What is the translation of " CHECKING-IN " in German?

• Check-in
• Einchecken

Examples of using Checking-in in English and their translations into German

Opening, checking-in and-out of EPLAN projects.
Öffnen, Check-in und Check-out von Projekten aus EPLAN.

Arrive at Yakutsk in the evening, checking-in at the hotel.
Ankunft in Yakutsk am Abend. Check-in im Hotel.

When checking-in, every guest is given a hiking map of our region.
Jeder bekommt eine Wanderkarte unserer Region direkt beim Check-In.

This request will subject to hotel's availability upon checking-in.
Dieser Wunsch unterliegt der Verfügbarkeit beim Check-in.

Or 3 nights-stay checking-in on March 8th or 9th.
Übernachtung von 2 oder 3 Tagen mit Check-in am 8. oder 9. März.

Guest must present the same credit card used to guarantee the booking or its photocopy when checking-in.
Beim Check-in ist die für die Buchung verwendete Kreditkarte im Original oder als Kopie vorzulegen.

FREE AIRPORT TRANSFERS TO YOUR VILLA, CHECKING-IN AND CHECKING-OUT.
KOSTENFREIE FAHRT ZWISCHEN FLUGHAFEN UND VILLA, CHECK-IN UND CHECK-OUT.

After checking-in into the guesthouse we will have dinner in a tavern.
Nach dem Einchecken in der Pension begeben wir uns zum Abendessen in eine Taverne.

We take care of your luggage for free before checking-in and after checking-out.
Wir kümmern uns um Ihr Gepäck kostenlos vor dem Check-in und nach dem Check-out.

 After checking-in in Stepanakert, we will tour the ruins of the ancient city of Shushi.
Nach Check-in in Stepanakert, besichtigen wir die Ruinen der antiken Stadt Schuschi.

Please note that a specific procedure applies for checking-in after 18:00 hrs.
Bitte beachten Sie, dass ein besonderes Verfahren für den Check-in nach 18:00 Uhr gilt.

The stay starts with checking-in to the room from 15.00 to 20.00.
Der Aufenthalt beginnt mit der Anreise zwischen 15.00 und 20.00 Uhr.

Checking-in online is so quick and easy that it will soon become an essential part of your flying routine.
Online einzuchecken geht so schnell und einfach, dass es bald zur ganz normalen Flugroutine gehören wird.

Free time in the afternoon after checking-in and short orientation walk in the evening.
Freie Zeiteinteilung am Nachmittag nach dem Check-in und kurzer Orientierungsspaziergang am Abend.

Print a copy of your e-ticket immediately upon receipt via email to present when checking-in at the airport.
Drucken Sie sich direkt nach Erhalt Ihres e-Tickets per E-Mail eine Kopie aus, die Sie beim Check-in am Flughafen vorzeigen können.

Free time in the afternoon after checking-in and a short orientation walk around the city in the evening.
Freie Zeiteinteilung am Nachmittag nach dem Check-in und kurzer Orientierungsspaziergang am Abend.

Guests arriving before this time can arrange to leave luggage at the property before checking-in subject to availability.
Sollten Sie früher anreisen, können Sie Ihr Gepäck vor dem Check-in in der Unterkunft abstellen je nach Verfügbarkeit.

We will be waiting for your checking-in an hour in advance and maximum an hour after your stated arrival time.
Wir warten auf Ihre Check-in einer Stunde im Voraus und maximal eine Stunde nach der Ankunftszeit angegeben.

The passenger can access a higher luggage limit by making a special declaration, at the very latest when checking-in and by paying a supplement.
Der Passagier kann höhere Haftungsgrenzen geltend machen, indem er spätestens beim Einchecken eine Sondererklärung abgibt und einen Tarifzuschlag entrichtet.

After checking-in you will visit the Emin Minaret; build in Afghani fashion in the year 1777.
Nach dem Einchecken im Hotel wird das schöne Emin Minarett besucht, das 1777 im afghanischem Stil errichtete wurde.

Here you will find all you need to know about checking-in, boarding and travelling on a Bluebridge Cook Strait Ferry.
Hier finden Sie alles, was Sie über Check-in, Boarding und die Überfahrt auf eine Bluebridge Cook Straßen Fähre wissen müssen.

Before checking-in you can enjoy a guided tour through Heidelberg incl. visit Heidelberg Castle. Overnight stay in Heidelberg.
Bevor Sie einchecken, können Sie eine geführte Tour durch Heidelberg genießen, inklusive des Besuchs des Heidelberger Schlosses. Übernachtung in Heidelberg.

There is always someone else, waiting for a connecting flight, checking-in early, having a nap on a seat in the transit zone.
Immer ist auch jemand anderes da, auf einen Anschlussflug wartend, zum frühen Einchecken, schlafend in der Transit-Zone.

Checking-in and checking-out times will be flexible and can be arranged provided there are not other bookings made prior or after your reservation.
Check-in und Check-out Zeiten sind flexibel und können vorausgesetzt, es gibt keine anderen Buchungen vor oder nach Ihrer Reservierung organisiert werden.

Socializing is not necessarily limited to clubbing, rentals, checking-in and out of hotels, movies, gambling, road trips, dating, or else.
Socializing ist nicht unbedingt beschränkt auf Clubbing, Vermietungen, Check-in und außerhalb von Hotels, Kino, Glücksspiel, Autoreisen, Dating, oder sonst.

Checking-in online is fast and efficient and gives you more time to do the things you want to do- whether that's browse through duty-free or just arrive at the airport a little later.
Das Einchecken online geht schnell und verschafft Ihnen mehr Zeit für die Dinge, die Spaß machen- Sie können gemütlich durch die Duty-Free-Läden bummeln oder einfach ein wenig später am Flughafen eintreffen.

With numerous on-site features geared towards families, it's no surprise that families can often be found checking-in at the front desk, swimming in the pool, or dining in the numerous restaurants.
Mit zahlreichen on-Seite, auf Familien ausgerichtet ist, ist es keine Überraschung, dass Familien oft Check-in zu finden unter der Rezeption, im Pool schwimmen, oder zum Essen in den zahlreichen Restaurants.

Accessible services after checking-in: parking, access to the pool, beach umbrellas can be rented at the special price.
Verfügbare Leistungen nach den Check-in: Parkplatz, Eintritt im Pool, Möglichkeit Sonnenschirme und Liegen mit Sonderpreis zu mieten.

If you fly from Salzburg via Francfort(just connecting flight; no leaving of the airport area; luggage is checked through) back to your home country, you obtain your customs stamp before checking-in from the Austrian Customs authorities.
Wenn Sie von Salzburg via Frankfurt(Anschlussflug; kein Verlassen des Flughafens; Gepäck wird durchgecheckt) in Ihr Heimatland zurückkehren, so erhalten Sie den Zollstempel vor dem Einchecken von den österreichischen Behörden.

Location-based social game Foursquare awards members with badges for performing tasks, including the Supermayor badge(awarded when someone is mayor of 10 different places at once), the Entourage badge(awarded when checking-in with 10 friends), the Gym Rat badge(awarded when someone has checked- in on 10 trips to the gym in 30 days), and even the Last Degree badge awarded when checking-in at the North Pole;
Bei'Geo-Location'-Games wie Foursquare gewinnen Mitglieder für erledigte Aufgaben Abzeichen. Es gibt unter anderem das'Super Mayor'-Abzeichen(wenn man an zehn verschiedenen Orten gleichzeitig'Bürgermeister' ist), das'Entourage'-Abzeichen(wenn man mit zehn Freunden an einem Ort eincheckt), das'Gym Rat'-Abzeichen(wenn man innerhalb von 30 Tagen zehn Mal im Fitnessstudio eingecheckt hat) und sogar das'Last Degree'-Abzeichen wenn man am Nordpol eincheckt;