What is the translation of " CERTAIN THIRD COUNTRIES " in German?

• bestimmten Drittländern
• bestimmten Drittstaaten
• gewissen Drittländern
• bestimmte Drittländer
• bestimmter Drittländer

Examples of using Certain third countries in English and their translations into German

Textiles- Agreements with certain third countries.
Textilwaren- Abkommen mit einigen Drittländern.

Certain third countries have provided adequate justification requesting specific transitional measures.
Bestimmte Drittländer haben mit einer ausreichenden Begründung versehene Anträge auf spezifische Übergangsmaßnahmen gestellt.

D- Fisheries relations between the Community and certain third countries.
D- Beziehungen zwischen der Gemeinschaft und einigen Drittländern auf dem Fischereisektor.

Extension of Euratom loans to certain third countries Council Decision of 21.3.1994.
Ausdehnung der Euratom-Darlehen auf bestimmte Drittländer Ratsbeschluß vom 21.03.94.

CIREA- Distribution and confidentiality of joint reports on the situation in certain third countries.
CIREA- Verteilung und Vertraulichkeit der gemeinsamen Berichte über die Lage in einigen Drittländern.

In this context, the transfer to certain third countries may be excluded from public aid.
Insofern können öffentliche Zuschüsse für die Überführung in bestimmte Drittländer ausgeschlossen werden.

Whereas the title of the Decision needs to be extended to third countries in general and the reference to certain third countries has to be deleted;
Der Titel der Entscheidung ist auf Drittländer im allgemeinen auszudehnen und der Hinweis auf bestimmte Drittländer zu streichen.

The situation may be appreciably different in certain third countries with which the Community concludes agreements.
Die Lage kann in einigen Drittländern, mit denen die Gemeinschaft Abkommen schließt, völlig anders sein.

Certain third countries submitted their monitoring plan after Decision 2000/159/EC was updated by Commission Decision 2001/487/EC8.
Manche Drittländer legten ihren Überwachungsplan vor, nachdem die Entscheidung 2000/159/EG durch die Entscheidung 2001/487/EG der Kommission(8) aktualisiert worden war.

The types of heat treatment to be prescribed for certain third countries presenting an animal health risk.
Die Art der Wärmebehandlungen, die für bestimmte Drittländer vorzusehen sind, von denen ein tierseuchenrechtliches Risiko ausgeht.

The provisions of paragraphs 1 and 2 shall apply without prejudice to the provisions provided for in fisheries agreements concluded between the Community and certain third countries.
Die Absätze 1 und 2 gelten unbeschadet der Bestimmungen von Fischereiabkommen, die die Gemeinschaft mit bestimmten Drittländern geschlossen hat.

This takes time and it must be also acknowledged that certain third countries attach high importance to keeping the status quo.
Hierfür ist eine gewisse Zeit nötig, zumal bestimmte Drittstaaten hohen Wert darauf legen, ihren Status quo beizubehalten.

While certain third countries raise their defence expenditure, we cannot continue wasting time with separate research programmes or defence strategies.
Während einige Drittstaaten ihre Verteidigungsausgaben erhöhen, dürfen wir nicht weiter unsere Zeit mit getrennten Forschungsprogrammen oder Verteidigungsstrategien verplempern.

The Commission has also decided to set up'post offices', in liaison with the Euro­Info­Centres, in certain third countries that request them.
Nach der Kommis sionsentscheidung wird es künftig in bestimmten Drittländern auch„Korrespondenz Zentren" geben, die mit dem EIZ Netz in Verbindung stehen.

Furthermore, American exports to certain third countries enjoy preferential agreements which the European Union does not have.
Andererseits kommen die amerikanischen Exporte in bestimmte Drittländer in den Genuß von Präferenzabkommen, welche die Europäische Union nicht besitzt.

Whereas therefore the negative serological test results required for imports of certain categories of equidae from certain third countries are no longer appropriate;
Daher sind negative Serologiebefunde bei der Einfuhr bestimmter Kategorien von Equiden aus bestimmten Drittstaaten nicht mehr zweckmäßig.

Also, the EU Commission has recognised certain third countries as safe third countries, so that here too appropriate guarantees on the part of betterplace.
Auch hat die EU Kommission bestimmte Drittländer als sichere Drittländer anerkannt, sodass auch an dieser Stelle von geeigneten Garantien seitens betterplace.

The Commission- taking due account of the specificity of each negotiation- proposed to include a consent clause in mixed agreements with certain third countries.
Die Kommission hat daher unter Berücksichtigung der jeweiligen Besonderheiten der Verhandlungen vorgeschlagen, in gemischte Abkommen mit bestimmten Drittstaaten eine Zustimmungsklausel aufzunehmen.

Certain third countries had been unaware that they were listed at national level until the consolidated version of Member States' lists was published.
Bestimmte Drittländer hatten zuvor nicht gewusst, dass sie auf nationaler Ebene in Listen geführt wurden, bis die konsolidierte Fassung der mitgliedstaatlichen Listen veröffentlicht wurde.

The European Commission has adopted its fourth report on certain third countries' maintenance of visa requirements in breach of the principle of reciprocity.
Die Kommission hat ihren vierten Bericht über die Aufrechterhaltung der Visumpflicht seitens bestimmter Drittländer unter Nichtbeachtung des Grundsatzes der Gegenseitigkeit angenommen.

Certain third countries which are geographically close to the EU and apply equivalent animal health conditions will be exempt from the provisions of the new Regulation.
Einige Drittländer, die geografisch nahe an der EU liegen und über gleichwertige Tierschutzbedingungen verfügen, werden von den Bestimmungen der neuen Verordnung ausgenommen.

This is why additional measures will be necessary to improve the protection and enforcement of IPRs in certain third countries where it is deficient.
Deshalb werden zusätzliche Maßnahmen erforderlich sein, um den Schutz und die Durchsetzung der Rechte an geistigem Eigentum in gewissen Drittländern, wo dies nicht ausreichend sichergestellt ist, zu verbessern.

In certain third countries which provide satisfactory guarantees of conformity, checks may be carried out by the inspection bodies of these third countries..
Im Falle bestimmter Drittländer, die unter zufriedenstellenden Bedingungen gewährleisten, dass die Normen eingehalten werden, können die Kontrollen von den Kontrollstellen dieser Drittländer durchgeführt werden.

The responsible Council bodies have taken them into account when they discuss the problems facing Member States that want to deport people to certain third countries.
Sie wurden durch die zuständigen Ratsgremien bei der Diskussion der Probleme berücksichtigt, die sich Mitgliedstaaten stellen, wenn sie Abschiebemaßnahmen in bestimmten Drittstaaten durchführen wollen.

Despite important advances in the international tax good governance agenda, certain third countries still facilitate or even encourage tax evasion and avoidance.
Ferner begünstigen oder fördern bestimmte Drittländer- trotz aller Fortschritte bei den internationalen Standards für verantwortungsvolles Handeln im Steuerbereich- noch immer Steuerhinterziehung und Steuervermeidung.

Certain discrepancies with the acquis still exist, concerning special regimes under the GSP, and other derive from the difficulties met in the negotiations with certain third Countries.
Einige Abweichungen vom Besitzstand bestehen weiter, einerseits im Hinblick auf Sonderregelungen im Rahmen des APS und andererseits aufgrund schwieriger Verhandlungen mit bestimmten Drittstaaten.

In addition, the Dutch authorities are disposed to grant charter licences to Dutch carriers to certain third countries, subject to cooperation by these third countries..
Darueber hinaus sind die Niederlande bereit, niederlaendischen Unternehmen Charterkonzessionen fuer Strecken nach bestimmten Drittlaendern zu erteilen, wenn die betreffenden Laender kooperationswillig sind.

Hence, the Commission examined pilot projects including the possibility of grouping several consular operations in the delegations and diplomatic missions in certain third countries.
In diesem Zusammen hang prüfte der Rat im Rahmen einiger Pilotprojekte die Möglichkeit, mehrere konsularische Amtshandlungen in den Delegationen und diplomatischen Vertretungen in einigen Drittländern zu konzentrieren.

Whereas the import arrangements in the Community for the textile and clothing sectors as regards certain third countries contain specific measures applicable to products resulting from outward processing operations;
Die im Textil- und Bekleidungssektor geltenden Regelungen der Gemeinschaft für Einfuhren aus bestimmten Drittländern umfassen besondere Maßnahmen für die Erzeugnisse, die das Ergebnis passiver Veredelungsverkehre sind.

The specific and supplementary programmes may provide for Community participation in activities undertaken by certain Member States and Community cooperation with certain third countries or international organizations.
Die spezifischen und die ergänzenden Programme können eine Beteiligung der Gemeinschaft an Aktionen verschiedener Mitglied staaten sowie eine Zusammenarbeit mit verschiedenen Drittländern oder internationalen Organisationen vorsehen.