What is the translation of " CHUCKLED " in German?

• kicherte
• lachte
• gluckste
• schmunzelte
• glucksten

Examples of using Chuckled in English and their translations into German

Faith sat back and chuckled softly.
Faith lehnte sich zurück und lachte leise.

He chuckled, and I didn't like it.
Er schmunzelte und es ging mir tierisch auf die Nerven.

These are all rejects.« He chuckled softly.
Das ist alles Ausschuss.« Er gluckste leise.

Kyle chuckled."It's such a beautiful ass.
Kyle schmunzelte."Das ist so ein wunderschöner Arsch.

Indi looked at the newcomer and chuckled softly.
Indi blickte den Neuankömmling an und lachte leise.

Peter chuckled when he saw Lisa's curious face.
Peter schmunzelte als er Lisas neugieriges Gesicht sah.

Takes care of them, not a ghost in sight!" he chuckled.
Erledigt, kein Geist mehr in Sicht", kicherte er.

He chuckled."Did they come to see my magnificent gate?
Er keckerte."Sind sie hier, um mein prächtiges Tor zu sehen?

Was he--has he been--was he very worried?" I chuckled.
War er- hat er sich- er war sehr besorgt:" Ich kicherte.

Yamcha chuckled, putting a hand on his friend's shoulder.
Kicherte Yamchu und legte eine Hand auf Tenshinhans Schulter.

Maybe I thought a bit too much,” chuckled Pacioretty.
Vielleicht dachte ich, ein bisschen zu viel", kicherte Pacioretty.

So,” he chuckled.“It seems now the fun can really begin.”.
So“, kicherte er.„Anscheinend kann der Spaß jetzt wirklich beginnen…“.

A few of the American colleagues chuckled, others did not.
Einige der US-amerikanischen Kollegen glucksten, andere nicht.

Spencer chuckled."Don't tell me you also walked in on Sawyer in the middle of….
Spencer gluckste.»Sag nicht, du hast Sawyer auch beim…«.

We have to clone him, if possible,” Dr. Bello chuckled.
Wenn es ginge, würden wir ihn klonen“, ergänzt Dr. Bello lachend.

Nothing for now,” Babidi chuckled behind his crystal ball.
Im Moment noch nichts“, kicherte Babidi hinter seiner Kristallkugel.

I know you would never do anything to hurt this body,” Ginyu chuckled.
Du würdest niemals diesen Körper verletzen!“, kicherte Ginyu.

Asuka chuckled at the heartwarming scene, ruffling her daughter's hair.
Asuka lachte auf die herzerwärmende Szene hin und zerzauste das Haar ihrer Tochter.

It appeared that they were a bit too big for him. Chi-Chi chuckled.
Aber es schien so, als wären sie etwas zu groß für ihn. Chichi kicherte.

Tater chuckled,"If that shirt were any bigger, you could use it for a camping tent!
Tater kicherte," Wenn das Shirt noch etwas größer wär, könntest du es als Zelt verwenden!

When she caressed the insides of the baby-thighs as well, the little girl chuckled with joy.
Als sie auch über die Innenseiten der kleinen Babyschenkel strich, gluckste das kleine Mädchen vor Freude.

Holmes chuckled and wriggled in his chair, as was his habit when in high spirits.
Holmes lachte und wand sich in seinem Stuhl, wie es seine Gewohnheit, wenn sie in Hochstimmung.

I wouldn't do that to my worst enemy let alone someone I consider a friend and would like to keep as one." Rowena chuckled.
Das würde ich meinem schlimmsten Feind nicht antun, und schon gar nicht jemandem, den ich als Freund betrachte und auch gern als solchen behalten würde." Rowena lachte.

I chuckled to myself and, instead of sending Ethan her number, pressed the call button.
Ich schmunzelte und statt Ethan die Nummer zu geben, drückte ich einfach mal auf das grüne Wählsymbol.

Only our fridge was broken, he chuckled at night always clamoring sounded as if air was inside.
Nur unser Kühlschrank war defekt, er gluckste Nachts immer lautstark, klang als ob Luft drin wäre.

Here he is," chuckled the old man, and then he spoke to the bird as if he were speaking to a child.
Hier ist er", kicherte der Alte, und dann sprach er den Vogel, als ob er mit einem Kind sprechen.

Freeza's sidekick chuckled as he grabbed the Saiyan by her arms and hoisted her into the air.
Lachte Freezers Handlanger, als er die Saiyajin an den Armen packte und sie in die Luft schleuderte.

The voice chuckled without humor-a low rumble that Pia could feel through the door between them.
Die Stimme kicherte freudlos: ein tiefes Grollen, das Pia durch die Tür zwischen ihnen spüren konnte.

The landlord chuckled again with his lean chuckle, and seemed to be mightily tickled at something beyond my comprehension.
Der Wirt lachte wieder mit seinen schlanken Kichern, und schien mächtig auf etwas über mein Verständnis gekitzelt werden.

He chuckled roughly, ignoring that the pain increased with each heave of his chest as he sat up from the bed.
Er lachte grob, den Schmerz, der mit jedem Heben und Senken seines Brustkorbes stärker wurde, als er sich von seinem Bett aufrichtete, ignorierend.