Examples of using Chapter by chapter in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Adventures in the Multiverse" back chapter by chapter.
في الكون المتعدد فصل تلو الفصلIt is believed to have been sent, chapter by chapter, by Voltaire to the Duke and Duchess La Vallière in the autumn of 1758.
ويعتقد أنه قد تم إرسالها، فصلا فصلا، من فولتير إلى دوق ودوقة Vallière لا في خريف عام 1758He suggested that it should be considered chapter by chapter.
واقترح النظر فيه فصلا فصلاThe CHAIRPERSON proposed that the report should be adopted chapter by chapter, and that the table of contents and executive summary should be left until the end of the discussion.
الرئيس، اقترح اعتماد التقرير فصلاً فصلاً، وترك جدول المحتويات والموجز إلى حين استكمال النقاشWe shall consider the draft report chapter by chapter.
وسننظر في مشروع التقرير فصلاً فصلاًProgress will be demonstrated by analysing, chapter by chapter, the results of performance in the programme objectives, including key underlying subprogramme objectives, as they link to each strategic priority.
وسيتضح التقدم المحرز من خلال تحليل نتائج الأداء من حيث تحقيق أهداف البرامج، فصلا فصلا، بما في ذلك الأهداف الأساسية للبرامج الفرعية، من حيث ارتباطها بكل أولوية من الأولويات الاستراتيجيةI now propose that we consider the report chapter by chapter.
The present paper provides an introduction to the system and contents, chapter by chapter, of the new Regulations on the Standardization of Geographical Names of the Democratic People ' s Republic of Korea, formulated and made public by the Committee on Geographical Names of the Democratic People ' s Republic of Korea.
تعرض هذه الورقة مقدمة لنظام ومضمون اللوائح الجديدة المتعلقة بتوحيد أسماء الأماكن الجغرافية لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية فصلا فصلا، والتي صاغتها وأعلنتها لجنة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية المعنية بالأسماء الجغرافيةHe invited the Committee to consider the report chapter by chapter.
دعا اللجنة أن تنظر في التقرير فصلاً تلو الآخرIn looking back, there is no option but to describe progress orregress on Agenda 21 in a fragmented manner, chapter by chapter, and with separate treatments for environment and development goals, albeit with a number of cross-linkages and connections.
وعند النظر إلى الوراء، ليس هناك خيار عدا وصف التقدم أوالتراجع بشأن جدول أعمال القرن 21 بطريقة مجزأة، فصلاً فصلاً، وبمعالجات مستقلة للأهداف البيئية والإنمائية، وإن كان مع وجود عدد من الروابط والصلات المشتركة بينهماHe invited the Committee to consider the draft report chapter by chapter.
ودعا اللجنة إلى النظر في مشروع التقرير فصﻻً إثر فصلThe CHAIRMAN suggested that theCommittee should consider the draft report chapter by chapter, and then section by section.
الرئيس: اقترح أنتنظر اللجنة في مشروع التقرير، فصﻻ فصﻻ، ثم فرعا فرعاThe Chairman(spoke in French): As there are no further comments,we shall now proceed to consider the report chapter by chapter.
الرئيس(تكلم بالفرنسية): بما أنه لا توجد تعليقات أخرى، ننتقلالآن إلى النظر في التقرير فصلا فصلاAccording to Israel's proclamation of independence of May 14, 1948, a constituent assembly should have prepared a constitution by October 1, 1948. The delay and the eventual decision on June 13,1950 to legislate a constitution chapter by chapter, resulted primarily from the inability of different groups in Israeli society to agree on the purpose of the state, on the state's identity, and on a long-term vision.
وفقا لإعلان الاستقلال في 14 مايو 1948، كان يجب على الجمعية التأسيسية إعداد دستور بحلول 1 أكتوبر 1948، نتج التأخيروالقرار النهائي في 13 يونيو 1950 بتشريع دستور فصلا تلو الآخر بشكل أساسي عن عدم قدرة المجموعات المختلفة في المجتمع الإسرائيلي على الاتفاق على هدف الدولة وهويتها وروئتها على المدى الطويل، إلى جانب معارضة ديفيد بن غوريون نفسهThe Chairperson invited the Rapporteur to introduce the draft annual report,following which the Committee would consider the draft chapter by chapter.
الرئيس دعا المقررة إلى تقديم مشروع التقريرالسنوي للجنة تمهيدا للنظر في كل فصل من فصولهDense, it requires a good level of general knowledge to be read quickly oryou will bring it chapter by chapter in a more difficult reading.
كثيف, فهو يتطلب أن تكون على مستوى جيد من المعرفة العامة للقراءة بسرعة أوتجلب لك فصلا فصلا في القراءة أكثر صعوبةThe CHAIRPERSON invited the Rapporteur to introduce the Committee 's draft annual report before the Committee proceeded to consider it chapter by chapter.
الرئيس: دعا المقرر إلى تقديم مشروعالتقرير السنوي للجنة قبل الشروع في فحصه فصلاً بعد فصلHe invited the Committee to examine the draft report chapter by chapter.
ودعا الرئيس اللجنة إلى دراسة مشروع التقرير فصلاً بعد فصلI'm delighted to let you know that the text book Environment and Sustainability in Zanzibar is now available on Ecologue- free to download, both in English and Kiswahili,and you can download it chapter by chapter.
يسعدني أن أخبركم أن الكتاب النص البيئة والاستدامة في زنجبار متاح في Ecologue الآن- مجاني لتحميل, سواء في الإنجليزية والسواحلية,ويمكنك تحميل البرنامج فصلا فصلاThe Chairperson drew attention to the draft final report of the Meeting(CCW/MSP/2012/CRP.1) and to the two non-papers containing paragraphs 35 and 35 bis, all of which were available in English only,and invited participants to consider and adopt them chapter by chapter or, as necessary, paragraph by paragraph, before adopting the draft final report as a whole.
الرئيس لفت الانتباه إلى مشروع التقرير الختامي للاجتماع(CCW/MSP/2012/CRP.1) وإلى الوثيقتين غير الرسميتين اللتين تتضمنان الفقرتين 35 و35 مكرراً، وكلها متاحة بالإنكليزية فقط؛ ودعا المشاركين إلىأن ينظروا في ذلك ويعتمدوه فصلاً فصلاً، أو فقرة فقرة عند الاقتضاء، قبل إقرار مشروع التقرير الختامي بجملتهAt its 2nd meeting, on 13 January, following a statement by its Chairman, the Committee proceededto approve the draft strategy as contained in document A/CONF.207/CRP.7, chapter by chapter.
وفي الجلسة الثانية للجنة، المعقودة في 13 كانون الثاني/يناير، انتقلت اللجنة بعد استماعها إلى بيان من رئيسها،إلى الموافقة على مشروع الاستراتيجية فصلا فصلا، على النحو الوارد في الوثيقة A/CONF.207/CRP.5The Chair invited the Committee to adopt the draft report chapter by chapter.
الرئيس: دعا اللجنة إلى اعتماد مشروع التقرير فصلاً فصلاًAfter having considered the issues referred to in Art. 6(2) of the Stockholm Convention and the respective issue papers,the text of the general and the PCB guideline was considered chapter by chapter.
وبعد النظر في القضايا المشار إليها في المادة 6(2) من اتفاقية استكهولم وورقات القضايا المتعلقة بكل منها، تم النظرفي نص المبادئ التوجيهية العامة والمبادئ التوجيهية التقنية بشأن ثنائي الفينيل متعدد الكلور فصلا بفصلThe Chair invited the Committee to consider the draft report chapter by chapter.
الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في مشروع التقرير فصلا فصلاThe Chairperson invited theCommittee to review the draft annual report chapter by chapter.
الرئيس دعا اللجنة إلى النظر في مشروع التقرير السنوي فصلاً فصلاًECLAC publication teams cross-read and discuss flagship documents, chapter by chapter.
وطالعت أفرقة المنشورات التابعة للّجنة الوثائقَ الرئيسية بتدقيق وناقشتها فصلا فصلاThe CHAIRPERSON invitedmembers of the Committee to consider the draft report chapter by chapter.
الرئيس: دعا أعضاءاللجنة إلى الشروع في فحص مشروع التقرير فصلاً بعد فصلAs there are no other comments,we shall now proceed to consider the report chapter by chapter.
نظرا لعدم وجود أي وجود تعليقاتأخرى، نشرع الآن في النظر في التقرير فصلا فصلاContact our operators before completing an order form for them to arrangea proper payment plan and schedule chapter by chapter delivery.
اتصل بمشغلينا قبل إكمال نموذج طلب لهم لترتيبخطة سداد وجدول زمني مناسبين حسب الفصلThe President drew attention to the draft final document of the Thirteenth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II(CCW/AP. II/CONF.13/CRP.1, issued in English only) and to the non-paper containing amendments thereto,and invited the Conference to consider the document chapter by chapter and, where necessary, paragraph by paragraph, before adopting the text as a whole.
الرئيس وجّه النظر إلى مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر السنوي الثالث عشر للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الثاني المعدل(CCW/AP. II/CONF.13/CRP.1، الصـادرة بالإنكليزية فقط)، وإلى الورقة غير الرسمية التي تتضمن تعديلاتها،ودعا المؤتمر إلى النظر فيها فصلاً فصلاً، وعند الاقتضاء، فقرةً فقرةً قبل اعتماد النص بأكمله
