What is the translation of " CHEESEMAKER " in German?

• Käser

Examples of using Cheesemaker in English and their translations into German

It was a cheesemaker, a friend.
Es war ein Käsemacher, ein Freund.

Cheesemaker for a day by Mortigola farm.
Käser für einen Tag in der Landwirtschaft von Malga Mortigola.

Though he's not worried about finding a cheesemaker.
Wobei er sich keine Sorgen darum macht, einen Käser zu finden.

At 36-40°C(97-104°F), the cheesemaker adds the kid's and lamb's rennet.
Bei 36-40°C fügt der Käser das Lab vom Zicklein oder vom Lamm hinzu.

Or an easy walk and enjoying along the route at the cheesemaker.
Oder eine schöne leichte Wanderung und genießen beim Sennerei.

Cheesemakers used to discard before discovering their commercial value 5.
Käser verwendet, bevor die Entdeckung ihrer kommerziellen Wert zu verwerfen 5.

Explore the cheese table created by master cheesemaker, Roland Barthélemy.
Entdecken Sie den Käsetisch des Maître Fromager Roland Barthélemy. Inselparfuem.

Each cheesemaker brings his fresh rounds of cheese to the l'Etivaz cooperative cellars 2 or 3 times a week.
Jeder Käser bringt 2 oder 3mal wöchentlich seine frischen Käselaibe in die Keller der Kooperative L'Etivaz.

Learn from the best: well-known cooks, bakers, cheesemakers and chocolatiers.
Lernen von den Besten- fachkundige Anleitung geben bekannte Köche, Bäcker, Senner und Chocolatiers.

Don't miss out when more than 150 cheesemakers from four countries present their handmade cheese to the expert jury.
Sei dabei, wenn mehr als 150 Senner aus vier Ländern ihren handgemachten Käse einer mehrköpfigen Fachjury präsentieren.

Thus we see depicted, almost as in a comic strip, the poacher stalking his prey or the cheesemaker at work by the hearth.
So sieht man, wie in einem Comic, einen Wilddieb im Anstand oder einen Käsehersteller bei der Arbeit.

After a few minutes the cheesemaker stops the mixer to allow the cheese to curdle before cutting it into smaller and smaller pieces.
Nach einigen Minuten stoppt der Käser den Mixer, damit der Käse gerinnen kann, bevor er ihn in kleinere Stücke schneidet.

Cheese& Wine Day at the Stoke Campsite- Sample the flavours of local bodegas and cheesemakers at the Stoke campsite!
Cheese& Wine Day im Stoke Campsite- Probieren Sie die Aromen der lokalen Bodegas und Käser auf dem Campingplatz Stoke!

The cheesemaker, often helped by his wife, slides a large muslin under the curds with the help of a rigid rod.
Der Käser, der bei der Arbeit oft von seiner Frau unterstützt wird, schiebt mit Hilfe einer Stange ein großes Stück Musselin unter den Käsebruch.

If there are problems with the cheese, the cheesemaker and the production advisor can work together to find solutions quickly.
Falls es Probleme mit der Qualität des Käses gibt, arbeiten Käser und Produktionsberater zusammen, um schnell eine Lösung zu finden.

 One of Novellara's potential rescuers is Jagjit Singh, 45 years old and not related to cheesemaker Singh, but also from Punjab.
Einer der potenziellen Retter von Novellara ist Jagjit Singh, 45 Jahre alt, nicht verwandt mit dem Käser Singh, doch ebenfalls aus dem Punjab.

During the Cheese Night on Friday, the cheesemakers offer menus and special dishes in various restaurants- all made of cheese, of course.
Bei der Käsenacht am Freitag bieten die Käsemacher in verschiedenen Restaurants Menüs und spezielle Gerichte an- natürlich alles aus Käse. Wann: 2.

Spend Saturday night in a hotel, then stop at a windmill, a clog factory, and a cheesemaker before a walking tour of Bruges.
Verbringen Sie die Samstagnacht in einem Hotel und machen Sie anschließend Halt in einer Windmühle, einer Holzschuhfabrik und einem Käser vor einem Rundgang durch Brügge.

Cheesemaker Paul Broughton sells in his tiny shop special cheeses from the region, but also culinary souvenirs like olive oil, chutney or chocolate.
Cheesemaker Paul Broughton verkauft in seinem winzigen Shop spezielle Käsesorten aus der Region, aber auch kulinarische Mitbringsel wie Olivenöl, Chutney oder Schokolade.

The secret of the refining process has never been written down, but is passed from one generation of cheesemakers to the next.
Das Geheimnis der Veredelung ist nirgendwo aufgeschrieben, sondern wird von unseren Höhlenmeistern von Generation zu Generation mündlich weitergegeben.

The"KäseStrasse Bregenzerwald" is an association of Bregenzerwald farmers, cheesemakers, innkeepers, craftsmen and trade companies and therefore not a real street in a conventional sense.
Die„KäseStrasse Bregenzerwald" ist ein Zusammenschluss von Bregenzerwälder Bauern, Sennern, Wirten, Handwerkern und Handelsbetrieben und somit keine Straße im herkömmlichen Sinn.

Like this, the 23 Official Cheese Contest Gran Canaria opened the popular vote for the first time at an event inaugurated by the president of the Cabildo, Antonio Morales, who highlighted the participation for the first time two dairies regentadas recent creation by young cheesemakers.
So, die 23 Offizielle Cheese Contest Gran Canaria eröffnete die Volksabstimmung zum ersten Mal bei einer Veranstaltung vom Präsident des Cabildo eingeweiht, Antonio Morales, die markierten die Teilnahme zum ersten Mal zwei Molkereien regentadas jüngste Gründung von jungen Käser.

The town became headquarters to metalworking businesses(FAGRO), canneries(Helvetia), cheesemakers(Groß-Gerau is where"Mainz" cheese is made) and the sugar industry.
Die Stadt wurde Sitz von Metallverarbeitung(FAGRO), Konservenfabriken(Helvetia), Käsereien(in GG wird der Mainzer Käse hergestellt) und der Zuckerindustrie.

Veerendratjet Singh is head cheesemaker at Canossa, the man with the most experience, the one who knows by the curdling of the milky brew when to let the heat out of the pots; he knows how long it takes before a mass of milk flakes becomes a single white curd.
Veerendratjet Singh ist der Chef-Käser von Canossa. Der mit der meisten Erfahrung; derjenige, der an der Gerinnung der Milchbrühe erkennt, wann die Hitze aus den Kesseln muss; er ist es, der weiß, wie lange es dauert, bis aus einer Milchflockenmasse ein weißer Laib wird.

Projects launched by the Slow Food Foundation for Biodiversity to support small producers(farmers, breeders, fishermen, cheesemakers, and so on) and to support products in danger of extinction.
Projekte, die von der Slow Food Stiftung für biologische Vielfalt gestartet wurden, um kleine Produzenten(Bauern, Züchter, Fischer, Käsemacher, usw.) zu unterstützen und Produkte zu unterstützen, die vom Aussterben bedroht sind.

The two films each feature a different protagonist that explains his role in the production: a cheesemaker who oversees the creation process and a geologist who explains the history of the Kaltbach cave, from its original discovery to its current use as a space, where the cheeses mature over several years.
Die beiden Filme haben jeweils einen eigenen Protagonisten, der seine Rolle in der Käseproduktion näher erläutert: einen Käser, welcher den Herstellungsprozess überschaut, und einen Geologen, der die Besucher durch die Geschichte der Kaltbach Höhle führt; von ihrer ursprünglichen Entdeckung über den Ausbau bis zur momentanen Nutzung als Ort für Käsereifung.

Active visitors can even lend a hand and have a go at making their own cheese, stepping into cheesemakers' shoes and getting to the bottom of the secrets of Emmental cheese.
Die Aktiven können sogar selbst Hand anlegen: Beim Selberkäsen steckt der Besucher plötzlich in der Haut des Käsers und kann den Geheimnissen des Emmentaler Käses so richtig auf den Grund gehen.

At the same time facilitate the direct sale to the public, without intermediaries, and a greater economic benefit for cheesemakers, ensuring in turn the survival of these facilities power and job creation, by improving business conditions that could lead to the opening of new dairies.
Gleichzeitig erleichtern Sie den direkten Verkauf an die Öffentlichkeit, ohne Vermittler, und eine größeren wirtschaftlichen Nutzen für Käser, für das Überleben dieser Einrichtungen wiederum Macht und die Schaffung von Arbeitsplätzen, durch Geschäftsbedingungen zu verbessern, die für die Eröffnung neuer Molkereien führen könnte.

MULTIVAC extractors were developed to meet the widest array of requirements in food processing, making them ideally suited as a training aid: prospective butchers, cheesemakers and cooks learn about hygienic, product-friendly and efficient packaging of both fresh and processed products.
Sie eignen sich daher ideal als didaktisches Hilfsmittel in der Ausbildung: Angehende Metzger, Käser und Köche lernen das hygienische, produktschonende und effiziente Verpacken von frischen ebenso wie von verarbeiteten Produkten.

One example comes from the Bitto Presidium in the Italian region of Lombardy, where the youngest producer is just 18 and her fellow cheesemakers are in their 20s or 30s. A whole generation has taken the place of their parents.
Ein Beispiel bietet das Presidio des Bitto(in der Lombardei, Italien), in welchem die jüngste Käserin 18 Jahre alt ist, ihre Kollegen sind 20, 30 und 35 Jahre alt: eine ganze Generation, die die Position der Väter übernommen hat.