Examples of using Chapter by chapter in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Our history chapter by chapter.
Then he recited the Chapter"The House of Imran" and so on, chapter by chapter.
Dann rezitierte er das Kapitel" Das Haus von Imran"und so weiter, Kapitel für Kapitel.I recommend working chapter by chapter and re-assessing each chapter as you go.
Ich empfehle, jeweils kapitelweise zu arbeiten und für jedes Kapitel nacheinander die Kriterien zu prüfen.From that foundation, your book will grow, chapter by chapter.
Von dieser Grundlage wächst Ihr Buch, Kapitel durch Kapitel.Chapter by chapter, the author analyzes analytically the obstacles to successful integration.
Kapitel um Kapitel setzt sich der Autor im Anschluss analytisch mit den Hindernissen erfolgreicher Integration auseinander.This way, brands can entertain, inform and involve their audience chapter by chapter.
So können Marken ihr Publikum Kapitel für Kapitel unterhalten, informieren und involvieren.Mr Malosse proposed to discuss the paper chapter by chapter, opening the debate on points 1 and 2.
Henri MALOSSE schlägt vor, das Dokument kapitelweise zu erörtern, und eröffnet die Diskussion über die Ziffern 1 und 2.Our ghostwriters discuss the content with you and then you can easily order chapter by chapter.
Unsere Ghostwriter besprechen mit Ihnen den Inhalt und Sie können bequem Kapitel für Kapitel abschnittsweise bestellen.Piece by piece the truth unfolds and chapter by chapter you have to read on.
Stück für Stück kommt die Wahrheit ans Licht und Kapitel um Kapitel muss man einfach weiterlesen.You may have read this book from cover to cover,from its Introduction to its Conclusions, and chapter by chapter.
Sie haben vielleicht das gesamte Buch gelesen,von der Einführung bis zur Zusammenfassung, Kapitel für Kapitel.The first step is, according to Tharp or. according to him chapter by chapter, supportive co-authors to self-knowledge.
Der erste Schritt ist dabei laut Tharp bzw. nach den ihn kapitelweise unterstützenden Co-Autoren die Selbsterkenntnis.The full text of the respective books is available and can be opened, saved and printed out chapter by chapter.
Die zugehörigen Bücher sind im Volltext vorhanden und können kapitelweise geöffnet, gespeichert oder ausgedruckt werden.Since then, the Council has examined it chapter by chapter, with a view to reaching an agreement under the Slovenian Presidency.
Der Rat hat den Vorschlag seither Kapitel für Kapitel geprüft, damit unter slowenischem Vorsitz eine Einigung erzielt werden kann.Storytelling in content marketing allows brands to entertain, inform, and involve their audience chapter by chapter.
Mithilfe von Storytelling im Content Marketing können Marken ihr Publikum Kapitel für Kapitel unterhalten, informieren, involvieren.Chapter by chapter, Frankenstein's monster grows more hateful of his creator and turns to murder to release his anger and enact his revenge.
Kapitel für Kapitel, Frankensteins Monster wächst mehr hasserfüllt von seinem Schöpfer und wendet sich zu ermorden, um seine Wut freizugeben und seine Rache zu erlassen.You can download the catalogue in one file, chapter by chapter or page by page.
The piece opens by introducing us, chapter by chapter and anecdote by anecdote, to the eccentric inhabitants of the mythical Victorian village of the title, Pentre Simon.
Der Roman beginnt damit, uns kapitelweise und Anekdote für Anekdote die exzentrischen Bewohner eines mythischen viktorianischen Dorfes mit Namen Pentre Simon oder Simon Dorf vorzustellen.It is a raw version with21,937 entries I will correct then- chapter by chapter- starting today summer 2003.
Es ist eine Rohversion mit21.937 Einträgen, die ich ab heute(Sommer 2003) kapitelweise korrigieren werde.Each illustration is numbered progressively chapter by chapter;- the first two numbers refer to the chapter number, whereas the second two figures indicate the progressive number.
Jede Abbildung ist fortlaufend Kapitel für Kapitel beziffert;- die ersten beiden Ziffern beziehen sich auf die Kapitelnummern, während die beiden zweiten Ziffern die fortlaufende Zahl angibt.EU legislation and standards are broken down into 35 chapters, and negotiations will be conducted chapter by chapter.
Die Normen und Rechtsvorschriften der EU sind in 25 Kapitel aufgegliedert unddie Verhandlungen werden kapitelweise geführt.Walter Abish's novel AlphabeticalAfrica reflects on the aspect of the repertoire of signs- chapter by chapter another letter of the alphabet is added as a beginning letter of a word;
Walter Abishs RomanAlphabetical Africa reflektiert über den Aspekt des Zeichenvorrates- Kapitel um Kapitel kommt ein weiterer Buchstabe des Alphabetes als Anfangsbuchstabe eines Wortes hinzu;EU legislation and standards are broken down into 35 chapters andnegotiations will be conducted chapter by chapter.
Die Rechtsvorschriften und Normen der EU sind in 35 Kapitel gegliedert,und die Verhandlungen werden für jedes Kapitel einzeln geführt.The narrative always takes place in the present,but this present can only be understood after delving, chapter by chapter, into the family and political histories that connect the three biographies.
Dabei wird aus der Gegenwart heraus erzählt- dieseGegenwart erklärt sich jedoch erst, wenn man sich die Familiengeschichte(n) und die politische Geschichte, die diese drei Biografien verbindet, Kapitel für Kapitel erliest.Author writes the following: The manuscripts on the oeuvre of the five people mentioned in the title of the book were originally building blocks of a monographseries to be assembled year by year and chapter by chapter.
An die Leser gerichtete Buchempfehlung beginnt wie folgt:"Das schöpferische Werk dieser fünf Persönlichkeiten behandelnden Manuskripte bildeten die Bausteine,die sich von Jahr We have prepared our proposals with the aimof maximising the efficiency of Community spending, demonstrating chapter by chapter that one euro spent at European level yields more than one euro spent at national level.
Wir haben unsere Vorschläge mit dem Ziel ausgearbeitet,die Effizienz der Gemeinschaftsausgaben zu maximieren, und dabei Kapitel für Kapitel bewiesen, dass ein Euro, der auf europäischer Ebene ausgegeben wird, mehr bringt als ein Euro auf einzelstaatlicher Ebene.The Commission will, of course, carefully study the results of the Minorities and Discrimination Survey, which will be published chapter by chapter through the year.
Die Kommission wird die Ergebnisse der Studie über Minderheiten und Diskriminierung, die Kapitel für Kapitel in diesem Jahr veröffentlicht wird, sorgfältig studieren.The purpose of this debate, in the run up to the Nice European Council, is to identify the main difficulties which need resolving, chapter by chapter, country by country and, on the basis of this, to discuss how the accession process should continue.
Bei dieser Gelegenheit sollen im Vorfeld des Europäischen Rates von Nizza Kapitel für Kapitel und Land I began to feel like I was reading one of those Scott Fitzgerald stories that start in happy,harmonious settings and then fall apart, chapter by chapter, until they end in darkness.
Ich fühlte mich, als würde ich eine jener Geschichten von Scott Fitzgerald lesen oder sogar erleben, die glücklichund harmonisch anfangen, dann, Kapitel nach Kapitel, langsam zerfallen und schließlich in Finsternis enden.Dense, it requires a good level of general knowledge to be read quickly oryou will bring it chapter by chapter in a more difficult reading.
Dicht, Es erfordert ein hohes Maß an Allgemeinbildung zu schnell gelesen werden oderbringen Sie Kapitel für Kapitel in einem schwieriger zu lesen.Using the unabridged and complete text, exactly as written by L. RonHubbard,The Way to Happiness book-on-film follows the printed book chapter by chapter, precept by precept.
Die Verfilmung des Wegs zum Glücklichsein folgt dem ungekürzten,vollständigen Text des gedruckten Hefts Kapitel für Kapitel und Regel 
