dessen Vorsitz von der Kommission wahrgenommen wird, bestimmte Zuständigkeiten für die Durchführung der vom Rat selbst im Mitentscheidungsverfahren mit dem Europäischen Parlament beschlos senen Aktionen und konsultiert das Europäische Parlament bezüglich der Umsetzung dieser im Mitentscheidungsverfahren verabschiedeten Gesetzgebungsakte.

The European Parliament, which is the only directly elected institution at this level and which enjoys certain powers bestowed upon it by the Treaty, will be ideal as the ECB's privileged political point of contact.
Aus diesem Grund ist das Europäische Parlament- die einzige auf dieser Ebene direkt gewählte Institution, der außerdem der Vertrag bestimmte Befugnisse in diesem Bereich erteilt hat- in besonderem Maße als bevorzugter politischer Verhandlungspartner der EZB geeignet.

If the draft School Education Law is approved in 2009, such national bodies will be set up and certain powers will be assigned to them with regard to participation in school management and internal organisation of school life.
Sofern der Entwurf des Bildungsgesetzes 2009 verabschiedet wird, werden diese nationalen Gremien eingerichtet und ihnen bestimmte Befugnisse für die Beteiligung an der Schulverwaltung und interne Organisation des Schullebens übertragen.