What is the translation of " CHEMICALLY CLEANED " in German?

• chemisch gereinigt

Examples of using Chemically cleaned in English and their translations into German

Please make sure that Elmo is not chemically cleaned.
Elmo darf nicht chemisch gereinigt werden.

Chemically cleaned and passivated to comply with ASTM G93 Level A and CGA 4.1.
Chemisch gereinigt und passiviert, um ASTM G93 Level A und CGA 4.1 zu entsprechen.

Please make sure that Elmo is not chemically cleaned.
Achte bitte darauf, dass Elmo nicht chemisch gereinigt werden darf.

Cleaned- Surface is chemically cleaned to remove all lubricants and oxides.
Gereinigt- Oberfläche wird chemisch gereinigt, um alle Schmierstoffe und oxides.

Please make sure that the crumb monster is not chemically cleaned.
Achte bitte darauf, dass das Krümelmonster nicht chemisch gereinigt werden darf.

Dirty cartridges are chemically cleaned and rinsed and then stored to dry see storage conditions.
Gebrauchte Kartuschen werden chemisch gereinigt und anschließend gespült, dann können sie trocken gelagert werden s. Lagerbedingungen.

Textiles with iron-on textile labels can be washed and chemically cleaned.
Textilien mit aufgebügeltem Textilbändern können gewaschen und auch chemisch gereinigt werden.

Every year, the mattresses are hygienically and chemically cleaned in all rooms, thus completing the allergy-friendly offer.
Jährlich werden die Matratzen in allen Zimmern hygienisch und chemiefrei gereinigt und vervollständigen somit das allergikergerechte Angebot.

All devices are completely disassembled by us and all individual parts chemically cleaned.
Alle Geräte werden bei uns komplett zerlegt und alle Einzelteile chemisch gereinigt.

During a revision the clockwork is disassembled, chemically cleaned and after assembly, lubricated again.
Bei einer Revision wird das Uhrwerk zerlegt, chemisch gereinigt und nach dem Zusammenbau wieder geschmiert.

Ultrahigh-purity, coaxial, chemically cleaned and passivated, and thermocouple-cleaned. Ends prepared for orbital welding. Sizes: 1/8 to 2 in and 6 to 18 mm.
Katalog Edelstahl 316L Ultrahochreine, Koaxial-, chemisch gereinigte und passivierte und thermocouple-gereinigte Rohre Enden zum Orbital-Schweißen vorbereitet Größen: 6 bis 18 mm und 1/8 bis 2 Zoll.

Are you looking for coated/insulated or chemically cleaned/electopolished tubes?
Sie benötigen für Ihre Rohre eine Beschichtung oder diese sollen gesondert gereinigt bzw?

Why a noble cashmere piece nevertheless must not be chemically cleaned, how the favorite sweater is best stored and what you can do about the annoying pilling is written by Andrea Karg, the German cashmere queen and founder of the luxury label Allude, in a beautiful coffeetable book.
Warum ein so edles Stück trotzdem nicht chemisch gereinigt werden darf, wie man den Lieblingspulli am besten aufbewahrt und was man gegen die lästige Knötchenbildung unternimmt hat Andrea Karg, die deutsche Cashmerequeen und Gründerin des Luxus-Labels Allude in einem wunderschönen Coffeetablebuch aufgeschrieben.

Alkaline washed surface or cleaned surface tungsten rod is chemically cleaned, removing all lubricants and oxides.
Alkaline gewaschen Oberfläche oder gereinigte Oberfläche Wolframstab ist chemisch gereinigt, Entfernen aller Schmiermittel und Oxide.

Please note that the foot warmer must not be washed, chemically cleaned, wrung out, tumble dried, put through a mangle or ironed.
Beachten Sie, dass der Fußwärmer nicht gewaschen, chemisch gereinigt, ausgewrungen, maschinell getrocknet, gemangelt oder gebügelt werden darf.

Many filter systems are not designed for the required flushing performance and must therefore regularly be chemically cleaned in order to achieve the desired differential pressure of 0 bar/PSI.
Viele Filteranlagen sind aber für die erforderlichen Rückspülleistungen nicht ausgelegt und müssen dann regelmäßig chemisch gereinigt werden, damit der gewünschte Differenzdruck(nach der Rückspülung) 0 bar/PSI wieder erreicht wird.

The root canal is exposed so that it can be chemically cleaned with a solution, and is then mechanically expanded using instruments.
Anschliessend wird das Wurzelkanalsystem freigelegt, damit es mit Spüllösungen chemisch gereinigt und durch Instrumente mechanisch erweitert werden kann.

We should expand on this setting out the key concerns and suggesting a positive way forward, including food safety issues(GM, hormones in food, chemically cleaned food etc.), the precautionary principle(which is enshrined in the Lisbon Treaty), and social issues.
Wir sollten auf dieser Grundlage weiterarbeiten, die zentralen Besorgnisse beschreiben und ein positives künftiges Vorgehen vorschlagen, einschließlich Fragen der Lebensmittelsicherheit(GVO, Hormone in Lebensmitteln, chemisch gereinigte Lebensmittel usw.), das- im Vertrag von Lissabon verankerte- Verursacherprinzip und soziale Themen.

Extruded and drawn profiles deburred at the ends and chemically cleaned; supplied coated with lubricating oil for protection against oxidation.
Diese gewalzten und gezogenen Stahlprofile werden an den Enden entgratet und chemisch gesäubert, sind daher mit Schmieröl überzogen und vor Oxidation geschützt.

We should expand on this setting out the key concerns and suggesting a positive way forward, including among others food safety issues(GM, hormones in food, chemically cleaned food etc.), the precautionary principle(which is enshrined in the Lisbon Treaty), and social issues.
Wir sollten auf dieser Grundlage weiterarbeiten und die zentralen Anliegen beschreiben und ein positives künftiges Vorgehen vorschlagen, das unter anderem auch Fragen der Lebensmittelsicherheit(GVO, Hormone in Lebensmitteln, chemisch gereinigte Lebensmittel usw.), das- im Vertrag von Lissabon verankerte- Verursacherprinzip und soziale Themen umfassen sollte.

As-rolled, chemically cleaning or polished to shinny.
Walzzustand, chemisch gereinigt oder poliert, um shinny.

In any case a physically or chemically clean surface is necessary.
Eine physisch und chemisch reine Oberfläche ist absolut notwendig- ggfs.

Chemically clean- a surface is free of oxygen compounds and chemical substances.
Chemisch sauber- eine Oberfläche ist frei von Sauerstoff-Verbindungen und chemischen Stoffen.

These are sedimented and the standing water above is chemically clean and drainable.
Diese werden abgesetzt und das oben stehende Wasser ist chemisch sauber und kann abgelassen werden.

Please don't tumble dry or chemically clean the pillow case.
Den Bezug nicht im Trockner trocknen und nicht chemisch reinigen.

The family company was founded in 1948, and was initially known for dying, printing and chemically cleaning textiles.
Das seit 1948 bestehende Familienunternehmen beschäftigte sich anfangs mit dem Färben, Bedrucken und der chemischen Reinigung von Textilien.

Many people do not know what chemically cleaning really means. Conventional cleaners use synthetic fragrances, aggressive surfactants and other ingredients, which might harm their health and environment.
Viele wissen nicht, welche Nachteile sie beim Reinigen durch die chemisch, synthetische Düfte haben und wie schädlich sich die agressiven Tenside und sonstigen Inhaltsstoffe, die in herkömmlichen Reinigern verwendet werden, auf die Gesundheit und unsere Umwelt auswirken.

Upholstery: do not chemically clean, iron or spin-dry.
Polsterung: nicht chemisch reinigen, bügeln oder schleudern.

The surface to be measured does not need to be chemically clean like in the case of strain gauges which are adhered.
Die zu messende Oberfläche muss nicht wie bei geklebten Dehnungsmessstreifen chemisch sauber sein.