What is the translation of " CHASTISING " in German?

• Strafen
• bestrafen
• züchtigen

Examples of using Chastising in English and their translations into German

And Allah is Severe in chastising.
Und Allah ist streng im Strafen.

Verily thy Lord is swift in chastising, and verily He is Forgiving, Merciful.
Gewiß, dein HERR ist schnell im Bestrafen. Und gewiß, ER ist doch allvergebend, allgnädig.

And Allah is Severe in chastising.
Und Allah ist streng im Bestrafen.

Verily thy Lord is swift in chastising, and verily He is Forgiving, Merciful.
Wahrlich, dein Herr ist schnell im Strafen; und wahrlich, Er ist Allvergebend, Barmherzig.

And Allah is stronger in violence and Stronger in chastising.
Allah ist stärker an Gewalt und an Bestrafung.

Refuse not, therefore, the chastising of the Lord!
Darum weigere dich der Züchtigung des Allmächtigen nicht!

And Allah is stronger in violence and Stronger in chastising.
Und ALLAH ist noch fähiger im Gewalt-Antun und noch härter im Peinigen.

Know that Allah is severe in chastising and that Allah is Forgiving, Merciful.
Wisst, daß ALLAH gewiß hart im Strafen ist und daß ALLAH gewiß allvergebend und allgnädig ist.

And fear Allah, and know that verily Allah is severe in chastising.
Und seid gottesfürchtig und wisset, daß Allah streng ist im Strafen.

Surely, your Lord is swift in chastising; and yet He is All-Forgiving, All-Merciful.
Wahrlich, dein Herr ist schnell im Strafen. Und wahrlich, Er ist Allvergebend, Barmherzig.

Fanning or winnowing is a frequent figure for the Divine sifting and chastising, Jer 4:11, 15: 7 etc.
Fächern oder Fenstern ist eine häufige Figur für das Göttliche Sieben und Züchtigen, Jer 4:11, 15: 7 usw.

Surely, your Lord is swift in chastising; and yet He is All-Forgiving, All-Merciful.
Dein Herr ist fürwahr schnell im Bestrafen, aber Er ist auch wahrlich Allvergebend und Barmherzig.

Psalm 99 8 O Lord our God you heard them they were for a patient God while chastising their sins.
Psalm 99 8 O Herr unser Gott du gehört ihnen sie waren für einen Patienten Gottes während züchtigen ihre Sünden.

Surely, your Lord is swift in chastising; and yet He is All-Forgiving, All-Merciful.
Gewiß, Dein HERR ist zweifelsohne schnell im Strafen und gewiß, ER ist doch allvergebend, allgnädig.

And whosoever altereth the favour of Allah after it hath come unto him, then verily Allah is severe in Chastising.
Doch wer die Gnade Allahs eintauscht, nachdem sie ihm zuteil geworden ist dann ist Allah wahrlich streng im Strafen.

Chastising whom He will, and having mercy on whomsoever He will, and unto Him you shall be turned.
Er bestraft, wen Er will, und erweist Barmherzigkeit, wem Er will; und zu Ihm werdet ihr zurückkehren.

CLUB(gada)- This mark is to show that lotus feet are capable of chastising the elephant of sinful lust.
KEULE(gada)- Dieses Zeichen weist darauf hin, dass die Lotusfüsse fähig sind, den Elefanten sündhafter Lust zu züchtigen.

Chastising whom He will, and having mercy on whomsoever He will, and unto Him you shall be turned.
ER peinigt, wen ER will, und ER erweist Gnade, wem ER will. Und zu Ihm werdet ihr zurückgebracht.

In the owner who wants to cut the tree down(v. 7), we may get the false idea of a chastising, harsh and impatient God.
Im Besitzer, der den Baum umhausen will(V. 7), können wir unsere falsche Idee von einem strafenden, harten, ungeduldigen Gott sehen.

Moreover, no amount of denials, chastising, threats, and even outright hostile actions convince the erotomaniac that the child not in love with him.
Zudem überzeugen kein Leugnen, Züchtigen, Drohen und sogar direkt feindselige Handlungen den Erotomanen, dass das Kind nicht in ihn verliebt ist.

Anyway, man seems predestined to trouble, and perhaps the Lord is only chastising you for your own good.
Wie dem auch sei, der Mensch scheint für Schwierigkeiten vorherbestimmt zu sein, und vielleicht züchtigt der Herr dich nur zu deinem eigenen Guten.

But what prevents Allah from chastising them now when they are hindering people from the Holy Mosque, even though they are not even its true guardians?
Aber, warum sollte Allah sie nicht bestrafen, wenn sie(die Gläubigen) von(dem Besuch) der heiligen Moschee abhalten, wo sie doch nicht deren Beschützer sind?

And fear the trial that shall not afflict those alone who among you do Wrong; and know that verily Allah severe in chastising.
Und sucht Taqwa einer Fitna gegenüber, die nicht nur diejenigen unter euch treffen wird, die Unrecht begingen. Und wisst, daß ALLAH zweifelsohne hart im Strafen ist.

He is to redeem the entire creation by chastising the evil-doers and making the nations from all the ends of the world see the glory of God" II Esd.
Er ist im Hinblick auf die Rücknahme der gesamten Schöpfung von strafend Die Frevler, die Nationen und aus allen Enden der Welt sehen, die Herrlichkeit Gottes"II Esd.

Assist each other to virtue and piety, and assist not each other to sin and transgression, Fear Allah: verily Allah is Severe in chastising.
Und helft einander in Rechtschaffenheit und Frömmigkeit; doch helft einander nicht in Sünde und Übertretung. Und fürchtet Allah; denn Allah ist streng im Strafen.

But instead of chastising me most meritoriously, the Lord bestows such immeasurable grace on me, that even the greatest, most perfect spirits themselves had to be thrilled!
Allein statt mich allerverdientestermassen zu züchtigen, erweist mir der Herr solche Gnaden, vor deren unermesslicher Grösse sicher selbst die größten, vollkommensten Geister erschauern!

Only when it was clear that Washington's decades-long ally was on his way out did the US government change its tune, claiming to support the demonstrators and chastising the regime for excessive violence.
Erst als klar wurde, dass Washingtons langjähriger Verbündeter kurz vor dem Abgang stand, änderte die US-Regierung ihre Melodie. Sie behauptete, die Demonstranten zu unterstützen, und geißelte das Regime für seine exzessive Gewaltanwendung.

The people about, chastising them for their forgetfulness, their weakness and follies, yet I have not seen a moment when they did not love me The reason is, because I love them so well.
Die Leute ohrfeige, indem ich sie zurechtweise wegen ihrer Vergesslichkeit, ihrer Schwächen und Narreteien, so habe ich doch keinen Augenblick erlebt, in dem sie mich nicht geliebt hätten.

Getting a move on at long last, doing away with the wretched position of second-rank people the Germans held on the world market, chastising Denmark, showing their teeth to the great powers in Schleswig-Holstein, those were the main demands of the National Association.
Daß endlich einmal vorangemacht, daß die elende Stellung der Deutschen auf dem Weltmarkt als Menschen zweiter Klasse beseitigt, daß Dänemark gezüchtigt, den Großmächten in Schleswig-Holstein die Zähne gezeigt würden, das war es vor allem, was der Nationalverein forderte.

Firon said: You believe in him before I give you leave; most surely he is the chief of you who taught you enchantment, therefore I will certainly cut off your hands and your feet on opposite sides, and I will certainly crucify you on the trunks of the palm trees, and certainly you will come to know which of us is the more severe and the more abiding in chastising.
Er(Pharao) sagte:"Glaubt ihr an ihn bevor ich es euch erlaube? Er muß wohl euer Meister sein, der euch die Zauberei lehrte. Wahrhaftig, ich will euch darum die Hände und Füße wechselweise abhauen(lassen), und wahrhaftig, ich will euch an den Stämmen der Palmen kreuzigen(lassen); dann werdet ihr bestimmt erfahren, wer von uns strenger und nachhaltiger im Strafen ist.