What is the translation of " CERTAIN PROVIDERS " in German?

• bestimmte Anbieter
• bestimmten Providern

Examples of using Certain providers in English and their translations into German

Many companies only cover treatments by certain providers.
Viele Kassen decken nur Behandlungen bestimmter Anbieter ab.

Certain providers offer special rates for calls to specific countries.
Einige Anbieter haben spezielle Konditionen für Telefonate in bestimmte Länder.

Likewise, the use of cookies by certain providers, for example.
Ebenfalls kann die Verwendung von Cookies bestimmter Anbieter bspw. über.

Send, receive with phone extension within conventional telephone network in Germany only, offered by certain providers.
Senden und Empfang im Festnetz mit Durchwahlfähigkeit derzeit nur für Deutschland mit bestimmten Providern möglich.

Likewise, the right to exclude certain providers from participating in the long run.
Ebenso das Recht, einzelne Anbieter auf Dauer von der Teilnahme auszuschließen.

It is in line with the amendment to Article 26, as the emergency services obligation is imposed only on certain providers.
Dies steht im Einklang mit der Änderung in Artikel 26, da die Verpflichtung bezüglich der Notdienste nur bestimmten Betreibern auferlegt wird.

We use the services of certain providers to help us analyze and improve our services.
Services von bestimmten Anbietern helfen uns, unsere Services zu analysieren und verbessern.

Is it possible, in such an eventuality, to connect up certain providers or consumers?
Kann man hier gezielt gewisse Versorger und Verbraucher einschalten bzw. zuschalten?

In particular, remember that certain providers may be located in or have facilities that are located a different jurisdiction than either you or us.
Insbesondere erinnern, dass bestimmte Anbieter können gelegen oder Einrichtungen, die eine andere Zuständigkeit als entweder Sie oder uns befinden werden.

And yet the differences- at least with regard to image and diagnostics management- are not at all as stark as certain providers would have us believe.
Dabei verlaufen diese- zumindest im Bild- und Befundmanagement- gar nicht so starr, wie es so mancher Anbieter Glauben machen will.

Additionally it can come to problems with certain providers, if too many mails are sent at the same time over SMTP.
Zusätzlich kann es bei bestimmten Providern zu Problemen kommen, wenn zu viele Mails gleichzeitig über SMTP versendet werden.

Therefore, one can see the PSD2 as a kind of supplement, which is however of first-time relevance for certain providers with regard to new use cases.
Daher kann man die PSD2 als eine Art Ergänzung verstehen, die aber durch neue Use-Cases nun für bestimmte Anbieter das erste Mal relevant wird.

In particular, remember that certain providers may be located in or have facilities that are located in a different jurisdiction than either you or us.
Beachten Sie im Besonderen, dass bestimmte Anbieter sich in einem Gerichtsbezirk befinden können oder dort Einrichtungen haben können, der sowohl von dem unseren als dem Ihren abweicht.

The pressure on social networks in general and certain providers in particular continues to grow.
Soziale Netze im Allgemeinen und vereinzelte Anbieter im Speziellen geraten immer mehr unter Druck.

However, there is concern that certain providers of"social services" are becoming less able to combat exclusion and to innovate, because of their dependence on public financing.
Es wird allerdings befürchtet, dass einige Anbieter von sozialen Diensten wegen ihrer Abhängigkeit von öffentlichen Finanzmitteln ihr Vermögen zur Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung und ihre Innovationskapazität etwas einbüßen werden.

The Commission has already indentified a need to consider further action vis-à-vis the limitations imposed on certain providers in some countries, e. g.
Die Kommission hat bereits einen Handlungsbedarf für weitere Maßnahmen festgestellt, wenn es um die Beschränkungen für einige Dienstleister in bestimmten Ländern geht, die z.

In particular, remember that certain providers may be located in or have facilities that are located a different jurisdiction than either you or us.
Beachten Sie dabei insbesondere, dass einige der Anbieter ihren Sitz oder einige Niederlassungen möglicherweise in einem anderen gerichtlichen Zuständigkeitsbereich als wir oder Sie haben.

This erodes net interest margins, puts pressure on certain fee structures, and makes certain providers more cautious about entering into long-term financial relationships.
Dies drückt die Nettozinsspannen, erschwert bestimmte Gebührenstrukturen und führt dazu, dass einige Anbieter beim Eingehen langfristiger Finanzbeziehungen vorsichtiger werden.

Unique characteristics of this booster also guarantee reliable 3G data transfer for perfect mobile internet both on standard 2100MHz band and additional 900MHz that is supported by certain providers.
Die einzigartigen Eigenschaften dieses Handy-Repeaters garantieren außerdem eine zuverlässige 3G-Datenübertragung inklusive Video-Telefonie, Handy-TV und allen 3G-Anwendungen, auf dem standard 2100MHz Frequenzband und zusätzlich auf 900MHz, falls diese Frequenz von Ihrem Anbieter unterstützt wird.

Limits on the speed('throttling') of peer-to-peer(P2P) file-sharing or video streaming by certain providers in France, Greece, Hungary, Lithuania, Poland and the United Kingdom;
Einschränkungen der Geschwindigkeit(„Drosseln“) von Peer-to-Peer-File-Sharing oder Video-Streaming durch bestimmte Anbieter in Frankreich, Griechenland, Ungarn, Litauen, Polen und dem Vereinigten Königreich;

Making advice compulsory would greatly reduce the credit on offer, and it is therefore undesirable; however, it cannot be excluded that under pressure of competition certain providers or intermediaries may decide to offer this service, either free of charge or in return for payment.
Eine Beratungspflicht würde zu einem deutlichen Rückgang des Kreditangebots führen und ist demnach nicht wünschenswert; gleichwohl ist nicht auszuschließen, dass einige Kreditgeber oder -vermittler unter dem Druck des Wettbewerbs beschließen könnten, solche Leistungen kostenlos oder gegen Bezahlung anzubieten.

RI automatically generates pseudonyms for an individual chip and a certain provider.
RI erzeugt automatisch Pseudonyme für einen individuellen Chip und einen bestimmten anbieter.

If you hear there's a bad news about the certain provider, you can check it on the internet.
Wenn Sie hören, gibt es eine schlechte Nachricht über die bestimmte Anbieter, können Sie es über das Internet zu überprüfen.

Special functions or specific interfaces that only a certain provider is familiar with, in particular, result in the dreaded"vendor lock-in", which makes transferring data and workloads more difficult.
Vor allem Sonderfunktionen oder spezifische Schnittstellen, die nur ein bestimmter Anbieter kennt, erzeugen den gefürchteten„Vendor-Lock-In", der eine Übertragung von Daten und Workloads erschwert.