What is the translation of " CERTAIN REQUESTS " in German?

• bestimmte Anforderungen
• bestimmte Anträge
• bestimmte Wünsche

Examples of using Certain requests in English and their translations into German

Processing certain requests, e. g.
Zur Bearbeitung verschiedener Anfragen, wie z.B.

Certain requests and services are only available to ordinary members.
Für manche Anfragen/ Dienstleistungen von AS ist es nötig, Ordentliches Mitglied zu sein.

But some contact points already answer certain requests from the public.
Manche Kontaktstellen beantworten dennoch bereits bestimmte Anfragen der Öffentlichkeit.

To process certain requests expediently, the use of cookies is sometimes unavoidable.
Für eine sinnvolle Bearbeitung oder Abwicklung bestimmter Anfragen ist es unumgänglich Cookies zu verwenden.

The rights of Ukrainian citizens or certain requests from foreign consuls?
Die Rechte der ukrainischen Bürger oder bestimmte Anforderungen von ausländischen Konsuln?

He also proposed that certain requests that had met with reservations from the Budget Group be revised(see items v) and y.
Er schlägt außerdem vor, einige Anträge, zu denen die Haushaltsgruppe Vorbehalte hatte, erneut zu prüfen(siehe Punkt v) und y.

Some circumstances and medical conditions require that certain requests be made in advance.
Einige Umstände und gesundheitliche Einschränkungen erfordern, dass im Voraus bestimmte Vorkehrungen getroffen werden.

Within this discretion certain requests could reasonably be ignored, eg if deemed frivolous or vexatious, others may be granted or refused.
Im Rahmen dieses Ermessensspielraums könnten bestimmte Anträge billigerweise ignoriert werden, beispielsweise weil sie unseriös oder schikanös sind; anderen könnte stattgegeben werden, wieder andere könnten auch zurückgewiesen werden.

This lets you have a profile that's used by default but decide for certain requests that you want to enforce a different profile.
Auf diese Weise können Sie ein Profil haben, das standardmäßig verwendet wird, aber für bestimmte Anforderungen entscheiden, dass Sie ein anderes Profil erzwingen möchten.

We will respond to all reasonable requests in a timely manner and may need to further confirm your identity in order to process certain requests.
Wir reagieren zeitnah auf alle angemessenen Anträge und müssen unter Umständen zur Bearbeitung bestimmter Anträge Ihre Identität bestätigen.

It has to be acknowledged that compliance with certain requests could be too burdensome for public authorities.
Hier ist zu bedenken, dass die Erfüllung bestimmter Wünsche für die Behörden zu aufwendig sein kann.

The concept of targeted advertising is understood as commercial content that is displayed exclusively to users that satisfy certain requests and requirements.
Unter zielgerichteter Werbung versteht man kommerzielle Inhalte, die ausschließlich Nutzern angezeigt werden, die bestimmte Wünsche und Anforderungen erfüllen.

The overwhelming majority of this House has made certain requests, and I believe that such pressure must be taken into account.
Das Parlament hat mit großer Mehrheit bestimmte Forderungen gestellt und damit einen Druck ausgeübt, der meines Erachtens berücksichtigt werden muß.

Where possible, joint site inspections are arranged for newly appointed professors to review how and to what extent certain requests can be implemented.
Nach Möglichkeit wird bereits im Zuge einer Berufung eine gemeinsame Ortsbegehung mit dem Neuberufenen organisiert, um zu prüfen, wie und in welchem Umfang bestimmte Wünsche umsetzbar sind.

In view of the repetitive nature of certain requests and the linguistic diversity within the Community, it is important to spread the use of standard forms in the exchange of information so that information requests can be processed more quickly.
Angesichts der Sprachenvielfalt in der Gemeinschaft und des repetitiven Charakters einiger Anfragen sowie um eine schnellere Bearbeitung der Informationsanfragen zu ermöglichen, ist es wichtig, die Verwendung von Musterformularen für den Informationsaustauschs zur Regel zu machen.

If the offer is larger than the request, certain offers do not find taking and, reciprocally, if the request is surplus, certain requests are not satisfied.
Wenn das Angebot größer ist als die Nachfrage, finden bestimmte Angebote keinen Abnehmer, und gegenseitig, wenn der Antrag überschüssig ist bestimmte Anträge sind nicht zufrieden.

Certain requests seem to contradict the current policy of Community control of State aid based on proportionality of the aid authorised as a function of the relative development lag of the region(proposal for automatic qualification for derogation 87.3.a for the outermost regions) or of the size of the company(in this case, the risk is that the broadening of the definition of SME could end up giving an advantage to the branches of major groups), and have as a consequence been rejected.
Einige davon scheinen der aktuellen Politik einer gemeinschaftlichen Kontrolle staatlicher Beihilfe zu widersprechen, die auf der Verhältnismäßigkeit der genehmigten Beihilfen angesichts des Entwicklungsrückstandes der Regionen(Vorschlag einer automatischen Ausnahmeregelung nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a) für die Regionen in äußerster Randlage der Unternehmensgröße basiert(hier könnte die Ausweitung der Definition von KMU dazu führen, daß auch die Niederlassungen großer Konzerne in den Genuß dieser Regelung kämen); diese Anträge wurden entsprechend abgelehnt.

Com needs personal data such as your name, address, e-mail address and phone number, to be able to comply with certain requests or to organize activities of interactive client-programs.
Com persönliche Daten braucht, wie Ihren Namen, Adresse, E-Mailadresse und Telefonnummer, um Fragen zu beantworten, bestimmte Anträge zu erfüllen oder Aktivitäten von interaktiven Kundeprogrammen regeln zu können.

Following the discussion of this point, Mr Dimitriadis explained the difficulties the Budget Group faced as a result of a lack of information accompanying certain requests by sections and other bodies.
Nach Prüfung dieses Punktes berichtet Herr Dimitriadis von den Schwierigkeiten, mit denen die Budgetgruppe aufgrund mangelnder Informationen bei einigen Anträgen der Fachgruppen und anderer Arbeitsorgane zu tun hat.

And in cases of the 60% increase in assistance, as the Commissioner has quite rightly said, I hope that certain requests will be taken into account, such as integrated production or designations of origin.
Und in den Fällen der Erhöhung der Finanzierungen von 60% hoffe ich, wie die Frau Kommissarin ganz richtig sagte, dass einige Forderungen wie die integrierte Erzeugung oder die Herkunftsbezeichnungen berücksichtigt werden.

Consequences of any refusal: refusal to provide data or the full opposition to its processing for the purposes referred to in paragraph a shall lead to the inability to meet certain requests and to deal with/complete your purchase orders.
Folgen bei Weigerung: Die Weigerung zur Herausgabe der Daten oder der vollständige Widerspruch in Bezug auf Ihre Verarbeitung zu den in Punkt a genannte Zwecken kann dazu führen, dass einige Anfragen nicht beantwortet bzw.

According to the manufacturers and the railway companies, often these procedures are still very long and very expensive; in their view, certain requests from the competent authorities have little justification on a purely technical level.
Nach Angaben von Herstellern und Eisenbahnunternehmen sind die Verfahren häufig noch sehr langwierig und teuer, und bestimmte Anforderungen der zuständigen Behörden sind aus rein technischer Sicht kaum gerechtfertigt.

Whereas owing to their geographical distribution and population levels in some countries certain species may be hunted or controlled locally with the result that certain requests for additions to Annex II/2 can be approved;
Aufgrund ihrer geographischen Verbreitung und ihrer Populationsgrösse in einigen Ländern können bestimmte Arten Gegenstand einer jagdlichen Nutzung oder lokalen Regulierung sein, so daß bestimmten Anträgen auf Erweiterung von Anhang II Teil 2 entsprochen werden kann.

Steel pipe should have the text on pressure, bending, flattening and so on, and it has a certain request on the surface quality.
Stahlrohr sollte den Text auf Druck hat, Beugung, Abflachung und so weiter, und es hat eine bestimmte Anforderung auf der Oberfläche Qualität.

If a certain request is important to you, then it does not make sense that you would quickly move on to the next request and then the next request without first fully pleading your case.
Wenn dir ein gewisser Antrag wichtig ist, dann hat es keinen Sinn, daß du schnell zum nächsten Antrag und dann zu noch einem Antrag, ohne deine Rechtssache erst richtig zu plädieren.

In case of the death of a Member, Points in the Member's account may be transferred to another active Member upon Hilton Honors' receipt and approval of certain requested documentation and information.
Beim Tod eines Mitglieds können die Punkte auf dem Konto des Mitglieds nach Erhalt und Billigung bestimmter erforderlicher Unterlagen und Informationen durch Hilton Honors auf ein anderes aktives Mitglied übertragen werden.