What is the translation of " CHAPTER B " in German?

• Kapitel B
• Abschnitt B

Examples of using Chapter b in English and their translations into German

CHAPTER B- PARTICIPATION.
KAPITEL B- BILDUNGSBETEILIGUNG.

All official investigations and laboratory examinations shall be recorded in accordance with Annex III, Chapter B.
Alle offiziellen Untersuchungen und Laboruntersuchungen werden gemäß Anhang III Kapitel B erfasst.

Chapter B Imports of waste for recovery.
Abschnitt B Einfuhr von zur Verwertung bestimmten Abfällen.

This compensation report explains the compensation system of Arbonia(chapter A) and its application in the reporting year 2017 chapter B.
Dieser Vergütungsbericht erläutert das Vergütungssystem der Arbonia(Kapitel A) und dessen Anwendung im Berichtsjahr 2017 Kapitel B.

Chapter B- Consultative bodies to represent foreign residents at local level.
Kapitel B- Beratende Gremien zur Vertretung ansässiger Ausländer auf kommunaler Ebene.

Always ensure that the tank is closed properly after filling it at a safe distance from all sources of heat and open flames see chapter B.
Achten Sie beim Füllen darauf, dass sich der Behälter in einer sicheren Entfernung von Wärmequellen und offenen Flammen befindet siehe Kapitel B.

Chapter B Transit of waste for recovery from and to a country to which the OECD Decision applies.
Abschnitt B Durchfuhr von zur Verwertung bestimmten Abfällen aus einem Land und in ein Land, für die der ÖCD-Beschluß gilt.

CONDITIONS WHICH APPLY DEPENDING ON THE CATEGORY OF THE COUNTRY OF ORIGIN OR RESIDENCE OF THE ANIMAL DETERMINED IN ACCORDANCE WITH ANNEX II, CHAPTER B.
BEDINGUNGEN, DIE ENTSPRECHEND DER STATUSKLASSE DES URSPRUNGS- ODER HALTUNGSLANDES DES TIERES GELTEN, DIE GEMÄSS ANHANG II KAPITEL B BESTIMMT WIRD.

The table found in Annex II, Chapter B, Part 1(List of separate directives) of the proposed Directive demonstrates that, for many types of vehicle, the corresponding separate directives apply as they stand.
Der Tabelle in Anhang II Kapitel B Teil I"Liste der Einzelrichtlinien" ist zu entnehmen, dass für viele Fahrzeug typen die betreffenden Einzelrichtlinien bereits in der jetzigen Fassung anwendbar sind.

Then press twice the“call” button on the monitor, a beep is emitted and the No. is displayed in the box“old M code”, and then type the No. corresponding to the name created chapter b, validate by.
Zweimal auf die Taste«Call old M code», dann die Nr. des Namens in der Liste, die im Kapitel b kreiert wurde, eingeben, mit bestätigen.

The equivalence of the test bulletins issued on the basis of the standardised OECD codes set out in Annex II, Chapter B, Part II‑C is acknowledged as an alternative to the test reports drawn up under the separate directives.
Prüfbescheinigungen auf der Grundlage der in Anhang II Kapitel B Teil II‑C aufgeführten Standardcodes der OECD werden als den Prüfberichten gleichwertig anerkannt, die nach den Einzelrichtlinien ausgestellt werden.

All parts of the body of the animal shall be completely destroyed in accordance with Annex V apart from material retained for records in accordance with Annex III, Chapter B, III, 2;
Alle Körperteile des Tieres, mit Ausnahme des für die Aufzeichnungen gemäß Anhang III Kapitel B Abschnitt III Nummer 2 aufbewahrten Materials, werden gemäß Anhang V vollständig und unschädlich beseitigt.

The animals referred to in Annex VIII, Chapter B imported from countries or regions thereof in Categories 2, 3 and 4 shall be identified by a permanent identification system enabling them to be traced back to the dam and herd of origin.
Tiere gemäß Anhang VIII Kapitel B, die aus Ländern oder deren Teilen mit Statusklasse 2, 3 oder 4 eingeführt werden, sind dauergekennzeichnet, damit Muttertier und Herkunftsbestand jederzeit ermittelt werden können.

The equivalence of EC type-approvals issued on the basis of the regulations which are annexed to the revised 1958 Agreement set out in Annex II, Chapter B, Part II‑B, is acknowledged.
EG-Typgenehmigungen auf der Grundlage von Regelungen, die in den Anhängen des Geänderten Übereinkommens von 1958 enthalten und in Anhang II Kapitel B Teil II‑B aufgeführt sind, werden als gleichwertig anerkannt.

Specified Risk material: Material referred to in Annex V II, Chapter B, to Regulation(EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention and control of certain transmissible spongiform encephalopathies21.;
Spezifiziertes Risikomaterial: Material gemäß Anhang V II Kapitel B der Verordnung(EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien21.;

All parts of the body of the animal shall be disposed of in accordance with Regulation(EC) No 1774/2002 except for material retained for records in accordance with Annex III, Chapter B of this Regulation.
Alle Körperteile des Tieres, mit Ausnahme des für die Aufzeichnungen gemäß Anhang III Kapitel B dieser Verordnung aufbewahrten Materials werden gemäß der Verordnung(EG) Nr. 1774/2002 beseitigt.“.

The Commission shall present a summary of the national reports covering at least the information referred to in Annex III, Chapter B, Part II, to the Standing Veterinary Committee within three months of the receipt of the said reports.
Die Kommission legt dem Ständigen Veterinärausschuss binnen drei Monaten ab Erhalt der Länderberichte eine Zusammenfassung dieser Länderberichte vor, die mindestens die Angaben gemäß Anhang III Kapitel B Teil II enthält.

Title II of the Regulation concerns shipments of waste between Member States and draws a distinction between waste destined for disposal(Chapter A, Articles 3 to 5) and waste destined for recovery Chapter B, Articles 6 to 11.
Titel II der Verordnung Nr. 259/93 betrifft die Verbringung von Abfällen zwischen Mitgliedstaaten und unterscheidet zwischen den zur Beseitigung bestimmten Abfällen(Abschnitt A Artikel 3 bis 5) und den zur Verwertung bestimmten Abfällen Abschnitt Β Artikel 6 bis 11.

Member States shall submit an annual report to the Commission covering at least the information referred to in Annex III, Chapter B, Part I. The report for each calendar year shall be submitted at the latest by 31 March of the following year.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission einen Jahresbericht, der mindestens die Angaben gemäß Anhang III Kapitel B Teil I enthält. Der Bericht des jeweiligen Kalenderjahres wird spätestens zum 31. März des darauf folgenden Jahres vorgelegt.

System, component or separate technical unit EC type-approval to all types of systems, components or separate technical units which conform to the particulars in the information folder and which meet the technical requirements contained in the corresponding separate directive listed in Annex II, Chapter B.
Eine EG-Typgenehmigung für Typen von Systemen, Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten, die mit den Angaben in der Beschreibungsmappe übereinstimmen und die technischen Anforderungen der entsprechenden in Anhang II Kapitel B aufgeführten Einzelrichtlinie erfuellen.

ECHO ensures the preparation, implementation, financing through Chapter B 751 of the budget, follow-up and evaluation of decisions and actions in the humanitarian aid field which were previously spread between different Commission departments.
Das HBEG sichert die Vorbereitung, Umsetzung und Finanzierung durch das Haushaltskapitel B 751 sowie die Fortsetzung und Auswertung von Entscheidungen und Aktionen im Bereich der humanitären Hilfe, die zuvor auf verschiedene Abteilungen der Kommission verteilt waren.

The equivalence of type-approvals issued on the basis of the UN/ECE regulations which are annexed to the revised 1958 Agreement set out in Annex II, Chapter B, Part II-B, to this Directive, is acknowledged.
Typgenehmigungen auf der Grundlage von UN/ECE-Regelungen, die in den Anhängen des Geänderten Übereinkommens von 1958 enthalten und in Anhang II Kapitel B Teil II-B der vorliegenden Richtlinie aufgeführt sind, werden als gleichwertig anerkannt.

The decisions referred to in paragraphs 2 and 3 shall be taken after consultation of the appropriate scientific committee and shall be based on an assessment of the incident, propagation and human exposure risk, taking into consideration the recommended criteria** set out in Annex II, Chapter B.
Die Entscheidungen gemäß Absatz 2 und 3 werden unter Berücksichtigung der empfohlenen Kriterien** nach Anhörung des zuständigen wissenschaftlichen Ausschusses und auf der Grundlage der Bewertung des Inzidenzrisikos, des Risikos der Ausbreitung und des Risikos der Exposition des Menschen gemäß Anhang II Kapitel B getroffen.

Since the IOE will shortly adopt status rules to which the EU Member States have contributed, the Committee recommends that the European Union take over the IOE categories of countries or regions when determining BSE status under Chapter II(5) in conjunction with Annex II Chapter B.
Da das Internationale Tierseuchenamt bald eine Statusregelung annehmen wird, an der die Mitgliedstaaten der Europäischen Union verantwortlich mitgewirkt haben, empfiehlt der Ausschuß, daß die Europäische Union bei der Feststellung des BSE-Status nach Kapitel II Artikel 5 in Verbindung mit Anhang II Kapitel B die OIE-Kategorisierung von Ländern oder Gebieten übernimmt.

Since the international animal disease agency will shortly adopt status rules to which the Member States of the European Union have contributed, the Committee recommends that the European Union take over the OIE categories of countries or regions when determining BSE status under Chapter II(5) in conjunction with Annex II Chapter B.
Da das Internationale Tierseuchenamt bald eine Statusregelung annehmen wird, an der die Mitgliedstaaten der Europäischen Union verantwortlich mitgewirkt haben, empfiehlt der Ausschuß, daß die Europäische Union bei der Feststellung des BSE-Status nach Kapitel II Artikel 5 in Verbindung mit Anhang II Kapitel B die OIE-Kategorisierung von Ländern oder Regionen übernimmt.

The BSE status of a Member State, of a third country, or of one of their regions(hereinafter referred to as"countries or regions") may be determined only on the basis of the criteria set out in Annex II, Chapter A, and the outcome of a risk analysis on the basis of all the potential factors for the appearance of bovine spongiform encephalopathy as defined in Annex II, Chapter B, and their development over time.
Der BSE-Status eines Mitgliedstaates, eines Drittlandes oder eines ihrer Gebiete(nachstehend"Länder oder Gebiete" genannt) kann nur anhand der in Anhang II Kapitel A aufgeführten Kriterien und der Ergebnisse einer Risikoanalyse auf der Grundlage aller potenziellen Faktoren für das Auftreten der BSE gemäß Anhang II Kapitel B und ihrer zeitlichen Entwicklung festgestellt werden.

CHAPTERS B AND C: POPULATION CHANGE AND POPULATION COMPOSITION.
KAPITEL B UND C: GESAMTENTWICKLUNG DER BEVÖLKERUNG UND BEVÖLKERUNGSSTRUKTUR.

Where fertilizers contain several trace elements the number of decimal places may, for a given element, be as set out in Chapters B, C and D of the Annex.
Für Düngemittel mit mehreren Spurennährstoffen kann die Angabe des Gehalts bis zu der für den jeweiligen Spurennährstoff in Kapitel B, C und D des Anhangs vorgesehenen Dezimalstelle hinter dem Komma erfolgen.

Until the dates indicated in Article 1, the units listed in Chapters B, C and D may be used in conjunction with one another or with those contained in Chapter A to form compound units.
Bis zu den in Artikel 1 angegebenen Daten können die in den Kapiteln B, C und D aufgeführten Einheiten miteinander oder mit den Einheiten nach Kapitel A zur Bildung zusammengesetzter Einheiren kombiniert werden.