What is the translation of " CHAPTER BY CHAPTER " in Russian?

• по главам

Examples of using Chapter by chapter in English and their translations into Russian

We shall consider the draft report chapter by chapter.
Мы будем рассматривать проект доклада по главам.

If you want to read help chapter by chapter click to appropriate link below.
Если Вы хотите прочитать справку раздел за разделом нажмите на соответствующую ссылку ниже.

He suggested that it should be considered chapter by chapter.
Он предлагает рассматривать его по главам.

He summarized the report's contents chapter by chapter, and his conclusions and recommendations.
Г-н Мартинес кратко изложил содержание доклада по главам, включая его выводы и рекомендации.

I now propose that we consider the report chapter by chapter.
Теперь я предлагаю рассмотреть доклад по главам.

If you have been reading this book chapter by chapter, from start to finish, you should by now have acquired enough knowledge to use the Subversion client to perform the most common version control operations.
Если вы читали эту книгу последовательно, глава за главой, то к настоящему моменту должны иметь достаточно знаний для выполнения с помощью Subversion- клиента типовых операций управления версиями.

He invited the Committee to consider the report chapter by chapter.
Он приглашает Комитет рассмотреть доклад по главам.

Since then, the Working Party has undertaken the amendment of the annex to resolution No.17, revised, chapter by chapter, with due regard to the Regulations on the Inspection of Rhine Vessels(RVBR) and, later on, to the draft revised Directive 82/714/EEC.
После этого Рабочая группа предприняла обновление приложения, глава за главой, с учетом Правил освидетельствования судов на Рейне( ПОСР) и, позднее, проекта пересмотренной Директивы 82/ 714/ ЕЕС.

The Group of Experts is invited to consider the report chapter by chapter.
Группе экспертов предлагается рассмотреть доклад по главам.

The draft report, as revised, was adopted chapter by chapter and as a whole.
Проект доклада с внесенными в него изменениями утверждается по главам и в целом.

The Chairman(spoke in French): As there are no further comments, we shall now proceed to consider the report chapter by chapter.
Председатель( говорит по-французски): Поскольку замечаний больше нет, мы приступаем к рассмотрению доклада по главам.

Several speakers suggested examining the draft study chapter by chapter at future meetings of the Expert Group.
Ряд выступавших предложили изучить проект исследования по главам в ходе будущих совещаний Группы экспертов.

As there are no other comments, we shall now proceed to consider the report chapter by chapter.
Поскольку других замечаний нет, мы приступаем к рассмотрению доклада по главам.

The situation was that the poem Eugene Onegin had been issued chapter by chapter over an eight year period.
Дело в том, что роман« Евгений Онегин» выходил главами в течение восьми лет.

The CHAIRMAN suggested that the Committee should consider the draft report chapter by chapter.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рассмотреть проект доклада отдельно по каждому разделу.

The Working Party proceeded with consideration of the text, chapter by chapter, and decided as follows.
Рабочая группа рассмотрела вышеупомянутый текст по главам и приняла следующие решения.

The CHAIRPERSON invited Committee members to adopt the draft annual report chapter by chapter.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета принять проект ежегодного доклада по каждой главе.

As with the Seminar, the Co-audit allows participants to watch the films chapter by chapter as they audit one another on a turnabout basis.
Так же как и на семинаре, участники взаимного одитинга смотрят фильм главу за главой, по мере того, как они одитируют друг друга.

The CHAIRPERSON invited the members of the Committee to review the draft annual report chapter by chapter.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета рассмотреть проект годового доклада по главам.

The CHAIRMAN suggested that the Committee should consider the draft report chapter by chapter, and then section by section.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает, чтобы Комитет рассмотрел проект доклада по главам, а затем по разделам.

Therefore it is important to read the whole book chronologically- sentence by sentence, chapter by chapter.
Поэтому важно читать всю книгу хронологически- предложение за предложением, главу за главой.

He invited the participants to consider the draft report and the amendments thereto chapter by chapter before adopting it as a whole.
Он приглашает Совещание рассмотреть проект доклада и относящиеся к нему модификации по разделам, прежде чем принимать его в целом.

So, to answer your original question, we will be critically examining each of these themes page by page, and chapter by chapter.
Таким образом, чтобы ответить на ваш изначальный вопрос, мы будем критически изучать каждую из этих тем, страницу за страницей, главу за главой.

He invited the Committee to examine the draft report chapter by chapter.
Председатель предлагает Комитету рассмотреть этот проект доклада по главам.

The Chair invited the Committee to consider the draft report chapter by chapter.
Председатель предлагает Комитету рассмотреть проект доклада по главам.

The CHAIRMAN invited members to consider the draft report chapter by chapter.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета рассмотреть проект доклада по главам.

The Chair invited the Committee to consider the draft report chapter by chapter.
Председатель предлагает Комитету рассмотреть проект доклада главу за главой.

The CHAIRPERSON invited Committee members to adopt the draft annual report chapter by chapter.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета принимать проект ежегодного доклада главу за главой.

The Chairman: We shall now consider the draft report of the Commission chapter by chapter.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас мы переходим к рассмотрению проекта доклада Комиссии по главам.

ECLAC publication teams cross-read and discuss flagship documents, chapter by chapter.
Группы по подготовке публикаций ЭКЛАК проводят сквозную считку и обсуждение таких документов по главам.