What is the translation of " CHEIKH " in German?

• Cheikh
• Scheich
• Sheikh

Examples of using Cheikh in English and their translations into German

Development since 2009==Mohamed Cheikh Biadillah was elected as the first secretary-general on 22 February 2009.
Februar 2009 wurde Mohamed Cheikh Biadillah zum ersten Generalsekretär gewählt.

In the second weekend of February, millions of Mourids pilgrim to the grave of their spiritual leader Cheikh Amadou Bamba Mbacke.
Am zweiten Wochenende im Februar pilgern dann Millionen Muriden zum Grab ihres geistlichen Führers Cheikh Amadou Bamba Mbacke.

I'm the cheikh of a group of mujahidin whose sole purpose is to avenge our defeat in Los Angeles.
Ich bin der Scheich einer Gruppe Mudschahidin, deren einziger Zweck darin besteht unseren Fehlschlag in LA zu rächen.

Finally we are glad to introduce the Senegalese singer Cheikh Lô, who was on our wishlist for a very long time.
Und wir sind froh endlich den Senegalesen Cheikh Lô vorstellen zu können, der schon lange auf unserer Wunschliste stand.

Set in Oran, Charm El Cheikh Hotel is 2.3 km from Oran Santa Cruz fortress and offers facilities like bar.
Das Charm El Cheikh Hotel in Oran liegt 2,3 km von der Festung Oran Santa Cruz entfernt und bietet Ihnen Einrichtungen wie eine Bar.

Thanks to division among the ranks of the Revolutionaries, skillfully cultivated by the Supreme Leader, Cheikh Hassan Rohani was elected instead.
Dank der Spaltung des Lagers des Revolutionären, die durch den Führer gekonnt unterhalten wurde, war Scheich Hassan Rohani gewählt worden.

I support UN special envoy Ismail Ould Cheikh Ahmed in his efforts to reach an agreement on a humanitarian ceasefire.
Ich unterstütze den VN-Sondergesandten, Ismail Ould Sheikh Ahmed in seinen Bemühungen, eine humanitäre Feuerpause zu vereinbaren.

Cheikh Larbi Tebessi Airport, located in(or close to) Tbessa has 2 runways, of which the longest is 9843 feet(3000 metres) long.
Flughafen Cheikh Larbi Tebessi Flughafen, gelegen in(oder in der N he von) Tbessa hat 2 Landebahnen, wovon die l ngste Landebahn 9843 Fu(3000 meter) lang ist.

The institute is located in Dakar(Senegal) and belongs to the Cheikh Anta Diop University French:"Université Cheikh Anta Diop.
Das Institut befindet sich in Dakar(Senegal) und gehört zur Universität Cheikh Anta Diop französisch"Université Cheikh Anta Diop.

For this, his farewell tour, he is joined by a veritable supergroup consisting of Afrobeat legend Tony Allen, saxophonist Courtney Pine, and the exceptional Senegalese musician Cheikh Lô.
Zu seiner Abschiedstournee begleitet ihn mit Afrobeat-Legende Tony Allen, Saxofonist Courtney Pine und dem senegalesischen Ausnahmemusiker Cheikh Lô eine echte Supergroup.

The European Union congratulates Mr Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi on his election as President of the Islamic Republic of Mauritania.
Die Europäische Union beglückwünscht Herrn Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi zu seiner Wahl zum Präsidenten der Islamischen Republik Mauretanien.

On Tuesday afternoon, Foreign Minister Steinmeier welcomed the United Nations Secretary-General's Special Envoy for Yemen, Ismail Ould Cheikh Ahmed, to the Federal Foreign Office.
Am Dienstagnachmittag empfing Außenminister Steinmeier zudem den Sondergesandten des UN-Generalsekretärs für Jemen, Ismail Ould Cheikh Ahmed, am Werderschen Markt.

We demand the immediate release of President Sidi Mohamed Cheikh Abdallahi and the establishment of normal working conditions for government officials.
Wir fordern die unverzügliche Freilassung von Präsident Sidi Mohamed Cheikh Abdallahi und die Schaffung normaler Arbeitsbedingungen für Regierungsbeamte.

Detroit Pistons and Memphis Grizzlies(2008-2009)===On November 3, 2008, Iverson was dealt from the Denver Nuggets to the Detroit Pistons for guard Chauncey Billups, forward Antonio McDyess and center Cheikh Samb.
November 2008 wurde bekannt dass Iverson im Austausch gegen Chauncey Billups, Cheikh Samb und Antonio McDyess zu den Detroit Pistons getradet wurde.

At that time, Colonel Oliver North and the ubiquitous Elliott Abrams relied on a deputy, Cheikh Hassan Rohani, who introduced them to the Hodjatoleslam Rafsandjani.
Zu dieser Zeit stützten sich Oberst Oliver North und der ewige Elliott Abrams auf einen Abgeordneten, Scheich Hassan Rohani, der sie bei Hodschatoleslam Rafsandschani einführte.

External links==*Biography of Cheikh Raymond Leyris(Hall of Fame of Songs)*Portrait of Cheikh Raymond(Mondomix)*Archive of a concert by the Cheikh Raymond Orchestra==References.
Weblinks==* Biography of Cheikh Raymond Leyris(Hall of Fame of Songs)(PDF; 7 kB)* Porträt von Cheikh Raymond (Mondomix)* Archive of a concert by the Cheikh Raymond Orchestra.

Iraqi society was organised along tribal lines- the Sunni Kurds followed the Barzani family, while the Chiite Kurds followed the Talabani family and the Yazidi Kurds followed the Baba Cheikh spiritual leader.
Da die irakische Gesellschaft sich in Stämme gliedert, folgten die sunnitischen Kurden der Barzani-Familie, während die schiitischen Kurden der Familie Talabani folgten und die kurdischen Jesiden dem Baba Sheikh geistiger Führer.

Once he had acquitted himself of this formality, President Macron asked his host, Cheikh Mohammed Ben Zayed, about what was happening in neighbouring Saudi Arabia, and the fate of Saad Hariri.
Nach Abschluss dieser Formalität befragte Präsident Macron seinen Gastgeber, Scheich Mohammed Ben Zayed, was im benachbarten Saudi-Arabien vorgehe und wie das Schicksal von Saad Hariri wäre.

Cheikh Fall, the founder of Sunu2012 in Senegal, and Nicolas Kayser-Bril, the co-creator of Journalism++ and leader of a data journalism training workshop in Dakar, have discussed the needs regarding reliable data there.
Cheikh Fall, der Gründer der Webseite Sunu2012 im Senegal und Nicolas Kayser-Bril, der Mitgestalter des Netzwerks Journalism++ und Leiter eines Workshops zu Datenjournalismus in Dakar, diskutierten den Bedarf an belastbaren Daten.

Yemen is"one step" from famine, pleads UN Special Envoy for Yemen Ismail Ould Cheikh Ahmed, who notes that"21 million people are in need of humanitarian assistance" due to the current conflict in the country.
Der Jemen ist nur"einen Schritt" von einer Hungersnot entfernt, plädiert der Sondergesandte der Vereinten Nationen für den Jemen, Ismail Ould Cheikh Ahmed, der auch anmerkt, dass"21 Millionen Menschen humanitäre Unterstützung brauchen würden", aufgrund des aktuellen Konflikts im Land.

Blogger Mohamed Cheikh Ould Mohamed faces a death penalty sentence imposed on December 26 for blasphemy, though he denies insulting the prophet, saying his blog commentary was a reflection on an unjust social order based on a caste system that marginalizes underprivileged communities.
Dass der Blogger Mohamed Cheikh Ould Mohamed am 26. Dezember wegen Blasphemie zum Tode verurteilt wurde, auch wenn er seine Unschuld beteuert und meint, dass er in seinem Blog nicht den Propheten beleidigt hätte, sondern dass sich sein Kommentar auf die soziale Ungerechtigkeit des Kastensystems bezöge, das unterprivilegierte Gemeinden benachteiligt.

The transition to democracy, which was supported politically and financially by the European Union and culminated in the election of President Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi in 2007, had been welcomed by the whole international community.
Der Übergang zur Demokratie, der von der Europäischen Union politisch und finanziell gefördert wurde und in der Wahl von Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi zum Präsidenten ihren Höhepunkt fand, war von der gesamten internationalen Gemeinschaft begrüßt worden.

He assured his Iranian counterpart, Cheikh Hassan Rohani, that the declarations of his US opposite number contesting the 5+1 agreements concerning nuclear energy would not be followed through.
Er versicherte seinem iranischen Amtskollegen, Scheich Hassan Rohani, dass die Aussagen von seinem amerikanischen Amtskollegen über das Bestreiten des 5+ 1 Nuklearabkommen keine Folgen haben würden.

The Society for Threatened Peoples(STP) has sent an appeal to the Mauritanian Supreme Court, asking the judges to accept the apology of the blogger Mohamed Cheikh Ould M'Kheitir- who is facing the death penalty for alleged apostasy- and to revoke the death sentence.
Die Gesellschaft für bedrohte Völker(GfbV) hat an das Oberste Gericht Mauretaniens appelliert, die Entschuldigung des wegen Apostasie zum Tode verurteilten Bloggers Mohamed Cheikh Ould M'Kheitir zu akzeptieren und sein Todesurteil aufzuheben.

The signature by the President of the Islamic Republic of Mauritania, Mr Sidi Ould Cheikh Abdallahi, of the decrees implementing the framework agreement between the three main Mauritanian political forces represents a crucial step towards resolving the serious crisis sparked by the August 2008 coup as it signals a return to constitutional order.
Die Unterzeichnung von Erlässen zur Umsetzung der Rahmenvereinbarung zwischen den drei politischen Lagern Mauretaniens durch den Präsidenten der Islamischen Republik, Sidi Ould Cheikh Abdallahi, ermöglicht die Rückkehr zur verfassungsmäßigen Ordnung und ist damit ein wichtiger Schritt hin zur Überwindung der schweren Krise, die durch den Putsch vom August 2008 ausgelöst wurde.

The German Ambassador in Tunisia, Andreas Reinicke, and representatives of the Tunisian Government- including Raouf Chatti, Director-General at the Tunisian Foreign Ministry, and Sonia Ben Cheikh, Director-General at the Health Ministry- emphasised the forward-looking nature of the programme.
Der deutsche Botschafter in Tunesien, Andreas Reinicke, und Vertreterinnen und Vertreter der tunesischen Regierung- unter ihnen Raouf Chatti, Abteilungsleiter im tunesischen Außenministerium, sowie Sonia Ben Cheikh, Abteilungsleiterin im Gesundheitsministerium- betonten den zukunftsweisenden Charakter des Programms.

As for the Iranian interior, the Revolutionary Guard showed that the JCPoA agreement concluded by Cheikh Hassan Rohani was a dead-end, and that their political line was the only one that worked- they are now efficiently implanted in Iraq, Syria, Libya and Gaza, as well as in Yemen, Saudi Arabia and Bahrain.
Hinsichtlich der iranischen Inlandspolitik haben die Hüter der Revolution gezeigt, dass die von Scheich Hassan Rohani abgeschlossene JCPoA-Vereinbarung eine Sackgasse war, und dass nur ihre politische Linie funktioniert hat: sie sind tatsächlich auf wirksame Weise im Irak, Syrien, Libyen und in dem Gazastreifen sowie im Jemen, in Saudi-Arabien und in Bahrain eingesetzt.

Inspired leadership is crucial to any process of nation building, and Africans should look to figures such as Bolivar, Martin Luther King, Jr., Georges Padmore, W.E.B. Dubois, Kwame Nkrumah, and Cheikh Anta Diop to mount a resistance movement against their mostly corrupt and incompetent leaders a Herculean task, indeed.
Inspirierte Führerschaft ist für jeden Prozess der Nationenbildung von entscheidender Bedeutung und die Afrikaner sollten sich Persönlichkeiten wie Bolivar, Martin Luther King, Jr., Georges Padmore, W.E.B. Dubois, Kwame Nkrumah und Scheich Anta Diop zum Vorbild nehmen, um eine Widerstandsbewegung gegen ihre korruptesten und unfähigsten Führer aufzubauen wahrlich eine Herkulesaufgabe.

I welcome this decision by President Sidi Ould Cheikh Abdallahi, who, in the overriding interest of the country, has sought to limit the negative consequences for the Mauritanian people by appointing a new transitional government of national unity and entrusting the President of the Senate with leading the country during this transitional phase.
Ich begrüße die Entscheidung von Staatspräsident Sidi Ould Cheikh Abdallahi, der im übergeordneten Interesse des Landes und im Bemühen, die negativen Auswirkungen der Krise auf die Bevölkerung Mauretaniens zu begrenzen, eine neue Übergangsregierung der nationalen Einheit eingesetzt und dem Präsidenten des Senats die Aufgabe übertragen hat, das Land in dieser Übergangsphase zu führen.