What is the translation of " CHAINSAWS " in German?

• Kettensägen
• Motorsägen
• Kettensäge

Examples of using Chainsaws in English and their translations into German

Working on the sculptures without chainsaws.
Uhr Arbeiten ohne Motorsäge.

ALWAYS operate chainsaws with both hands.
Bedienen Sie die Kettensäge immer mit beiden Händen.

Load brake for testing chainsaws.
Belastungsbremse zur Prüfung von Motorsägen.

Website for chainsaws and garden equipment.
Webseite für die Motorschneidemaschinen und Gartentechnik.

Lighters detected in luggage will be disposed of. Chainsaws.
Im Gepäck detektierte Feuerzeuge werden entsorgt. Kettensäge.

Jonsered chainsaws are- indisputably- still alive.
Die Motorsägen von Jonsered sind- unbestreitbar- noch am Leben.

Put protective sleeve on chainsaws after use.
Bei Kettensägen nach Gebrauch Schutzhülle überziehen.

Gardening equipment A few words about the sharpening of chains for chainsaws.
Gartengeräte Ein paar Worte über das Schärfen von Ketten für Motorsägen.

Depending on the model, chainsaws cause noise up to a maximum of 100 dB.
Eine Kettensäge erzeugt modellabhängig eine Lautstärke von über 100 dB.

The most difficult point is the sharpening of chains for chainsaws.
Der schwierigste Punkt ist die Zuspitzung der Ketten für Motorsägen.

Most chainsaws this group have up to 2 kW of power that affects their weight.
Die meisten Kettensägen haben diese Gruppe bis 2 kW Leistung bis die ihr Gewicht betrifft.

Mandate for CEN relating to the revision of standard EN ISO 11681-2 on chainsaws for tree-service.
Mandat an CEN zur Überarbeitung der Norm EN ISO 11681-2 über Motorsägen für die Baumpflege.

Safety when working with chainsaws is due to the saw's safety equipment is in order.
Sicheres Arbeiten mit der Motorsäge ist nur dann möglich, wenn die Sicherheitseinrichtungen der Motorsäge in gutem Zustand sind.

PROFI made of HD-PE for fuel, black/red for operation of small motors in chainsaws, lawnmowers etc. suitable.
PROFI aus HD-PE für Kraftstoff, schwarz/rot zum Betrieb von Kleinmotoren in Motorsägen, Rasenmähern etc. geeignet.

They connect their chainsaws to it every night, rustic-looking antiques from 1950, and let‘em rip at full power.
Daran schließen sie allabendlich ihre Motorsägen an: rustikale Teile, Baujahr 1950 und geben Vollgas.

The wood range is complemented by random orbit sanders, belt sanders, orbital sanders, planers and chainsaws.
Die Holzbearbeitung wird ergänzt durch Exzenterschleifer, Bandschleifer, Schwingschleifer, Elektrohobel und Kettensäge.

Oest Oecomix 2T is suitable for chainsaws, strimmers, two-stroke mowers, hedge shears, mopeds and much more!
Oest Oecomix 2T eignet sich für Motorsägen, Motorsensen, 2-Takt-Mäher, Heckenscheren, Mopeds und vieles mehr!

In order to give the surrounding green area the appropriate design, nowadays mostly battery-powered strimmers, chainsaws and hedge trimmers are used.
Um dem rahmenden Grün die passende Form zu geben, sind heute meist akkubetriebene Freischneider, Kettensäge und Heckenschere im Einsatz.

Buzzsaw's Hammond and Gage chainsaws are made of Trylon-coated Dura-steel, and can cut muscle, sinew, bone or even solid steel!
Seine Kettensäge ist aus Durastahl. Sie schneidet Muskeln, Sehnen, Knochen und sogar Stahl!

Through the woods and indeed through the audience, came a group of secretive“scientists” carrying chainsaws, all dressed in white garb.
Durch den Wald und tatsächlich durch das Publikum kam eine Gruppe von verschwiegenen„Wissenschaftlern”, die Kettensägen trugen, alle in weiße Gewänder gehüllt.

To make sure that our chainsaws meet the highest standards and demands across the world, we test them all over the world.
Um sicherzustellen, dass unsere Kettensägen die höchsten Standards und Anforderungen weltweit erfÃ1⁄4llen, testen wir sie auf der ganzen Welt.

At 122 years of age Husqvarna is the oldest bicycle-brand in Sweden and yet it is best known for its chainsaws, lawnmowers and motocross bikes.
Mit 122 Jahren ist Husqvarna die älteste Fahrradmarke Schwedens, doch sie ist heute vor allem für ihre Motorsägen, Rasenmäher und Motocross-Motorräder bekannt.

For the inexperienced user of chainsaws, we recommend to have the saw chain sharpened by a specialist or a specialist workshop.
Für den unerfahrenen Benutzer von Kettensägen empfehlen wir, die Sägekette von einem Fachmann oder von einer Fachwerkstatt schärfen zu lassen.

Their advantage is their biodegradability, which is why often in nature, only biological chain lubricants may be used- for example for chainsaws in the forest.
Der Vorteil ist ihre biologische Abbaubarkeit, weshalb zum Beispiel in der Natur- etwa für Motorsägen im Wald- oft nur biologische Kettenschmierstoffe eingesetzt werden dürfen.

Petrol chainsaws differ fullautonomy, and the work in the forest or landing with an electric saw chain can be easy to forget.
Benzin Kettensägen unterscheiden sich vollAutonomie, und die Arbeit im Wald oder Landung mit einer elektrischen Sägekette kann leicht vergessen werden.

H: Foresters have carved native animals out of tree stumps with chainsaws along the existing Lauenen- Rohr- Lake Lauenen trail.
Skulpturenweg Lauenen(ca. 1h): Entlang des bestehenden Wanderweges Lauenen- Rohr- Lauenensee haben Forstwarte und Förster mit Motorsägen einheimische Tiere aus Baumstümpfen geschnitzt.

Chainsaws, hedgecutters and successively our DIY tools too- all of these will, in future, be presented in Bosch Pale Green with black and gray accents.
Kettensägen, Heckenscheren und sukzessive auch unsere Heimwerkergeräte- alle präsentieren sich Ihnen künftig in Bosch Pale Green mit schwarzen und grauen Akzenten.

The different models available in this range are particularly high quality chainsaws which are designed and built in Germany to meet the tough demands of professional use.
Die Typen dieser Modellreihe sind besonders hochwertige Motorsägen aus deutscher Produktion, speziell für die hohen Ansprüche des professionellen Einsatzes konzipiert.

Store idle chainsaws out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the chainsaw or these instructions to operate the chainsaw.
Bewahren sie unbenutzte Kettensägen außerhalb der reichweite von Kindern auf und lassen sie nicht zu, dass personen die Kettensäge bedienen, die mit der Kettensäge oder den vorliegenden anweisungen nicht vertraut sind.

Mighty tree trunks, howling chainsaws and a lot of manual work: the two artists Armin Fasser and Simon Schoeller are currently creating wooden works of art in Silvretta Park in Klosters.
Mächtige Baumstämme, aufheulende Motorsägen und viel Handarbeit: Die zwei Künstler Armin Fasser und Simon Schoeller formen zurzeit im Silvretta Park in Klosters Kunstwerke aus Holz.