What is the translation of " CHAPTER BY CHAPTER " in Hungarian?

• fejezetről fejezetre

Examples of using Chapter by chapter in English and their translations into Hungarian

Repeat chapter by chapter.
CHAPTER Fejezet ismétlése REP.

And I submitted the book chapter by chapter.
Emellett kibôvítettem a könyvet egy fejezettel.

I read chapter by chapter, looking up cross references wherever necessary.
Fejezetről fejezetre olvastam, megnézve a keresztutalásokat, valahányszor szükséges volt.

The questions continued chapter by chapter.
És a kérdések fejezetről fejezetre szaporodnak.

Step by step, chapter by chapter, your ability to speak English fluently increase rapidly.
Lépésről lépésre, fejezetről fejezetre, a képesség, hogy folyékonyan beszél angolul gyors növekedésnek indul.

I'm downloading Gray's Anatomy chapter by chapter.
Letöltöm a Gray's Anatómiát, fejezetenként.

It is believed to have been sent, chapter by chapter, by Voltaire to the Duke and Duchess La Vallière in the autumn of 1758.
Úgy tartják, hogy Voltaire a Candide-ot fejezetenként küldte el La Vallière hercegnek és hercegnőnek 1758 őszén.

Then he recited the Chapter"The House of Imran" and so on, chapter by chapter.
Aztán elmondta a fejezet" The House of Imran", és így tovább, fejezetről fejezetre.

He agreed and began sending it to me chapter by chapter, as the book was being written.
Beleegyezett, és fejezetről fejezetre elküldte nekem, ahogyan a könyv készült.

This magic item pulled him inside, and now he explores the new world chapter by chapter.
Ez mágikus elem húzta befelé, és most tárja fel az új világ fejezetről fejezetre.

After the general discussion, a chapter by chapter examination of the text followed.
Az általános vitát követően a vélemény szövegét fejezetről fejezetre megvizsgálják.

Not when he's beaming"H.R. Wells' Adventures in the Multiverse" back chapter by chapter.
Főleg mivel sugározza az"H.R. Wells kalandjai a multiverzumban" könyvét fejezetről fejezetre.

Dmitry is reading this story chapter by chapter, collecting the full translation at home.
Dmitry fejezetről fejezetre olvassa a történetet, majd a teljes fordítást otthonában„gyűjti össze”.

Then choose one or more of these titles and write a chapter by chapter outline.
Ezután válasszon egy vagy több ilyen címet, és írjon egy fejezetet a fejezet körvonalai szerint.

Since then, the Council has examined it chapter by chapter, with a view to reaching an agreement under the Slovenian Presidency.
Ezt követően a Tanács fejezetről fejezetre megvizsgálta azt, azzal a céllal, hogy a szlovén elnökség alatt megállapodás szülessen.

So, to answer your original question, we will be critically examining each of these themes page by page, and chapter by chapter.
Tehát, hogy válaszoljak az eredeti kérdésedre, alaposan meg fogjuk vizsgálni ezeket a témákat oldalról oldalra és fejezetről fejezetre.

Chapter by chapter, Badiou changes his point of view to explain the manifestations of the passion for reality in art, politics and science.
Badiou fejezetről fejezetre haladva változó nézőpontból fejti ki a valóság iránti szenvedély megnyilvánulását a művészetben, politikában és tudományokban.

Ron Hubbard, The Way to Happiness book-on-film follows the printed book chapter by chapter, precept by precept.
Ron Hubbard által írt teljes szöveget felhasználó Az út a boldogsághoz filmeskönyv fejezetről fejezetre, szabályról szabályra követi a nyomtatott könyvet.

During 2009, accession negotiations continued, chapter by chapter, with Croatia and Turkey, and closer links were developed with other potential new members.
Során fejezetről fejezetre folytatódtak a csatlakozási tárgyalások Horvátországgal ésTörökországgal, és az EU szorosabb kapcsolatokat alakított ki a potenciális új tagállamokkal.

Open your eyes and accept that, at last, the Book of Truth prophesised is now being opened chapter by chapter before your eyes.
Nyissátok ki a szemeteket, és fogadjátok el, hogy végre az Igazság Könyve, amely meg volt jövendölve, most nyílik meg fejezetről fejezetre a szemetek előtt.

Negotiations are conducted chapter by chapter, that are provisionally closed when all the member states are satisfied with the candidate country's progress.
A fejezetekre vonatkozó tárgyalások csak akkor zárulhatnak le- s abban az esetben is csak ideiglenesen-, ha minden uniós tagállam elégedett a tagjelölt ország fejlődésével.

As with the Seminar, the Co-audit allows participants to watch the films chapter by chapter as they audit one another on a turnabout basis.
A szemináriumhoz hasonlóan a koauditálás résztvevői is lehetőséget kapnak, hogy fejezetről fejezetre megnézzék a filmeket, miközben felváltva egymást auditálják.

By patient, untiring labor, sometimes in the deep, dark caverns of the earth, by the light of torches, the Sacred Scriptures were written out, verse by verse, chapter by chapter.
Néha fáklyaténynél, a föld mély, sötét üregeiben, türelmes, lankadatlan munkával, versről versre, fejezetről fejezetre másolták a szent iratokat.

After each book had been gone through, we discussed its merits, chapter by chapter, studied the characters and the plot; all this more from a metaphysical than a literary point of view….
Ha a végére értünk egy könyvnek, fejezetről fejezetre megtárgyaltuk az érdemeit, tanulmányoztuk a jellemeket és a cselekményt- mindezt inkább metafizikai, mintsem irodalmi szempontok szerint.

Use techniques like these to your sleepy reader fighting to keep her/his eyes open all night, page by page, chapter by chapter, book by book.
Használd ezeket a technikákat, hogy az olvasó ne tudja letenni a könyved és kitámasztott szemekkel olvassa egész éjszaka, oldalról oldalra, fejezetről fejezetre, könyvről könyvre.

For that purpose, the subsequent articles follow the structure of the Visa Code, taking chapter by chapter and confirming for every single provision whether it applies and whether there are any additions or derogations.
Ennek céljából a következő cikkek fejezetről fejezetre követik a vízumkódex szerkezetét, és minden egyes rendelkezésre vonatkozóan pontosítják, hogy az alkalmazandó-e, illetve kilátásba helyeztek-e kiegészítéseket vagy eltéréseket.

The Commission will, of course, carefully study the results of the Minorities and Discrimination Survey, which will be published chapter by chapter through the year.
A Bizottság természetesen alaposan tanulmányozni fogja a kisebbségekre és a hátrányos megkülönböztetésre vonatkozó felmérést, amely az év folyamán fejezetenként kerül közzétételre.

The new enhanced agreement currently is negotiated chapter by chapter and once the chapter on civil society will be opened it will reflect on this opinion, in particular, concerning institutionalising the relations by creating a joint body between the EESC and the Ukrainian civil society.
Az új, megerősített megállapodást jelenleg fejezetről fejezetre tárgyalják, és amint megnyitják a civil társadalomról szóló fejezetet, a megállapodás merít majd a jelen véleményből, különösen ami a kapcsolatoknak az EGSZB és az ukrán civil társadalom közötti közös szerv létrehozása révén történő intézményesítését illeti.

Use techniques like these to keep that novel curtain drawn tight during intermission, and you can rest assured your sleepy reader will be fighting to keep his eyes open all night, page by page, chapter by chapter, book by book.
Használd ezeket a technikákat, hogy az olvasó ne tudja letenni a könyved és kitámasztott szemekkel olvassa egész éjszaka, oldalról oldalra, fejezetről fejezetre, könyvről könyvre.